Ano ang ibig sabihin ng MALIWANAG SA sa Espanyol

• evidente en
• comprensible en

Mga halimbawa ng paggamit ng Maliwanag sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ay mas maliwanag sa partikular na oras ng araw?
¿Es más pronunciada en determinados momentos del día?

Ang presyo ay mataas, ngunit ito ay maliwanag sa mga tuntunin ng mga kasanayan.
El precio es alto, pero es comprensible en términos de habilidades.

Ang mga ganitong uri ng mga iregularidad ay madalas na isinalin at maliwanag sa….
Este tipo de irregularidades a menudo se traducen y son evidentes para.

Ito ay lalong lalo na maliwanag sa aspeto ng teknolohiya.
Esto es especialmente evidente en el aspecto de la tecnología.

Ang sulat na inyong ipinadala sa amin, ay nabasa na maliwanag sa harap ko.
El documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia.

Sa katunayan ito ay maliwanag sa sandaling lumakad kami sa klinika.
De hecho, fue evidente tan pronto como entramos en la clínica.

Ni Shonta pangako sa talamak na sakit-iwas at kalusugan promosyon ay din maliwanag sa kanyang mga boluntaryong gawain.
El compromiso de Shonta a la prevención de enfermedades crónicas y promoción de la salud es también evidente en sus actividades voluntarias.

Maliwanag, sa liwanag ng kanyang tawag upang pasanin ang Anak ng Diyos, pag-aasawa ni Maria kay Jose ay malayo mula sa ordinaryong.
Claramente, a la luz de su llamado a llevar el Hijo de Dios, El matrimonio de María con José estaba lejos de ordinario.

Tandaan na ang epekto na ito ay mas maliwanag sa tamang diyeta at ehersisyo.
Tenga en cuenta que este efecto será más evidente con la dieta y el ejercicio correctos.

Maliwanag sa mga talatang ito na ang Biblia ay ganap at kumpleto para sa lahat ng mga usapin ng pananampalataya at kasanayan, kaya hindi dapat itong dagdagan pa.
Está claro en estos versículos que la Biblia es perfecta y completa para todos los asuntos de la fe y la práctica, por lo tanto no se le debe agregar nada.

Ang pang-aabuso sa babae ng lalaki ay mahusay na naitala at maliwanag sa anumang pag-aaral ng kasaysayan.
El abuso de la mujer por parte del hombre está bien documentado y es evidente en cualquier estudio de historia.

Nakikita niya ang, Ano ang ay hindi maliwanag sa customer, at ito ay ang developer tip madalas ng kontribusyon sa pag-aalis ng mga proyekto para sa isang bagong antas.
Se puede ver lo, que no es evidente para el cliente, y que las puntas de desarrolladores a menudo ayudan a eliminar el proyecto a un nuevo nivel.

Kultura at heograpiya, ang North East India ay naiiba mula sa ibang bahagi ng bansa at ang parehong ay maliwanag sa pamumuhay ng bansa.
Culturalmente y geográficamente, el noreste de la India es distinto del resto del país y lo mismo es evidente en el estilo de vida del país.

Ang mga uri ng irregularities ay madalas na isinalin at maliwanag sa mga tao na hindi madalas na mangangain ng prutas at gulay.
Este tipo de irregularidades se traducen a menudo y son evidentes para las personas que no son comedores frecuentes de frutas y verduras.

Ito ay maliwanag sa matchup na ito na ang parehong Betstreak at Silver Edge Affiliates ay leeg at leeg pagdating sa mga tool sa pagmemerkado, suporta, mga tuntunin sa pagbabayad, at mga produkto.
Es evidente en este emparejamiento que Betstreak y Silver Edge Affiliates son el cuello y el cuello cuando se trata de herramientas de marketing, soporte, condiciones de pago y productos.

Ang pagsakay sa upuan ng pasahero at tumingin sa labas ng bintana sa pamamagitan ng salamin, kaya maliwanag sa araw-araw na palalo o dominante asal.
El viaje en el asiento del pasajero y mirar por la ventana a través del cristal, de modo evidente en modales arrogantes o dominantes diarias.

Ang may-akda ay Tagumpay sa pagsulat ng isang libro maliwanag sa mga mambabasa na may masyadong maliit na kaalaman ng functional analysis at topological vector mga puwang.
El autor ha conseguido escribir un libro comprensible para lectores con muy pocos conocimientos de análisis funcional y de espacios vectoriales topológicos.

Resisting Biyernes ng gabi pizza ay sapat na mahirap ngunit upang gawin ang mga bagay na mas masahol pa, mayroong isa pang elemento na maliwanag sa lahat ng mga kolehiyo at unibersidad; pakikipag-date.
Resistiendo viernes por la noche pizza es bastante difícil, pero para empeorar las cosas, hay otro elemento que es evidente en todos los colegios y universidades; citas.

