Ano ang ibig sabihin ng MAINTINDIHAN sa Espanyol

• entender
• comprender
• descifrar
• comprensible
• entiendo
• entiende
• entienden

Mga halimbawa ng paggamit ng Maintindihan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi ko maintindihan.
No entiendo.

Maintindihan, huwag bigyan ito.
Consíguelo, no le dan.

Hindi ko maintindihan.
No lo entiendo.

Mayroong isang bagay na weird nangyayari na hindi ko maintindihan.
Hay algo raro por que yo no entiendo.

Makatulong na maintindihan ito.
Ayudar a descifrar la misma.

Hindi ko maintindihan ang lahat, sorry, hindi ko maintindihan ang anumang bagay….
No he entendido todo, lo siento, yo no entiendo….

Hindi ko pa rin maintindihan.
Todavía no lo entiendo.

Hindi ko maintindihan. Sa mga bakla.
Y lo que yo no entiendo es porque en la comunidad gay.

Talaga ito ay dahil hindi nila maintindihan.
En realidad esto es porque no entienden.

NGUNIT Hindi mo maintindihan WHO SA tawag!
PERO no entienda QUIEN LLAMAR!

O kaya ang isang tao ay maaaring gumawa ng isang joke na hindi mo maintindihan.
O que alguien haga una broma que usted no entiende.

Sayang hindi ko maintindihan ang Ingles;
Por desgracia no entiendo Inglés;

Mind-bender- isang bagay na mahirap unawain o napakahirap maintindihan.
Mind-bender- algo que es complejo o muy difícil de entender.

Kung hindi mo maintindihan ang ilan sa mga….
Si usted no entiende algunas de….

Naiintindihan namin kayo pero gusto rin naming maintindihan ninyo kami.
Nosotros os entendemos pero nos gustaría que vosotros también nos entendierais.

Paningin upang maintindihan ang presyur at iwasan ito.
Visión para comprender la presión y evitarla.

At Sorry, ngunit ako sa sarili tinuturuan( na hindi maintindihan ang anumang bagay!!).
Y lo siento, pero yo soy autodidacta(que no entiendo nada!!).

Kung hindi mo maintindihan ang ilan sa mga item sa bill, hindi ka nag-iisa.
Si usted no entiende algunos de los artículos en la factura, no estas solo.

Para sa mga bata ng mga guro na hindi maintindihan ang kanilang intelli-.
Para los niños por profesores que no entienden su inteligencia.

Maaaring hindi mo maintindihan 'hanggang ituturo sa iyo sa ito pares ng medyas.
Es posible que no entiendan'hasta que entras en este par de calcetines.

Master na ito science ng nakaraan at sa hinaharap, maaari naming maintindihan kung paano bumuo.
Dominar esta ciencia del pasado y el futuro, podemos entender cómo construir.

Nalilito ako at hindi maintindihan kung bakit dapat" gamitin" dito?
Estoy confundido y no puedo entender por qué se debe"usar" aquí?

We rin maintindihan kung ano ang nangungunang pag-aalala ng aming mga kliyente sa ibang bansa.
Entendemos bien cuál es la principal preocupación de nuestros clientes en el extranjero.

Ito ay isinulat sa isang simpleng wika upang maintindihan ng publiko sa pangkalahatan.
Fue escrito en un lenguaje simple para ser entendido por el público en general.

Hindi ko talaga maintindihan kung paano maaaring tanggapin ng mga mananampalataya na ang isang lahat-ng-alam, makapangyarihan, kumplikadong diyos ay umiiral para sa kapakanan ng umiiral na?
Simplemente no puedo entender cómo los teístas pueden aceptar que existe un dios omnisciente, todopoderoso y complejo por el solo hecho de existir?

Ang pagkakakilanlan ng nagpadala ay hindi mailantad dahil ito ay walang arithmetically imposibleng maintindihan kung aling mga susi ng miyembro ng grupo ang ginagamit upang lumikha ng masalimuot na pirma.
La identidad del remitente no estará expuesta porque es aritméticamente imposible descifrar qué claves del miembro del grupo se utilizaron para crear la firma intrincada.

Karamihan sa lahat, maintindihan mo na hindi 12 metro ang taas at bullet-proof.
Sobre todo, entienda que usted no es 12 pies de altura ya prueba de balas.

Isang tunay at madaling maintindihan ang pagtatanghal ng Stokes' s teorama.
Intrínseco y fácilmente comprensible de la presentación de Stokes s teorema.

Matuto nang higit pa atnagsasaya: maintindihan ang operasyon ng isang planta ng nuclear power o bisitahin ang aming forum" enerhiya[…].
Más información yretozar: comprender el funcionamiento de una central nuclear o visite nuestro foro"energía[…].

Upang maunawaan ang problema ng pagpapalaki, kailangang maintindihan ng isa ang mga diskarte sa pagpainit ng mga teknolohiya ng kahoy at fossil at ang problema ng thermal equilibrium.
Para entender el problema del diseño, hay que entender las técnicas de calentamiento de la madera y las tecnologías fósiles, así como el problema de equilibrio térmico.