Ano ang ibig sabihin ng NAANTALA sa Espanyol

• retrasó
• retardada
• interrumpido

Mga halimbawa ng paggamit ng Naantala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Naantala na mga capsule ng release.
Cápsulas de liberación retardada.

Ito ang daloy ng data sa merkado( real time, o naantala).
Este es el flujo de datos de mercado(en tiempo real o retrasado).

Naantala ang pag-setup ng account( manu-manong pag-verify).
Configuración demorada de la cuenta(verificación manual).

Ang aming flight ay naantala at ito ay ipahiram sa 5pm.
Nuestro vuelo se ha retrasado y se prestará a 5pm.

Bakal at binuksan ang kanyang bibig at sinabi ang mga tour at David Ensor naantala dahil.
Acero y abrió la boca y dijo que el tour de David Ensor retrasó debido.

Oh, ako ay naantala, pagkatapos ng kalahating oras na ba nakatugon na.
Oh, me han retrasado, al cabo de media hora ya se reunió.

Ilang mga nayon, naka-block na mga kalsada, naantala ang mga eroplano….
Pueblos aislados, bloquearon las carreteras, aviones retrasados.

Naantala ang naplanong 6 Setyembre na paglapag ng Soyuz TM-5 dahil sa komplikasyong mekanikal sa Mir.
El aterrizaje del Soyuz TM-5 previsto para el 6 de septiembre se retrasó de debido a las complicaciones mecánicas en la estación Mir.

Tuta Ang garnered ng maraming atensyon na Naantala ang ating pag-uusap.
El cachorro obtuvo mucha atención que interrumpió nuestra conversación.

Sa sandaling na nilalaman, naantala, ang defender ay maaaring higit pa sa mas malapit na ngayon sa pabalat na hamunin para sa bola.
Una vez contenida, con retraso, el defensor puede más cerca ahora con tapa para luchar por el balón.

Tratuhin ang mahihirap kapanahunan ng mga follicles, naantala obulasyon at follicular cysts;
Tratar pobres madurez de los folículos, la ovulación retardada y quistes foliculares;

Ang unang beta ng application ay inilabas sa 2014, upang maaari naming tiyak na sabihin na ang pag-unlad ay medyo naantala.
La primera versión beta de la aplicación se lanzó en 2014, por lo que definitivamente podemos decir que el desarrollo se retrasó un poco.

Karaniwang ang access ay naantala dahil sa antivirus software aktibidad.
Generalmente el acceso llega a ser interrumpido debido a la actividad de software antivirus.

Sa Gujarat, Halimbawa, tungkol sa isa sa apat na mga kaso ay naiulat na naantala ng higit sa isang dekada.
En Gujarat, por ejemplo, aproximadamente uno de cada cuatro casos se retrasaron por más de una década.

Ang problema ay lumilitaw dahil sa naantala ang pag-access sa Outlook data istraktura at mga bahagi.
El problema aparece debido a acceso interrumpido a la Estructura de datos de Outlook y componentes.

Japanese media: Ang diskusyon sa paraan ng paggamot ng nuclear dumi sa alkantarilya ng Fukushima ay lubhang naantala- 0832News.
Medios japoneses: la discusión sobre el método de tratamiento de aguas residuales nucleares de Fukushima se ha retrasado enormemente- 0832News.

Gayundin, para sa malulusog na mga lalaki na naantala ang pagbibinata ay maaaring magdusa mula sa pagkakaroon ng isang mas maliit na taas.
Además, para los hombres sanos que han tenido un retraso en la pubertad pueden sufrir una estatura más pequeña.

Naantala nang kaunti dahil sa kamakailang mga bug at mag-upgrade sa WordPress 2. 8, ngunit pinagsusumikapan na, Sa tingin ko pa rin ng ilang araw sa isang paraan.
Retrasado un poco debido a los recientes errores y actualizar a WordPress 2.8, pero trabajando en ese, Creo que todavía algunos días una manera.

Ang iyong order ay hindi dumating dahil sa pambihirang pangyayari sa labas ng kontrol ng Blythe( Ibig sabihin, hindi clear sa pamamagitan ng mga kaugalian, naantala ng isang natural na kalamidad).
Su orden no llegó debido a circunstancias excepcionales fuera del control de Blythe(Es decir, no el despacho de aduana, retrasado por un desastre natural).

Ngunit kung ang ferry ay naantala sa lahat para sa anumang kadahilanan maaari mong mahusay na end up nawawala ang flight na may tulad na isang masikip na frame ng oras.
Pero si el ferry se retrasa por alguna razón, es muy posible que termine perdiéndose el vuelo con un marco de tiempo tan ajustado.

