Ano ang ibig sabihin ng AY KINILALA sa Espanyol

• fueron reconocidos
• identificado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay kinilala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang Soviet Union ay kinilala ang bagong Pro-Soviet na gobyarno ng Polonya.
La Unión Soviética reconoce al nuevo régimen prosoviético de Polonia.

Layunin nito ay, siya inaangkin, sa pagbabawas ng mga data, at siya ay kinilala ng tatlong pangunahing mga problema.
Su propósito era, según él, la reducción de datos, e identificó tres problemas fundamentales.

Ang sasakyang-dagat ay kinilala ng pangalan ng AI, at pinalitan mo ito ng pangalan.
El barco se identifica por el nombre de la IA, y le cambias el nombre.

Ito sa dakong huli supplies pagtaas sa mga indibidwal mga tao pangit bumps sa balat na ay kinilala bilang cellulite.
Esto suministra posteriormente, particulares gente fea abultamientos en la piel que es reconocida como la celulitis.

Maaaring normal ay kinilala kaagad sa pamamagitan ng tunog( ingay) nakakagawa ito.
Normalmente se pueden identificar inmediatamente por el sonido(ruido) hace.

Sa mga panimulang taon, ang mga tema ng World AIDS Day ay nakatuon lamang sa mga bata pati na rin ang mga kabataan, mamaya na ay kinilala bilang isang pamilya na sakit tulad ng sinumang tao sa ibang mga grupo ng edad ay maaaring maimpeksyon ng HIV.
En los años a partir, los temas del Día Mundial del SIDA se han centrado sólo en los niños, así como los jóvenes, que más tarde fueron reconocidos como una enfermedad familiar como cualquier persona de cualquier grupo de edad puede estar infectada con el VIH.

Ang Studium ay kinilala ni Papa Clemente VI noong 1349, at awtorisadong maggawad ng mga digri.
El«Studium» fue reconocido por el papa Clemente VI en 1349, y autorizado para otorgar grados académicos.

Si Polycarp, ang disipulo ni Apostol Juan, ay kinilala ang labin-limang aklat( A. D. 108).
Policarpo, un discípulo del apóstol Juan, reconoció 15 libros(108 d.C.).

Ito ay kinilala na sa parehong mga kalalakihan at kababaihan ay maaaring pumunta sa pamamagitan ng masamang mga problema libog.
Se identifica que tanto hombres como mujeres pueden pasar por problemas de libido mal.

Ang mainit na mga temperatura sa ibabaw ng dagat( SST) na nauugnay sa kaganapan ng El Niño ay kinilala bilang sanhi ng pagkamatay para sa higit sa 50% ng mga coral sa Panama at higit sa 99% ng mga coral sa Galapagos Ref.
Las temperaturas cálidas de la superficie del mar(TSM) asociadas con el evento El Niño se identificaron como la causa de muerte en más del 50% de corales en Panamá y en más del 99% de los corales en las Islas Galápagos ref.

SPI ay kinilala ng paunang 100 kumpanya operating sa itaas na linya ng negosyo na ito nararamdaman ay pinaka-makinabang mula sa ang halaga-idinagdag mga solusyon Seaphantom Ang pinagsasama-.
SPI ha identificado una cantidad inicial de las empresas que operan 100 en las líneas anteriores de negocio que se siente más se beneficiarían de las soluciones de valor añadido El Seaphantom trae.

Ang hindi maunahan sa mga dalubhasang nag-aaral ng Hadiz, Hafiz ibn Hajar, na ang malalim na pag-unawa at kaalaman ay kinilala sa pamamagitan ng lahat, ay pinagpala ng kakayahan upang ayusin ang threading ng mga hadiths mula sa mapagkukunan ng tunay na kuwento.
El erudito experto sin igual de hadiz, Hafiz Ibn Hayar, cuya profunda comprensión y conocimiento es reconocido por todos, fue bendecido con la capacidad de organizar este enhebrado de estos hadices de la fuente de esta historia auténtica.

SPI ay kinilala pitong segment ng negosyo ng transportasyon kung saan nag-aalok kami ang pinakaligtas na, pinakamabilis, cheapest, greenest at pinaka fuel-mahusay na paraan ng transportasyon pandagat sa mundo ngayon.
SPI ha identificado siete segmentos del negocio de transporte en el que ofrecemos, los más rápidos, más seguros medios más económicos, más verdes y más eficiente de combustible de transporte marítimo en el mundo de hoy.

Habang sa USSR naman ay kinilala ang mga Amerikano bílang mga racist at mararahas na tao.
Por otra parte también concurrían algunos nobles europeos y marajás de la India.

Ang proyektong ito ay kinilala ng Golden Nica Award at ng Prix Ars Electronica sa kategoryang" Net Vision" noong 2004.
En 1993 fue premiado con el Premio Golden Nica en el Prix Ars Electronica por“Entre-temps”, compuesto el año anterior.

