Ano ang ibig sabihin ng HINGIN sa Espanyol

• pida
• solicitar
• pide
• pidáis

Mga halimbawa ng paggamit ng Hingin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi natin hingin ang numero ng credit card.
Nunca pedimos números de tarjetas de crédito.

Sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.
En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen.

Maaari naming hingin ang iyong pahintulot upang ipakita ito sa aming website.
Podemos pedir su permiso para mostrar en nuestro sitio web.

Nang gabing yaon ay napakita ang Dios kay Salomon, at nagsabi sa kaniya, Hingin mo kung ano ang ibibigay ko sa iyo.
Aquella noche Dios se apareció a Salomón y le dijo:--Pide lo que quieras que yo te dé.

At ang anomang inyong hingin sa aking pangalan, ay yaon ang aking gagawin, upang ang Ama ay lumuwalhati sa Anak.
Y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.

Sa Gabaon ay napakita ang Panginoon kay Salomon sa panaginip sa gabi: at sinabi ng Dios, Hingin mo kung ano ang ibibigay ko sa iyo.
En Gabaón Jehovah se apareció a Salomón en el sueño de la noche. Y le dijo Dios:--Pide lo que quieras que yo te dé.

At ipinanumpa niya sa kaniya, Ang anomang hingin mo sa akin ay ibibigay ko sa iyo, kahit ang kalahati ng aking kaharian.
Y le juró mucho:--Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino.

Huwag nga kayong magsigaya sa kanila: sapagka't talastas ng inyong Ama ang mga bagay na inyong kinakailangan, bago ninyo hingin sa kaniya.
Por tanto, no os hagáis semejantes a ellos, porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis.

At ngayon man nama'y nalalaman ko na, anomang hingin mo sa Dios, ay ipagkakaloob sa iyo ng Dios.
Pero ahora también sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará.

Upang hingin sa lahing ito ang dugo ng lahat ng mga propeta, na ibinubo buhat nang itatag ang sanglibutan;
Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo.

At nagsipanhik ang karamihan at nangagpasimulang hingin sa kaniya na sa kanila'y gawin ang gaya ng sa kanila'y laging ginagawa.
La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba.

Hingin ninyo sa Panginoon ang ulan sa kapanahunan ng huling ulan, sa Panginoon na nagpapakidlat; at kaniyang bibigyan sila ng ulan, at ang bawa't isa'y ng damo sa parang.
¡Pedid a Jehovah la lluvia de la estación tardía! Jehovah produce relámpagos y hace llover. Él da pan al hombre, y hierba en el campo.

Inudyukan ng mga pangulong saserdote at ng matatanda ang mga karamihan na hingin nila si Barrabas, at puksain si Jesus.
Entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesús.

Datapuwa't pinipilit nilang hingin sa malalakas na tinig, na siya'y ipako sa krus. At nanaig ang kanilang mga tinig.
Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron.

Itinuro ng Panginoong Hesus sa Kanyang mga alagad, kung nananatili kayo sa Akin at nananatili sa inyo ang Aking mga salita, hingin ninyo ang anumang inyong maibigan at ipagkakaloob iyon sa inyo( Juan 15: 7).
Jesús enseñó a sus discípulos que"Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho."(Juan 15:7).

Hingin sa iyo na siya ay bibigyan ng manuskrito ng pagsasalin ng Newton 's Principia na siya ay nagkaroon ng trabaho sa at idinagdag sa petsa" 10 Setyembre 1749" na ito.
Ella pidió que se le da el manuscrito de la traducción de Newton's Principia que había estado trabajando y añadió la fecha"10 de septiembre 1749" a ella.

At kung ating nalalaman na tayo'y dinidinig niya sa anomang ating hingin, ay nalalaman natin na nasa atin ang mga kahilingang sa kaniya'y ating hiningi.
Y si sabemos que Él nos oye en cualquiera cosa que pidiéremos(estamos seguros, aunque no podamos ver una respuesta inmediata a la oración), sabemos que tenemos las peticiones que Le hubiéremos pedido(con tal que sea Su Voluntad).

Ako'y hindi ninyo hinirang, nguni't kayo'y hinirang ko, at aking kayong inihalal, upang kayo'y magsiyaon at magsipagbunga, at upang manatili ang inyong bunga: upang ang anomang inyong hingin sa Ama sa aking pangalan, ay maibigay niya sa inyo.
Vosotros no me elegisteis a mí; más bien, yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y para que vuestro fruto permanezca; a fin de que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre él os lo dé.