Ang paraan ng advertising na ito ay malinaw na maliwanag sa kamakailang paggulong ng mga elektronikong sigarilyo at nag-aalala ako na ang mga komunidad ay hindi nakikita ang mga bagong produkto tulad ng mapanganib.
Esta forma de publicidad es claramente evidente en la reciente oleada de cigarrillos electrónicos y me preocupa que las comunidades no vean los nuevos productos como dañinos.

Kahit na ng iba't-ibang mga dekorasyon, hindi bababa sa para sa mga turista, ay sinusubukan upang itago ang impression ng kahirapan, ito ay maliwanag sa lahat ng lugar na ito ay isang bansa na kung saan ay magkano ang poorer kaysa sa Croatia.
Aunque una variedad de decoraciones, por lo menos para los turistas, está tratando de ocultar la impresión de la pobreza, que es evidente en todas partes que este es un país que es mucho más pobre que la Croacia.

Sa kasamaang-palad, ito ay maaaring hindi maging maliwanag sa mga nagsisimula out kasama ang kanilang mga trades, lamang hindi umaalis sa ang pinakamahusay na mga pagkakataon sa ang mga karanasan na mangangalakal.
Por desgracia, esto puede no ser evidente para aquellos que inician con sus oficios, dejando sólo las mejores oportunidades para los comerciantes experimentados.

Ang may-akda tahimik na nagmumungkahi na ang aming pag-aaral sa matematika bilang isang tao artepakto, bilang isang natural na bagay sa paksa mula sa obserbasyon observation at pang-agham na pagtatasa, at, sa partikular, bilang isang kultural na bagay maliwanag sa antropolohiko terms.
El autor propone que en silencio se estudia la matemática como un artefacto humano, como un fenómeno natural sujeto a la observación empírica y los análisis científicos, y, en particular, como un fenómeno cultural comprensible en términos antropológicos.

Ang malawak na apela ng mga bagong konsepto tulad ng GolfSuites 1 ay maliwanag sa pamamagitan ng pagrepaso sa ilan sa mga demograpiko ng iba't ibang mga kagamitan na may temang golf.
El amplio atractivo de nuevos conceptos como GolfSuites 1 es evidente al revisar algunos de los datos demográficos de varias instalaciones temáticas de golf.

Ang maliwanag sa nakagugulat off sa bahagi ng mga palihis na vendor ng tubig( ganap na ganap legal, sa pamamagitan ng ang paraan) Posible lamang kung ang kalakal na pinag-uusapan ay sagana sa suplay.
Esta aparente rasgadura off por parte de los vendedores tortuosos de agua(perfectamente legal, a propósito) sólo es posible si el producto en cuestión se encuentra en abundancia.

Ginamit para sa mga ilaw sa kalye ng ilaw ng kalye ng ilaw ng lungsod ay karaniwang LED o sosa lampara, at ang hitsura ay napakaganda, ayon sa customer at sariling konsepto ng disenyo, at ang epekto ay dapat na magdala ng maliwanag sa gabi sa lungsod ay hindi lamang maginhawa;
Usado para alumbrado vial de la ciudad, la fuente de luz de las farolas generalmente es LED o una lámpara de sodio, y la apariencia es muy hermosa, está de acuerdo con el cliente y nuestro propio concepto de diseño, y el efecto debe ser brillante por la noche a la ciudad, no solo es conveniente;

At sinabi ni Saul sa kaniyang amain, Sinabi niyang maliwanag sa amin na ang mga asno ay nasumpungan na. Nguni't tungkol sa bagay ng kaharian, na sinalita ni Samuel, ay hindi niya isinaysay sa kaniya.
Y Saúl respondió a su tío:--Nos declaró expresamente que las asnas habían sido halladas. Pero del asunto del reino, no le declaró nada de lo que Samuel le había hablado.

Mangyaring magbigay ng isang maikling buod ng kung ano ang ibig sabihin ng lahat ng pananaliksik na ito maliban sa hindi pagtanggi sa doktrinang JW 1914( na si Eric ay medyo nakamit na sa artikulong ito) Sa palagay ko ay maliwanag sa karamihan na ang doktrinang 1914 dahil sa katotohanan kung saan tayo ay nasa daloy ng oras( at isang napakaraming iba pang mga katotohanan) ay na-debunk sa pamamagitan ng default.
Proporcione un breve resumen de lo que significa toda esta investigación además de refutar la doctrina JW 1914(que Eric ya ha logrado en este artículo) Creo que para la mayoría es evidente que la doctrina 1914 se debe al hecho de que están en la corriente del tiempo(y una miríada de otros hechos) ha sido desacreditado por defecto.

Rooftop packaged unit para sa upa na may maliwanag na hinaharap sa mundo.
Unidad en la azotea en alquiler con un futuro brillante en el mundo.

Madilim pader ng oliba sa kaibahan sa maliwanag na ceiling biswal gumawa ng room sa itaas.
Paredes de color aceituna en contraste con el techo brillante visualmente hacen la habitación de arriba.

Ang kanilang mga talahanayan laha ng dagta glistened sa display na mas maliwanag kaysa sa lahat ng iba.
Su losa de tablas de resina brillaba en la pantalla más brillante que todos los demás.