Ano ang ibig sabihin ng BINILANG sa Espanyol

• contó
• pasó revista
• numerados
• contaron
• hizo el censo

Mga halimbawa ng paggamit ng Binilang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga atoms sa spiro compound ay sistematikong binilang.
Los átomos en el compuesto espiro han sido numerados sistemáticamente.

At sila'y binilang ni Moises ayon sa salita ng Panginoon, gaya ng iniutos sa kaniya.
Moisés los contó conforme a la palabra de Jehovah, como le fue mandado.

Kung paanong iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon niya binilang sa ilang ng Sinai.
Tal como Jehovah había mandado a Moisés. Así los contó en el desierto de Sinaí.

At binilang ni Moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni Israel.
Y contó Moisés, como el Altísimo le mandó, todos los primogénitos de los hijos de Israel.

Sa halimbawang ito, mayroong dalawang atoms( binilang 1 at 2) bago ang unang spiroatom( 3).
En este ejemplo, hay dos átomos(numerados 1 y 2) antes del primer spiroatom(3).

Sinasabi ni Lucas 12 ang tungkol sa mga maya at sinasabing ang bawat buhok sa ating ulo ay binilang.
Luke 12 habla sobre los gorriones y dice que cada cabello en nuestra cabeza está numerado.

Ito ang kahulugan ng bagay: MENE; binilang ng Dios ang iyong kaharian, at niwakasan.
Y ésta es la interpretación del asunto: MENE: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.

At binilang ni Moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni Israel.
Moisés contó todos los primogénitos de entre los hijos de Israel, como Jehovah le había mandado.

Ang 4-bit-parallel na mga bahagi ay tinatawag na" nybble-wide" o" nibble-wide" at binilang na 4416 at 4464.
Las partes paralelas de 4 bits se denominaron"nybble-wide" o"nibble-wide" y se numeraron 4416 y 4464.

At binilang ni Moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni Israel.
Y contó Moisés a todos los primogénitos de los hijos de Israel, tal como el Señor le había ordenado;

Ito ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni Merari na binilang ni Moises at ni Aaron, ayon sa utos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises.
Éstos eran los contados de los hijos de Merari, que Moisés y Aarón contaron, según el mandato de Jehovah por medio de Moisés.

At binilang ni Moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni Israel.
Entonces Moisés contó a todos los primeros hijos varones de los israelitas tal como el SEÑOR le había mandado.

At bumangon si Samuel at umahon siya mula sa Gilgal hanggang sa Gabaa ng Benjamin. At binilang ni Saul ang bayan na nakaharap sa kaniya, na may anim na raang lalake.
Entonces Samuel se levantó y subió de Gilgal a Gabaa de Benjamín. Saúl pasó revista a la gente que se hallaba con él, unos 600 hombres.

At binilang niya sila sa Bezec; at ang mga anak ni Israel, ay tatlong daang libo, at ang mga lalake ng Juda ay tatlong pung libo.
Saúl les pasó revista en Bezec: Los hijos de Israel eran 300.000, además de 30.000 hombres de Judá.

Ang 3 monocyclic na anim na miyembro na ring heterocycle na may 2 nitrogen heteroatoms( diazines) ay binilang at ipinangalan gaya ng ipinapakita sa ibaba.
Los heterociclos de anillo de seis miembros monocíclicos 3 con heteroátomos de nitrógeno 2(diazinas) están numerados y nombrados como se muestra a continuación.

At binilang ni David ang bayan na kasama niya, at naglagay ng mga puno ng mga libolibo, at puno ng mga daandaan sa kanila.
David pasó revista a la gente que estaba con él, y puso sobre ellos jefes de millares y jefes de centenas.

Ito ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni Gerson, sa lahat ng naglingkod sa tabernakulo ng kapisanan, na binilang ni Moises at ni Aaron, ayon sa utos ng Panginoon.
Éstos eran los contados de los clanes de Gersón, todos los que servían en el tabernáculo de reunión y que Moisés y Aarón contaron, según el mandato de Jehovah.

At binilang ni Moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni Israel.
Y contó MoisésMoisés, como el SEÑORSEÑOR le mandó, todos los primogénitosprimogénitos de los hijoshijos de IsraelIsrael.