At nangyari, nang sila'y makatawid, na sinabi ni Elias kay Eliseo, Hingin mo kung ano ang gagawin ko sa iyo, bago ako ihiwalay sa iyo. At sinabi ni Eliseo, Isinasamo ko sa iyo, na ang ibayong bahagi ng iyong diwa ay sumaakin.
Y sucedió que cuando habían pasado, Elías dijo a Eliseo:--Pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea arrebatado de tu lado. Eliseo dijo:--Te ruego que pase a mí una doble porción de tu espíritu.

At ako, akong si Artajerjes na hari, nagpasiya sa lahat na mga tagaingat-yaman na nasa dako roon ng Ilog, na anomang hingin sa inyo ni Ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, ibigay ng buong sikap.
ESD 7: 21 Yo mismo, el rey Artajerjes, doy esta orden a todos los tesoreros de Transeufratina: Todo lo que os pida el sacerdote Esdras, Secretario de la Ley del Dios del cielo, se lo daréis puntualmente.

Sa iba pang mga pagkakataon, maaari naming hayagang hingin ang iyong pahintulot alinsunod sa mga naaangkop na batas( hal., kapag itinuturing na Sensitibong Personal na Impormasyon ang impormasyong nakolekta sa ilalim ng mga lokal na regulasyon).
En otros casos, podemos solicitar su consentimiento expresamente de acuerdo con las leyes vigentes(por ejemplo, cuando la información recabada se considera de naturaleza confidencial según las normativas locales).

At ako, akong si Artajerjes na hari, nagpasiya sa lahat na mga tagaingat-yaman na nasa dako roon ng Ilog, na anomang hingin sa inyo ni Ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, ibigay ng buong sikap.
Y por mí, Artajerjes rey, es dada orden a todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios del cielo, se le conceda prontamente.

Maaari naming hingin ang iyong pangalan at mga detalye sa pakikipag-ugnay, ang iyong address, ang iyong email address, numero ng iyong telepono, petsa ng iyong kapanganakan o mga detalye sa pananalapi, depende sa kung paano ka nakikipag-transact sa amin.
Podemos solicitar su nombre y datos de contacto, su dirección, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono, su fecha de nacimiento o detalles financieros, según cómo realice transacciones con nosotros.

At ako, akong si Artajerjes na hari, nagpasiya sa lahat na mga tagaingat-yaman na nasa dako roon ng Ilog, na anomang hingin sa inyo ni Ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, ibigay ng buong sikap.
Y por mí, yo, el rey Artajerjes, es dada orden a todos los tesoreros de Más Allá del Río, para que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, erudito de la Ley del Dios de los cielos, sea dado con toda solicitud.

Sa kaganapan na sumali kayo sa programang CARE, maaari ring hingin sa inyo na sabihin ang inyong pagpapatala sa iba pang programa ng pamahalaan( tulad ng mga food stamps/ SNAP, Supplemental Security Income, at ang National School Lunch Program).
En el caso de que se aplica al programa de atención, también puede pedir que revelar su inscripción en otros programas gubernamentales(tales como cupones de alimentos/ SNAP, Seguridad de Ingreso Suplementario, y el Programa Nacional de Almuerzos Escolares).

At ako, akong si Artajerjes na hari, nagpasiya sa lahat na mga tagaingat-yaman na nasa dako roon ng Ilog, na anomang hingin sa inyo ni Ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, ibigay ng buong sikap.
Y yo mismo, el rey Artajerjes, he dado orden a todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios del cielo, se le entregue con toda exactitud.

At ako, akong si Artajerjes na hari, nagpasiya sa lahat na mga tagaingat-yaman na nasa dako roon ng Ilog, na anomang hingin sa inyo ni Ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, ibigay ng buong sikap.
Yo, el rey Artajerjes, he dado órdenes a todos los tesoreros que están en la región de Más Allá del Río que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios de los cielos, se le conceda de inmediato.

At ako, akong si Artajerjes na hari, nagpasiya sa lahat na mga tagaingat-yaman na nasa dako roon ng Ilog, na anomang hingin sa inyo ni Ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, ibigay ng buong sikap.
Yo, el rey Artajerjes, proclamo un decreto a todos los tesoreros que están en las provincias más allá del río[g], que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios del cielo, sea hecho puntualmente.

At ako, akong si Artajerjes na hari, nagpasiya sa lahat na mga tagaingat-yaman na nasa dako roon ng Ilog, na anomang hingin sa inyo ni Ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, ibigay ng buong sikap,?
Y por mí, Artajerjes rey, es dada orden a todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os pida el sacerdote Dios del cielo, sea hecho prontamente para la casa del Dios del cielo; pues,¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos?