Ano ang ibig sabihin ng NAAPEKTUHAN sa Espanyol

• afectados por
• afectadas por

Mga halimbawa ng paggamit ng Naapektuhan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang pagsalungat ay hindi naapektuhan.
La oposición no está desinteresada.

Sa ibang salita, naapektuhan ng pagbagsak ng tao sa kasalanan ang ating puso sa pinakamalalim na antas nito;
En otras palabras, nos afectó la caída en el nivel más profundo;

Pagpapanatili ng mga nursery at mga site na naapektuhan.
Mantenimiento de viveros y sitios impactados.

Ang Uquid ay isa sa maraming negosyo na naapektuhan ng pagpili ng WaveCrest upang hindi makitungo sa Visa.
Uquid fue uno de los muchos negocios afectados por la elección de WaveCrest para no tratar con Visa.

Naapektuhan nito ang katanyagan ng Proviron sa negatibong pagpapahusay ng mga bodybuilder ng pagganap.
Esto ha afectado negativamente la popularidad de Proviron entre los culturistas que mejoran el rendimiento.

Makipag-usap nang maayos( kung naapektuhan ng kahon ng tinig).
Hable correctamente(si la caja de voz se ve afectada).

Kung ang mga Kristiyano ay hindi lumalago sa pananampalataya gaya ng nararapat, ang pangunawa nila sa Salita ng diyos ay naapektuhan.
Cuando los cristianos no son los maduros que deberían ser, su manejo de la Palabra de Dios es afectado.

Hindi lamang iyan ang sekswalidad na naapektuhan, kundi ang pagmamahal din.
No solo la sexualidad ha sido afectada, sino también el amor.

Habang ang lipunan ngayon ay kumukuha ng kabayaran sa lahat ng mga kabataan, may ilan na mas malalim na naapektuhan kaysa sa iba.
Si bien la sociedad actual está afectando a todos los jóvenes, hay algunos que se han visto más afectados que otros.

Bumuo up ng naapektuhan tainga waks na bloke ang tainga kanal ay maaaring humantong sa isang pansamantalang paraan ng ingay sa tainga.
La acumulación de cera en el oído afectado que bloquea el conducto auditivo puede conducir a una forma temporal de Tinnitus.

Mga espesyal na programa upang suportahan ang mga taong naapektuhan ng alkohol at paggamit ng tabako.
Programas especiales para apoyar a las personas afectadas por el consumo de alcohol y tabaco.

Naapektuhan ng gamot ang kanilang central nervous system, at karamihan ay natagpuan na magkaroon ng isang tserebral na stroke na isang sakit sa terminal.
La droga afectó su sistema nervioso central, y se encontró que la mayoría tenía un derrame cerebral que es una enfermedad terminal.

Aplikante ay dapat magsulat ng isang sanaysay sa kung paano ang kanilang diagnosis naapektuhan ang kanilang buhay at sa hinaharap na mga layunin.( 1500-salita maximum).
El solicitante debe escribir un ensayo sobre cómo su diagnóstico ha impactado en sus vidas y objetivos futuros.(1500-máximo de palabras).

Ang sutla na gunting ay may mas matagal na blades, ay kadalasang gawa sa isang mabigat na metal at may matagal na pag-asa sa buhay, kung hindi ito naapektuhan.
La tijera de sastre tiene cuchillas más largas, a menudo está hecha de un metal pesado y tiene una expectativa de vida muy larga, si no se malversa.

Kahit na ito ay isang Wonder, hindi ito naapektuhan kahit sa 2010 lamang ng isang kidlat Sa panahon ng buong lumalagong panahon ng barley.
A pesar de que es una maravilla, no se vio afectada, incluso en 2010, solo un rayo durante todo el período vegetativo de la cebada.

Araw-araw, nagtatrabaho kami upang gumawa ng isang pagkakaiba sa buhay ng mga pasyente at caregiver naapektuhan ng talamak, buhay-nagbabantang, o debilitating sakit.
Cada día, trabajamos para hacer una diferencia en las vidas de los pacientes y cuidadores afectados por crónica, que amenaza la vida, o enfermedad debilitante.

