Ano ang ibig sabihin ng DAIGDIG sa Espanyol

• tierra
• mundo
• mundial
• universo
• mundos

Mga halimbawa ng paggamit ng Daigdig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Daigdig George Martin- Ed.
Universo George Martin- Ed.

Paaralan ng Pag Daigdig.
La Escuela de Estudios Mundiales.

Tsina Bihira Daigdig magneto Limited.
China imán tierras raras Ltd.

Ang Misyon ng Kababaihan sa Daigdig.
El Misión de Mujeres en la Mundo.

Bagong Daigdig Bagong Daigdig Order.
Del Nuevo Mundo al Nuevo Orden Mundial.

Gusto na bawasan ang pagdurusa sa daigdig?
Ojalá que disminuir el sufrimiento en el mundo?

Makatakas sa katiwalian sa daigdig na dulot ng masasamang nais.".
Escapar de la corrupción en el mundo causada por los malos deseos".

At noong 2006, ito ang may pinakamaraming nalathalang aklat sa buong daigdig.
Desde 2006, dicho cargo está en manos de Üllar Vahtramäe.

Automotive News -Mga balita sa daigdig ng mga kotse.
Automotive News-Noticias en el mundo de los coches.

Walang duda na ang Kristiyanismo ay natatangi sa mga relihiyon sa daigdig.
No hay duda de que el cristianismo es único entre las religiones del mundo.

Automotive News -Mga balita sa daigdig ng mga kotse.
Noticias automóviles- Noticias en el mundo de los coches.

Naghihikayat ito ng kaalaman at pagtuklas sa anumang nilikha ng Allah dito sa daigdig.
Estimula a saber y a explorar lo que Dios ha creado en el Universo.

Maaaring nabawasan ang populasyon ng Daigdig sa mga 350 at 375 milyon noong 1400.
Redujo la población mundial de un total estimado de 450 millones a entre 350 y 375 millones.

Makukuha sa 35 wika na higit pa sa 2/ 3 ng mamamayan ng daigdig.
Disponible en 35 idiomas que representan más de 2/3 de la población mundial.

Sigurado Compressed Daigdig bloke Material ang Sustainable Building namin Nai Naghahanap para sa?
Se comprimen Bloques de Tierra Sostenible de materiales de construcción que hemos estado buscando?

Ang pangunahing diyos ng Hinduismo ay si Brahma, ang“ Kaluluwa ng Daigdig”.
En el hinduismo no se debe confundir el Bráhman(la Luz Divina) con el dios Brahmá, el dios creador del universo.

Sa daigdig ng mga Muslim, ang salitang ito ay ginamit upang batiin ang isang pangyayari o panahon para sa iba pang mga Muslim.
En el mundo musulmán, esta palabra se ha utilizado para felicitar a un evento o día a otros musulmanes.

Sa itaas ay nagpapakita ang aming pangunahing mga kliyente na kung saan ay ipinamamahagi sa kabila ng daigdig.
Lo anterior muestra nuestros principales clientes que son distribuidos al otro lado de los mundos.

Inilalarawan ng teorya ng" niyebeng binilo" ng daigdig ang kumpletong glaciation ng Earth mula 600 hanggang 800 milyong taon na ang nakalilipas.
La teoría de la Tierra"bola de nieve" describe la glaciación completa de la Tierra hay 600 a 800 millones de años.

Battery Charger at discharger, baterya condunctance/ paglaban tester, Daigdig tester atbp.
Cargador de baterías y descargador, probador de la batería condunctance/ resistencia, probador de la Tierra,etc.

Mangyaring markahan, bilang isang Kristiyano, sa daigdig ng mga espiritu at sa mga pampublikong debate sa paganong child-unfriendly gabi.
Por favor marque, como cristiano, en el mundo de los espíritus y en el debate público en esta noche antipática-niño pagano.

Ben 10 laro sa patuloy na pagsasanay upang makatulong na mapabuti ang Archery pumatay ng monsters sa Daigdig.
Juego de Ben 10 con curso de formación para ayudar a mejorar el tiro con arco para matar a los monstruos en la Tierra.

Ang pamahalaan ng Italya ay palaging anti-klerikal hanggang sa Unang Digmaang Daigdig nang ang ilang mga kompromiso ay naabot.
Las políticas del gobierno italiano siempre habían sido anticlerical hasta la Primera Guerra Mundial, cuando se alcanzaron algunos compromisos.

Ang karamihan ng mga tao sa daigdig na ito ay uri, kahanga-hangang mga tao na may malaking puso upang ang artikulong ito ay sa walang paraan dissing ito.
La mayoría de los hombres en este mundo son una especie, gente maravillosa con enormes corazones por lo que este artículo es de ninguna manera les dissing.

Noong 17 Hulyo 2008, nagdasal si Papa Benedicto XVI sa kanyang libingan nang dumalaw sa Sydney para sa Araw ng Kabataan ng Daigdig ng 2008.
El 17 de julio de 2008, el Papa Benedicto XVI oró en su tumba en Sídney por la Jornada Mundial de la Juventud de 2008.

Google Earth- isang software upang makita nang detalyado ang ibabaw ng Daigdig sa suporta ng mga imahe ng satellite at ipakita ang mga bagay sa 3D graphics.
Google Earth: un software para ver la superficie de la Tierra en detalle con el soporte de imágenes satelitales y mostrar los objetos en gráficos 3D.

Isama Charter ng Daigdig sa" International Agenda" ng SDGs, upang epektibong makitungo sa pagbabago ng klima at iba pang mga front ng kapaligiran na hindi nagpapanatili.
Incorporar la Carta de la Tierra a la"Agenda Internacional" de los ODS, para hacer frente, de forma eficaz al cambio climático y demás frentes de insostenibilidad ambiental.

Pinangakuan ang Iglesya sa Filadelfia na" iingatan sa oras ng pagsubok na darating sa buong daigdig, upang subukin ang mga naninirahan sa ibabaw ng lupa"( Pahayag 3: 10).
Se le prometió a la iglesia de Filadelfia, que sería guardada de“la hora de la prueba que ha de venir sobre el mundo entero”(Apocalipsis 3:10).

Lindol, tsunami, armadong salungatan mabubura mula sa mukha ng daigdig ang mga sinaunang quarter, kung saan henerasyon ng mga pamilya ay may nanirahan Cleopatra 300 taon.
Terremoto, tsunami, los conflictos armados borrados de la faz de la tierra el antiguo barrio, donde generaciones de familias han vivido Cleopatra 300 años.

Ang Open Source Technology ay isa sa mga pinaka-tinatanggap na teknolohiya sa daigdig ngayon at ang Redhat ay dominado sa mga secure na nakabatay sa kapaligiran na server.
La tecnología de código abierto es una de las tecnologías más utilizadas en el mundo actual y Redhat domina en entornos seguros basados en servidores.