Ano ang ibig sabihin ng NA NANIRAHAN sa Espanyol

• que vivió
• que vivieron

Mga halimbawa ng paggamit ng Na nanirahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

My lolo at lola, na nanirahan sa Gitnang-kanluran, ay ang parehong.
Mis abuelos, que vivían en el Medio Oeste, fueron los mismos.

Ito explores ang kultura ng mga Filisteo na nanirahan sa lugar ng lungsod.
Se consideran los herederos de la cultura de Diquís, que elaboró las esferas de piedra.

Ko na nanirahan sa nakaraang pitong taon na may isang neverending nakakapagod.
He vivido los últimos siete años con una fatiga sin fin.

Etienne Montucla 's ama ay isang merchant na nanirahan at nagtrabaho sa Lyons.
Étienne Montucla's padre era un comerciante que vivió y trabajó en Lyon.

Epicurus, na nanirahan mula sa 341BC sa 270 BC, itinatag ang kanyang sariling paaralan ng pilosopiya base sa kanyang teachings.
Epicuro, que vivió entre los 341BC a 270 aC, fundó su propia escuela de filosofía sobre la base de sus enseñanzas.

Ito ang mga unang naninirahan sa Island ng Crete na nanirahan sa tuktok ng bundok Psiloritis.
Estos fueron los primeros habitantes de la isla de Creta, que vivía en la cima de la montaña Psiloritis.

Still, mga kwento ng mag-asawa na nanirahan magkasama para sa mga dekada at hindi kailanman nakipag-away sa- ito malinaw na ay hindi tungkol sa amin.
Aún así, las historias de parejas que han vivido juntos durante décadas y nunca se pelearon con el- esta claro que no se trata de nosotros.

Exploring ang bahaging ito ng bayan ay maaaring kang magbigay ng isang pag-iisip sa Victor Hugo, na nanirahan dito bilang isang bata.
La exploración de esta parte de la ciudad que podría dar un pensamiento a Victor Hugo, que vivió aquí como un niño.

Dot, 93, isang babae na nanirahan kay Ken, lumipas na tahimik sa kanyang pagtulog ngayong nakaraang Huwebes, 8 na linggo hanggang sa araw pagkatapos ng kanyang minamahal.
Dot, 93, una mujer que vivía para Ken, falleció silenciosamente en su sueño el jueves pasado, 8 semanas después de su amada.

Ang mga pag-scan na 3D ay totoong napatunayan na ang mga ito ay tunay na tunay na nilalang katulad ng mga tunay na nanirahan sa mga milenyo noong nakaraan!
¡Los escaneos 3D han demostrado de manera concluyente que son criaturas realmente auténticas como las que vivieron hace milenios!

May ilang mga tao, na nanirahan sa maraming siglo pagkatapos ng pag-akyat at kinuha lugar Night Paglalakbay, na-claim ang kaganapan noon ay isang panaginip.
Hay algunas personas que vivieron muchos siglos después de la Ascensión y el viaje nocturno tuvieron lugar, que afirman que el evento fue un sueño.

Well, bukod sa ibang mga bagay, sa gilid ng hangin at bato ay nakahimok ng lahat ng tao upang maging hermits at ascetics, na nanirahan sa kuweba lukab out ng mga cell rock wangis.
Pues bien, entre otras cosas, la ventaja del viento y las rocas ha atraído a todo el mundo para convertirse en ermitaños y ascetas, que se establecieron en cuevas excavadas en las células semejanza roca.

Gaya ng isang tao na nanirahan sa ibang lupain, na pagkaiwan ng kaniyang bahay, at pagkabigay ng kapamahalaan sa kaniyang mga alipin, sa bawa't isa'y ang kaniyang gawain, ay nagutos din naman sa bantay-pinto na magpuyat.
Es como cuando un hombre sale de viaje y deja su casa al cuidado de sus siervos, cada uno con su tarea, y le manda al portero que vigile.

Ito masigla pagdiriwang sa Barcelona ay gaganapin sa karangalan ng Sant Antoni, na nanirahan sa pagitan ng 3 rd at 4 th siglo AD, at nakatuon ang kanyang buhay upang matulungan ang mga kapus-palad.
Este festival vivaz en Barcelona se celebra en honor a Sant Antoni, que vivió entre el 3 º y 4 º siglo dC, y dedicó su vida a ayudar a los menos afortunados.

Gaya ng isang tao na nanirahan sa ibang lupain, na pagkaiwan ng kaniyang bahay, at pagkabigay ng kapamahalaan sa kaniyang mga alipin, sa bawa't isa'y ang kaniyang gawain, ay nagutos din naman sa bantay-pinto na magpuyat.
Será como el hombre que al salir de viaje dejó su casa y dio autoridad a sus siervos, a cada uno su obra, y al portero mandó que velase.

Pagkatapos ng pagtratrabaho sa isang chocolate factory sa Alsace para sa isang taon Fröhlich, sa kanyang mga magulang, napunta sa Haifa sa Palestina, isang ilipat na kung saan ay posible dahil ang kanyang mga kapatid na nanirahan doon.
Después de trabajar en una fábrica de chocolate en Alsacia durante un año Fröhlich, con sus padres, fue a Haifa, en Palestina, una medida que fue posible, ya que su hermana vivía allí.