Napuno ng pagsasabi ng mga anekdota, mga resulta ng kamangha-manghang pananaliksik, pag-aaral ng pananaw, at kongkreto na mga mungkahi para sa pagbabago, Ang Tao, Naantala ay isang aklat para sa ating panahon.
Lleno de contar anécdotas, resultados de investigación fascinante, análisis perceptivo y sugerencias concretas para el cambio, Man, Interrupted es un libro para nuestro tiempo.

Naantala higop ay tumutulong sa puksain ang mga problema ng panghinang clogging up ang tip- pump patuloy sanggol para sa 1. 5 segundo matapos ang actuator lumipat ay pinakawalan.
Aspiración retardada ayuda a eliminar el problema de la soldadura de la obstrucción de la punta- Bomba sigue chupando durante 1,5 segundos después de soltar el interruptor del actuador.

Nilalayon nito ang pagbibigay ng mga gumagamit nito sa pinahusay na pangkaisipang pag-andar at kalooban, nadagdagan ang kalamnan pagtitiis, at naantala ang pagkapagod ng kalamnan- para sa mas mahaba, mas mahirap, mas epektibong ehersisyo.
Su objetivo es proporcionar a sus usuarios una función cognitiva y un estado de ánimo mejorados, una mayor resistencia muscular y una fatiga muscular retardada, para entrenamientos más largos, más duros y más eficaces.

Isa tinangka ninakaw na sasakyan na ay naantala ng isang homeowner, isang sasakyan na ay ninakaw ay matatagpuan minuto mamaya nag-crash sa isang puno ng humigit-kumulang isang bloke ang layo, at isa pang sasakyan na ay ninakaw at hindi pa nakuhang muli.
Un intento de vehículo robado que fue interrumpido por un propietario, un vehículo que fue robado fue localizado minutos más tarde chocó contra un árbol de aproximadamente una cuadra, y otro vehículo que fue robada y aún no se ha recuperado.

Yaong pagpili upang lumipat sa panahon ng employer yugtong ito ay karaniwang binabayaran ang presyo ng pagkakaroon ng kanilang mga kaso naantala sa pamamagitan ng malaki-laking ina sapilitang upang muling simulan ang isang proseso na maaaring tumagal ng hanggang 3 taon.
Los que deciden cambiar de empleador durante esta etapa generalmente se paga el precio de que sus casos se retrasa sustancialmente al ser obligados a volver a iniciar un proceso que podría tardar hasta 3 años.

Naantala higop: Upang alisin ang problema ng panghinang clogging up ang tip, isang naantala feature switch ay inkorporada para sa mga yunit na nagpapahintulot sa mga bomba upang magpatuloy ng sanggol para sa 1. 5 segundo matapos ang actuator lumipat ay pinakawalan.
Aspiración retardada: Para eliminar el problema de la soldadura obstruyendo la punta, una característica interruptor de retraso se ha incorporado a la unidad que permite que la bomba siga chupando durante 1,5 segundos después de soltar el interruptor del actuador.

Salungat sa palasak na paniniwala, Ang University of Strathclyde ay hindi nilikha bilang isang resulta ng Robbins Report- ang desisyon upang magbigay ng Royal College unibersidad na kalagayan ay ginawa nang mas maaga sa 1960 ngunit naantala bilang isang resulta ng Robbins Report.
Contrario a la creencia popular, La Universidad de Strathclyde no fue creado como resultado del Informe Robbins- la decisión de conceder el estatus de universidad Royal College se había hecho anteriormente en la década de 1960 pero se retrasó como consecuencia del Informe Robbins.

Ang Crew ay maaaring huli, ngunit maaari ring magkaroon ng alerto ang paliparan, ang panahon ay maaaring masama sa ibang lokasyon, kaya naantala ang pagdating ng sasakyang panghimpapawid, at marami pang posibleng mga isyu ang dapat gawin sa pagsasaalang-alang upang ihambing ang mga flight sa pagitan nila.
La tripulación puede llegar tarde, pero también el aeropuerto puede tener una alerta, el clima puede ser malo en otra ubicación, lo que retrasa la llegada de la aeronave, y se deben tomar en consideración muchos otros problemas posibles para comparar los vuelos entre ellos.

Hindi namin ipinapalagay na walang pananagutan para sa nawala, naantala, nasira at/ o maling mga referral o komunikasyon bilang isang resulta ng anumang kabiguan ng website tulad ng mga teknikal na madepektong paggawa ng anumang mga computer online system, server, access provider, computer kagamitan, at/ o software.
No asumimos ninguna responsabilidad por las referencias o comunicaciones perdidas, retrasadas, dañadas y/ o mal dirigidas como resultado de cualquier falla en el sitio web, como el mal funcionamiento técnico de los sistemas, servidores, proveedores de acceso, equipos de computación y/ o software en línea de computadoras.