Mga halimbawa ng paggamit ng Nauunawaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Nauunawaan ng mga manlalaro at….
Narito ang hindi ko talaga nauunawaan.
Nauunawaan mo na ang Telaeris, Inc.
Walang mali o malansa: hindi mo nauunawaan ako….
No Ako mabilis na nauunawaan na ang kanyang kaso ay upang humingi ng pera.
Comprendí rápidamente que su caso fue a pedir dinero.
Ang mga tao ay isinasalin din
Tiyakin na ang mga patakaran ay nauunawaan sa lahat ng antas.
Asegúrese de que la política es entendida en todos los niveles.Na nauunawaan na ang relihiyon ay isang makapangyarihang puwersa. Relihiyon.
Quienes entienden que la religión es una fuerza poderosa. Religión.Ang kaluluwa ay hindi lubos na nauunawaan o pinahahalagahan kung sino o kung ano ito.
El alma no comprende o aprecia completamente quién o qué es.Ano ang mga aspeto ng Regulasyon A+ na madalas na nauunawaan".
¿Cuáles son los aspectos de la Regulación A+ que con frecuencia se malinterpretan".Sa katunayan, hindi nila nauunawaan ang industriya na nagdudulot ng panic.
De hecho, es que no entienden la industria que causa pánico.Ang mga sistemang tuntunin na ito ay ginagamit nang malawakan at nauunawaan.
Estos sistemas de reglas Ang iyong pagkalito ay nauunawaan, ngunit walang ganap na panganib sa kaligtasan dito.
Ngunit palagi naming ay naunawaan bawat isa at nauunawaan ang mga parehong bagay.
Kung hindi natin nauunawaan ang Bibliya, hindi natin ito mailalapat sa ating buhay, masusunod o mapapaniwalaan man.
Ang epekto ng placebo ay walang alinlangan na tunay ngunithindi pa ganap na nauunawaan.
Ang kanilang revenue plano ay patas at nauunawaan, at sila kahit na balikat aking mga bayarin withdrawal.
Su plan de ingresos es justo y comprensible, e incluso incluso mis honorarios de retiro.Kung nauunawaan mo na hindi mo nais na manood ng pelikula mo hiram mula sa library, tapos walang pinsala.
Si te das cuenta de que no quieres ver una película que tomó prestado de la biblioteca, no hay daño.Mahusay na paliwanag, upang ako bilang isang non-espesyalista ay nauunawaan ito sa ilang mga lawak.
Ito ay talagang mabilis at simple kung nauunawaan mo ang tungkol sa iyong angkop na lugar at produkto na iyong pino-promote!
¡Es realmente rápido y sencillo si comprende su nicho y producto que está promocionando!Nauunawaan ng Diyos na dahil ang pagaasawa ay sa pagitan ng dalawang makasalanang tao, ang diborsiyo ay maaring mangyari.
Dios comprende que el divorcio va a ocurrir, debido a que un matrimonio involucra a dos seres humanos pecadores.Dahil humor ay kultura, minsan kahit na nauunawaan mo ang mga joke, Hindi mo maaaring sa tingin ito ay funny.
En vista de que el humor es cultural, a veces incluso si usted entiende la broma, podría pensar que no es graciosa.Ito ay nangangahulugan na hindi mo na kailangang mag-eksperimento,dahil ang recipe ay ang lahat ng malinaw at nauunawaan ang mga naka-itemize.
Esto significa que usted no tiene que experimentar,porque la receta es del todo claro y comprensible detallada.Ito ay hatinggabi kapag nauunawaan mo na nakalimutan mo na i-mail ang naroroon para sa ika-75 kaarawan mahal na tiyahin Sally.
Es medianoche cuando te das cuenta de que usted se olvidó de enviar el presente por 75 cumpleaños querida tía Sally.Hindi tulad ng delirium ay psychologically nauunawaan ang paniniwala, batay sa tunay na katotohanan na kailangan lang ay revalued.
A diferencia de delirio es psicológicamente comprensible convicción, basada en hechos reales que simplemente se revalorizan.Nauunawaan mo na nagda-download ka mula sa, o kung hindi makakakuha ng nilalaman o mga serbisyo sa pamamagitan, ang Website sa iyong sariling paghuhusga at panganib.
Usted entiende que descarga de, u obtiene contenido o servicios a través del sitio web, a su propia discreción y riesgo.Upang maging ang kumpanya na pinakamahusay na nauunawaan at natutugunan ang mga produkto, serbisyo at self-katuparan pangangailangan ng pandaigdigang customer.
Para ser la empresa que mejor entiende y satisface el producto, el servicio y las necesidades de auto-satisfacción de los clientes globales.Sa kasong ito, nauunawaan at sumasang-ayon ka na ituturing ng Kompanya ang iyong paggamit ng Mga Serbisyo bilang pagtanggap sa Mga Tuntunin mula sa puntong iyon.
En este caso, comprende y acepta que la Compañía tratará su uso de los Servicios como la aceptación de los Términos a partir de ese momento.Ang bawat tao'y nauunawaan na ang isang sugat ay hindi maaaring magsimulang magpagaling habang ang piraso ng salamin ay nasa laman pa rin, na nagiging sanhi ng pinsala.
Todo el mundo entiende que una herida no puede comenzar a sanar mientras el pedazo de vidrio todavía está en la carne, causando lesiones.Nauunawaan mo na ang iyong nilalaman( hindi kabilang ang impormasyon ng credit card), ay maaaring mailipat unencrypted at magsama ng( a) mga pagpapadala sa iba't ibang network;
Usted comprende que su contenido(sin incluir la información de la tarjeta de crédito) puede transferirse sin cifrar e implica(a) transmisiones a través de varias redes;McCready nakasaad" Jennifer Jaff nauunawaan ang mga hamon ng buhay sa bawat araw sa mga kundisyon na ito at nagtrabaho tirelessly upang makatulong sa mga tao na may talamak sakit.
McCready dijo“Jennifer Jaff entiende los desafíos de vivir cada día con estas condiciones y trabajó sin descanso para ayudar a las personas con enfermedades crónicas.