Ang Plesiosaurus( Griyego: πλησιος/ plesios, na malapit sa+ σαυρος/ sauros, butiki) ay isang genus ng patay, malaking pandagat sauropterygian reptile na nanirahan sa panahon ng unang bahagi ng Jurassic Period, at kilala sa halos kumpleto na mga kalansay mula sa Lias ng England.
Plesiosaurus(del griego: πλησιος/plesios, cercano a σαυρος/sauros, lagarto), o el plesiosaurio, fue un género de un gran reptil sauropterigio marino que vivió a principios del período Jurásico, y es conocido de esqueletos casi completos del Lias de Inglaterra.

Ang Paleo diyeta ay isang mababang asukal, low sodium at mataas na protina pagkain na naglalayong magbigay sa mga pinakamabuting kalagayan sa kalusugan sa pamamagitan ng pagsunod sa mga pagkain ng ating mga ninuno na nanirahan sa palyolitik panahon.
La dieta Paleo es un azúcar baja, baja en sodio y alta dieta de la proteína que tiene como objetivo proporcionar una salud óptima, siguiendo la dieta de nuestros antepasados que vivieron en la época paleolítica.

Roselle Park Balita nagsimula pananaliksik para sa isang mausisa ulat late na noong nakaraang taon sa Nobyembre batay sa anonymous correspondences ito na natanggap na nagsasabi na ang kamag-anak ng Frances Kenny, ang punong-guro Robert Gordon School, na nanirahan out-of-distrito ay nag-aaral sa Robert Gordon nang hindi nagbabayad ang inatasan ng batas tuition.
Roselle Park Noticias iniciado la investigación para un reportaje de investigación a finales del año pasado en noviembre sobre la base de correspondencias anónimos que recibió indicando que la relación de Frances Kenny, el director de la escuela de Robert Gordon, que vivían fuera del distrito estaba asistiendo Robert Gordon sin pagar la matrícula requerida legalmente.

Siya kinuha sa kanyang pamilya sa Oberwolfach at kasama ng mga mathematicians mula sa militar establishments at kasamahan mula sa Freiburg, kabilang ang mga Behnke at Seifert, sila ay binubuo ng isang koponan ng tungkol sa loob ng dalawampu't na nanirahan doon hanggang natapos ang digmaan.
Tomó a su familia a Oberwolfach y junto con los matemáticos de las instituciones militares y colegas de Friburgo, incluidos Behnke y Seifert, formado por un equipo de unos veinte que vivió allí hasta que terminó la guerra.

Ang pagpapalagay na ito ay matagal nang napabulaanan, dahil tila ang makaroni ay ginagamit na sa Italya na hindi bababa sa isang daantaon na bago ang sinasabing pagbabalik ni Marco Polo mula sa kaniyang paglalakbay, katulad ng pasta sa pangkalahatan; Nasaksihan ni Muhammad al-Idrisi, isang heograpong nagmula sa Morocco na nanirahan sa Sicily, ang pagkakaroon na ng makaroni sa Sicily, partikular na ang sa Trabia.
Esta hipótesis ha sido refutada, ya que parece que los macarrones ya se utilizaba en Italia, al menos, un siglo antes, como las pastas en general; el geógrafo marroquí Muhammad al-Idrisi, que vivió en Sicilia, ha documentado los macarrones en Sicilia y en particular en Trabia.

Sa isang remote na tropikal na isla sa ngayon, malayo doon nanirahan isang batang lalaki na mahal pagninilay-nilay.
En una remota isla tropical muy, muy lejana, vivía un niño que amaba las estrellas.

Dalawang taon mamaya Maria, nanirahan na din sa ang ari-arian, namatay din.
Dos años después, María, que también vivía en la finca, también murió.

Tanungin ang isang tao na matagal nang nanirahan sa modernong Israel, kung paano naaangkop ang batas doon.
Pregúntele a alguien que haya vivido en el Israel moderno durante algún tiempo cómo se aplica la ley allí.

Ito ay kasama ang kanyang mga anak na lalaki matanda, Hamilton Merrill, na Merrill nanirahan sa panahon ng huling dalawang taon ng kanyang buhay.
Fue con su hijo mayor, Hamilton Merrill, que Merrill vivió durante los dos últimos años de su vida.

Maraming mga ice cream lover sumang-ayon na hindi mo pa nanirahan hanggang sa ikaw ay may tasted isang maglimas ng tunay na Italian gelato.
Muchos amantes del helado de acuerdo en que no has vivido hasta que haya probado una cucharada del auténtico helado italiano.

Sa Enero 1888 siya bumalik sa Bordeaux bilang direktor ng mga pabrika ng tabako at ay able sa slot sa intelektwal na buhay niya nanirahan doon mas maaga.
En enero de 1888 regresó a Burdeos como director de la fábrica de tabaco y fue capaz de insertarse en la vida intelectual que había vivido allí anteriormente.

Salamat sa bagong teknolohiya, Kami ay pinananatiling-ugnay ang mga taon na Delia ay nanirahan sa Hanoi at hindi kailanman tumigil sa pagbabahagi ng mga ideya at mga proyekto.
Gracias a las nuevas tecnologías, hemos seguido en contacto estos años que Delia ha vivido en Hanoi y nunca hemos dejado de compartir ideas y proyectos.

SHEPHERD bigyang-diin paulit-ulit na siya ay laging malapit sa mga taong nanirahan sa bansa na malapit.
PASTOR hincapié una y otra vez que él siempre estaba cerca de los que vivían en el país cerca.

Sinabi ni Bolsonaro na mas mababa sa isang milyong katao sa populasyon ng Brazil na 210 milyon ang nanirahan sa hiwalay na mga teritoryo para sa mga katutubo at alipin ng mga inapo.
Bolsonaro twittó que menos de un millón de personas de la población brasileña de 210 millones vivían en territorios separados para comunidades indígenas y descendientes de esclavos.