Ito ang nangabilang sa mga angkan ng mga Coathita, lahat ng nagsisipaglingkod sa tabernakulo ng kapisanan na binilang ni Moises at ni Aaron, ayon sa utos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises.
Éstos eran los contados de los clanes de los cohatitas, que servían en el tabernáculo de reunión y que Moisés y Aarón contaron, según el mandato de Jehovah por medio de Moisés.

At pinisan ni Saul ang bayan at binilang sila sa Telaim, dalawang yutang lalake na naglalakad, at sangpung libong lalake sa Juda.
Saúl convocó a la gente y les pasó revista en Telaim: 200.000 de infantería más 10.000 hombres de Judá.

At nagkagayon, nang makita nila na maraming salapi sa kaban, na ang kalihim ng hari at ang dakilang saserdote ay sumampa, at kanilang isinilid sa mga supot at binilang ang salapi na nasumpungan sa bahay ng Panginoon.
Y sucedía que cuando veían que había mucho dinero en el cofre, el escriba del rey y el sumo sacerdote iban y contaban el dinero que se hallaba en la casa de Jehovah, y lo guardaban en bolsas.

At binilang ni Salomon ang lahat na taga ibang lupa na nangasa lupain ng Israel, ayon sa bilang na ibinilang ni David na kaniyang ama sa kanila;
Y contó Salomón todos los extranjeros que estaban en la tierra de Israel, después del censo que su padre David había tomado;

At ang mga Levita ay binilang mula sa tatlongpung taon na patanda: at ang kanilang bilang, ayon sa kanilang mga ulo, lalake't lalake, ay tatlongpu't walong libo.
Fueron contados los levitas de 30 años para arriba, y su número, contados uno por uno, fue de 38.000 hombres.

At binilang ni Salomon ang lahat na taga ibang lupa na nangasa lupain ng Israel, ayon sa bilang na ibinilang ni David na kaniyang ama sa kanila;
Salomón hizo el censo de todos los extranjeros residentes en territorio israelita, después del censo que hizo su padre David;

Ito ang nangabilang na binilang ni Moises at ni Aaron at ng labing dalawang lalake, na mga pangulo sa Israel: na bawa't isa sa kanila'y sa sangbahayan ng kanikaniyang mga magulang.
Éstos fueron los que contaron Moisés y Aarón, con los doce jefes de Israel, uno por cada familia de sus antepasados.

At binilang ni Salomon ang lahat na taga ibang lupa na nangasa lupain ng Israel, ayon sa bilang na ibinilang ni David na kaniyang ama sa kanila;
Salomón hizo el censo de todos los extranjeros que había en la tierra de Israel, después del que David, su padre, había hecho;.

Yaong lahat na nangabilang sa mga Levita na binilang ni Moises at ni Aaron sa utos ng Panginoon ayon sa kanilang mga angkan, lahat ng lalake mula sa isang buwang gulang na patanda, ay dalawang pu't dalawang libo.
Todos los contados de los levitas que contó Moisés con Aarón, conforme a la palabra de Jehovah, de un mes para arriba, según sus clanes, eran 22.000.

At binilang ang mga lalake sa Israel, bukod pa ang sa Benjamin, ay apat na raang libong lalake na humahawak ng tabak: lahat ng mga ito ay mga lalaking mangdidigma.
Y fueron contados los hombres de Israel, fuera de Benjamín, cuatrocientos mil hombres que sacaban espada, todos estos eran hombres de guerra.

At ang mga anak ni Benjamin ay binilang nang araw na yaon sa mga bayan, na dalawang pu't anim na libong lalake na humahawak ng tabak, bukod pa ang mga tumatahan sa Gabaa na binilang, na pitong daang piling lalake.
Aquel día fueron contados los hijos de Benjamín: 26.000 hombres de las ciudades, que sacaban espada, sin contar a los habitantes de Gabaa, que fueron 700 hombres escogidos.

At binilang ni Salomon ang lahat na taga ibang lupa na nangasa lupain ng Israel, ayon sa bilang na ibinilang ni David na kaniyang ama sa kanila; at nasumpungan ay isang daan at limang pu't tatlong libo at anim na raan.
Y contó SalomónSalomón todos los varones extranjerosextranjeros que estaban en la tierrala tierra de IsraelIsrael, despuésdespués de haberlos ya contado DavidDavid su padrepadre, y fueron hallados ciento cincuentacincuenta y tres milmil seiscientos.