Ang mga buhay na nilalang 4 ay kinilala bilang mga kerubin, isang espesyal na pagkakasunud-sunod ng mga anghel( Ezekiel 1: 19; 10: 19).
Estas criaturas vivientes 4 se identifican como querubines, un orden especial de ángeles(Ezequiel 1: 19; 10: 19).

Upang gawin ito LWE ay kinilala sa maikling, medium at long term mga layunin at ipinaliwanag ang pangangailangan na humingi ng karagdagang pondo.
Para ello LSA ha identificado corta, objetivos a medio y largo plazo y explican la necesidad de buscar fondos adicionales.

Ang National Institute of Mental Health( NIMH) ay kinilala ang paggamit ng mga gamot depression sa mga bata bilang isang mahalagang lugar para sa pananaliksik.
El Instituto Nacional de Salud Mental(NIMH) ha identificado el uso de medicamentos para la depresión en los niños como un área importante para la investigación.

Sa isang bagay ng oras, ang bug ay kinilala, ng isang update ay ipinadala, ang nodes-download ang pinakabagong bersyon ng software at bumalik online.
En cuestión de horas, se identifica el error, una actualización es enviado, los nodos descarga la última versión del software y van a estar en línea.

Pangalan ng pahayagan ay hindi kinilala, ngunit ang kaso ay karaniwang kilala.
Nombre del periódico no identificado, pero el caso es conocido en general.

Tiyak nagiging sanhi ng hika ay hindi kinilala.
Definitiva causa de asma no se identifican.

Dahil doon ay na walang iisang sanhi ng PMS kinilala o tinanggap ng medikal na komunidad, ito ay malamang na PMS ay dahil sa isang iba't ibang mga kadahilanan, pati na rin dahil sa genetika, kapaligiran at pamumuhay kadahilanan tulad ng nutrisyon at stress.
Puesto que no ha habido ninguna causa de PMS identificado o aceptado por la comunidad médica, es probable que el PMS es debido a una variedad de factores, así como debido a la genética, entorno y estilo de vida factores como nutrición y estrés.

Ito ay unang kinilala sa pamamagitan ng pangalan ng AIDS sa 27th ng Hulyo sa taon 1982.
Fue identificada por primera vez por el nombre del SIDA en 27º de julio del año 1982.

Dahil ang wajadah ay hindi kinilala ng mga iskolar, anumang pamamaraan maliban sa pitong nakalista sa itaas ay hindi tinangap.
Dado que la wayadah no era reconocida por los eruditos, no se aceptó ningún otro método fuera de los siete mencionados anteriormente.

Isang paglalarawan ng lahat ng mga pagpapatakbo ng militar, ay magagamit sa kinilala pinagkukunan, ay napaka-malaking-malaki at samakatuwid ay hindi maaaring hindi ganap na masasalamin sa pag-aaral na ito.
Una descripción de todas las operaciones militares, está disponible en las fuentes identificadas, es muy voluminoso y por lo tanto no puede ser plenamente reflejado en este estudio.

Ang pagkakatuklas ng mga aklat o hadith ay hindi kinilala ng mga maalam na mga Muslim bilang masasaligan na paraan ng pagpapanatili ng hadith.'.
El descubrimiento de libros o hadices no fue reconocido por los eruditos musulmanes como un método fiable para preservar los hadices.

Butas na dapat magkaroon ng isang pader o dinding, kung saan envisages ang pagtula ng mga cables at wires ay dapat na kinilala sa drawings disenyo.
Los agujeros que deben tener una pared o partición, a través del cual prevé el tendido de cables y alambres deben ser identificados en los dibujos de diseño.

Pagkatapos ito ay natuklasan na Taste, Kaugnayan, at Oras ay muling kinilala, Jason Kauffman, ang pinuno ng pangkat ng pananaliksik, na ginawa ng ilang mga komento ng publiko tungkol sa mga etika ng proyekto.
Después se descubrió que el sabor, las corbatas, y fue re-identificado Tiempo, Jason Kauffman, el líder del equipo de investigación, hizo algunos comentarios del público sobre la ética del proyecto.

Ang kapangyarihan ng pagpapatupad ng batas ay karaniwang ipinatutupad lamang sa mga kaso kung saan ang batas ay nilabag at ang isang pinaghihinalaan ay dapat na kinilala at apprehended.
Los poderes del ejercicio de aplicación de la ley suelen aplicarse en situaciones de incumplimiento de la ley y cuando un sospechoso ha de ser identificado y detenido.

Ang pangalan na pinakita ay sumasalamin kung paano ito kinilala sa komunidad ng opereytor ng network.
El nombre mostrado refleja cómo es conocido en la comunidad de operador de red.