Ano ang ibig sabihin ng BUDHI sa Espanyol

• conciencia
• culpa

Mga halimbawa ng paggamit ng Budhi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan hahatulan ng budhi ng iba?
Por qué debe mi libertad de ser juzgado por la conciencia de otro?

Ang isa ay nais na maging budhi ng mabagal na pamamaraan na pag-unlad ng pagkakapilat bilang patuloy na paggamot ng papel ng acne.
Uno querría ser consciente de la lenta progresión metódica de las cicatrices a medida que continúa el papel del tratamiento del acné.

Ikaw ay kumilala nagki-basahin ang mga salitang ito sa mabuting budhi.
Usted reconoce haber leído estas palabras con la conciencia tranquila.

Kung nakakaranas ang isang Kristiyano ng paguusig ng budhi, nararapat niyang gawin ang mga sumusunod.
Cuando un cristiano experimenta sentimientos de culpa, debe hacer lo siguiente.

( na alam ko ngunit palaging mabuti upang manatili sa ilalim ng budhi…!!).
(que yo sabía, pero siempre es bueno quedarse en el fondo de la conciencia…!!).

May mga taong maaari, budhi ng isang tao ay hindi nagpapahintulot ng, ngunit ito ay magiging isang digmaan ng isa laban sa iba pang mga gang.
Hay quienes pueden, de conciencia de una persona no permite, pero será una guerra de uno contra la otra pandilla.

Ang bawat tao'y may karapatan sa kalayaan ng pag-iisip, budhi at relihiyon;
Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión;

Budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues,¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro?

Kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.
Por tanto, es necesario someterse no solo por temor al castigo, sino también a causa de la conciencia.

Buhay sa logro sa kanilang mga sariling budhi Taurus ay hindi maaaring magsuot garnet bilang anting-anting, kahit na sila ay hindi dapat salungat sa kanilang sariling horoscope.
Viviendo en contradicción con su propia conciencia Tauro no puede usar el granate como un talismán, incluso si no están en conflicto con su propio horóscopo.

Kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.
Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia.

Sapagka't ang aming pagmamapuri ay ito, ang pagpapatotoo ng aming budhi, ayon sa kabanalan at pagtatapat sa Dios, hindi ayon sa karunungan ng laman, kundi sa biyaya ng Dios, na kami'y nagugali ng gayon sa sanglibutan at lalong sagana pa nga sa inyo.
Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con sencillez y sinceridad de Dios, no con sabiduría humana, sino con la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo, y mucho más con vosotros.

Kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.
Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por razón de la ira, sino también por causa de la conciencia.

Sapagka't ang aming pagmamapuri ay ito, ang pagpapatotoo ng aming budhi, ayon sa kabanalan at pagtatapat sa Dios, hindi ayon sa karunungan ng laman, kundi sa biyaya ng Dios, na kami'y nagugali ng gayon sa sanglibutan at lalong sagana pa nga sa inyo.
Porque nuestro regocijo es este: el testimonio de nuestra conciencia, que con simplicidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, sino con la gracia de Dios, hemos conversado en el mundo, y mucho más con vosotros.

Kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.
Por lo cual es necesario que estéis sujetos, no solamente por el castigo, mas aun por la conciencia.

Sapagka't ang aming pagmamapuri ay ito, ang pagpapatotoo ng aming budhi, ayon sa kabanalan at pagtatapat sa Dios, hindi ayon sa karunungan ng laman, kundi sa biyaya ng Dios, na kami'y nagugali ng gayon sa sanglibutan at lalong sagana pa nga sa inyo.
COR 1:12 Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con simplicidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, mas con la gracia de Dios, hemos conversado en el mundo, y muy más con vosotros.

Kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.
Rom 13:5 Por lo cual es necesario estarle sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por causa de la conciencia.

Sapagka't ang aming pagmamapuri ay ito, ang pagpapatotoo ng aming budhi, ayon sa kabanalan at pagtatapat sa Dios, hindi ayon sa karunungan ng laman, kundi sa biyaya ng Dios, na kami'y nagugali ng gayon sa sanglibutan at lalong sagana pa nga sa inyo.
Nuestro motivo de orgullo es el testimonio de nuestra conciencia ante Dios, que nos dice que en este mundo, y especialmente con ustedes, nos hemos comportado no con sabiduría humana, sino con la sencillez y la sinceridad que proviene de Dios.

Kahit na nagkasala si David ng napakabigat, nakatagpo siya ng kalayaan mula sa kasalanan at sa pakiramdam ng paguusig ng budhi.
Aunque David había pecado terriblemente, él encontró la libertad, tanto del pecado como de los sentimientos de culpa.

Sapagka't ang aming pagmamapuri ay ito, ang pagpapatotoo ng aming budhi, ayon sa kabanalan at pagtatapat sa Dios, hindi ayon sa karunungan ng laman, kundi sa biyaya ng Dios, na kami'y nagugali ng gayon sa sanglibutan at lalong sagana pa nga sa inyo.
Porque nuestra satisfacción es ésta: el testimonio de nuestra conciencia que en la santidad y en la sinceridad que viene de Dios, no en sabiduría carnal sino en la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo y especialmente hacia ustedes.

Nguni't ang kinauuwian ng bilin ay ang pagibig na nagbubuhat sa malinis na puso at sa mabuting budhi at sa pananampalatayang hindi paimbabaw.
Pues el fin del mandamiento es la caridad nacida de corazón limpio, y de buena conciencia, y de fe no fingida.

Sapagka't ang aming pagmamapuri ay ito, ang pagpapatotoo ng aming budhi, ayon sa kabanalan at pagtatapat sa Dios, hindi ayon sa karunungan ng laman, kundi sa biyaya ng Dios, na kami'y nagugali ng gayon sa sanglibutan at lalong sagana pa nga sa inyo.
Porque nuestro motivo de gloria es éste: el testimonio de nuestra conciencia de que nos hemos conducido en el mundo(y especialmente ante vosotros), con sencillez y la sinceridad que proviene de Dios, y no en sabiduría humana, sino en la gracia de Dios.

Datapuwa't kung sa inyo'y may magsabi, Ito'y inihandog na hain, ay huwag ninyong kanin, dahilan doon sa nagpahayag at dahilan sa budhi;
Pero si alguien os dice:"Esto ha sido sacrificado en un templo", no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró y por motivo de conciencia.

Ang pangunahing sikolohikal na sanhi ng mga problema sa konsentrasyon ay kinabibilangan ng nakabaon nang malalim ang mga negatibong damdamin sa loob ng hindi sinasadya na isip, budhi, takot, ang ugali upang maiwasan o flight mula sa responsibilidad, absent-mindedness at kakulangan ng pagganyak.
Las principales causas psicológicas de las dificultades de concentración incluyen profundas emociones negativas dentro de la mente subconsciente, miedo, culpa, la tendencia a evitar o huir de la responsabilidad, la distracción y la falta de motivación.

Habang hindi pagpunta sa detalye, na ang iba pang- normal na tao,( a)“ grandee”- hayop o biorobot nang walang paliwanag na telepono, responsable para sa budhi.
En este caso, sin entrar en detalles, ese otro- personas normales, y“señor”- animales o biorobot no hay cuerpos causales, responsable de la conciencia.

Na yao'y isang talinghaga ng panahong kasalukuyan; ayon dito ay inihahandog ang mga kaloob at ang mga hain, tungkol sa budhi, na hindi magpapasakdal sa sumasamba.
Esto es una figura para el tiempo presente, según la cual se ofrecían ofrendas y sacrificios que no podían hacer perfecto, en cuanto a la conciencia, al que rendía culto.

Kung kayo'y aanyayahan ng isang hindi sumasampalataya, at ibig ninyong pumaroon; ang anomang ihain sa inyo ay kanin ninyo, at huwag kayong magsipagtanong ng anoman dahilan sa budhi.
Si algún no creyente os invita, y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia.

Kung hindi tiyak ng isang Kristiyano ang idinidikta ng kanyang konsensya, mas maganda na muli siyang magpabawtismo upang hindi siya usigin ng kanyang budhi( Roma 14: 23). Bumalik sa Tagalog Home Page.
Si la conciencia del creyente no está segura, sería mejor bautizarse de nuevo bíblicamente para tranquilizar la conciencia(Romanos 14:23).

Sa isang maliit na kumpanya na nagsimula nang sabay, sinubukan namin ang coterie( coaterie) na nangangahulugang katulad ng mga tao upang maghangad sa isang grupo na may kuryusidad at budhi.
Para una pequeña empresa que se inició al mismo tiempo, probamos la coterie(coaterie) que significa personas similares para apuntar a un grupo con curiosidad y conciencia.

Sa malinis ang lahat ng mga bagay ay malinis: datapuwa't sa nangahawa at di nagsisisampalataya ay walang anomang malinis; kundi pati ng kanilang pagiisip at kanilang budhi ay pawang nangahawa.
Para los que son puros, todas las cosas son puras; pero para los impuros e incrédulos nada es puro, pues hasta sus mentes y sus conciencias están corrompidas.