Ang kalidad ng lupa ay naapektuhan at malamang na ang tagsibol na ito ay naapektuhan ng mga kemikal habang ang ibabaw ay natutunaw sa tubig sa lupa.
La calidad del agua subterránea se vio afectada y es probable que esta primavera se haya visto afectada con productos químicos a medida que la fusión de la superficie se filtra en el agua subterránea.

Samakatuwid, ang gamot ay pumasok sa daloy ng dugo nang hindi napinsala o naapektuhan ng atay na nangangahulugang natatamasa mo ang mga epekto hanggang sa sagad.
Por lo tanto, el medicamento ingresa al torrente sanguíneo sin ser destruido o afectado por el hígado, lo que significa que usted disfruta de los efectos al máximo.

IP69K: Ang proteksyon klase pangangailangan ay upang maiwasan ang dust mula sa pagpasok, at ang likawin maaaring makatiis mataas na presyon sa loob ng isang distance 10~ 15cm( 10MPa) sa mataas na temperatura( 80 ℃) at naapektuhan ng mixed column detergent tubig.
IP69K: El requisito de la clase de protección es para evitar la entrada de polvo, y la bobina puede soportar la presión alta dentro de una distancia 10 15cm(10MPa) de alta temperatura(80℃) e impactado por la columna de agua detergente mezclado.

Paghihiwalay ng site Tinitiyak na ang iyong site ay hindi negatibong naapektuhan kung may paglabag sa seguridad ng isa sa iba pang mga site sa iyong server.
Aislamiento del sitio asegura que su sitio no se vea afectado negativamente si hay una violación de seguridad de uno de los otros sitios en su servidor.

Sa pamamagitan ng pagbibigay ng donasyon, ikaw ay gumawa ng isang malaking pagkakaiba sa buhay ng mga pasyente at caregiver naapektuhan ng talamak, buhay-nagbabantang, o debilitating sakit.
Al donar, se hará una gran diferencia en las vidas de los pacientes y cuidadores afectados por crónica, que amenaza la vida, o enfermedad debilitante.

Donnelly naidagdag na panlalake at pambabae choir had Naapektuhan pati na rin, na may isa sa kanila na dissolved at ang iba pang pagkakaroon ng rehearsals nito nabawasan mula sa dalawang rehearsals sa minsan sa isang linggo.
Donnelly agregó que el coro de hombres y mujeres de había sido impactado, así, con uno de ellos se disolvieron y la otra con sus ensayos redujo de dos ensayos a una vez a la semana.

Halimbawa, kung ang Restivo at van de Rijt ay nagbigay ng 1, 000 o 10, 000 barnstars sa halip na 100, maaaring naapektuhan nito ang epekto ng pagtanggap ng isang barnstar.
Por ejemplo, si Restivo y van de Rijt hubieran entregado 1,000 o 10,000 caballos de carreras en lugar de 100, esto podría haber afectado el efecto de recibir una granero.

Ang ugnayan sa pagitan ng Tokyo at Seoul ay labis na naapektuhan matapos mag-isyu ang South Korean Supreme Court ng serye ng mga pagpapasya noong Oktubre, na nag-uutos sa mga kumpanya ng Hapon na mabayaran ang mga manggagawa sa digmaan sa Korea.
Las relaciones entre Tokio y Seúl se vieron gravemente afectadas después de que la Corte Suprema de Corea del Sur emitiera una serie de sentencias en octubre pasado, ordenando a las compañías japonesas que indemnizaran a los trabajadores coreanos en tiempos de guerra.

Upang maunawaan kung ano ang nasa likod ng iminungkahing pagbabayad ng utang ng mga bansang naapektuhan ng tsunami at ang pagtanggi ng tulong mula sa ilan sa mga bansang ito.
Para entender lo que está detrás de la propuesta de moratoria de la deuda de los países afectados por el tsunami y la negativa de la ayuda de algunos de estos países.

Sa pamamagitan ng pagsali sa tao o sa pamamagitan ng isang virtual kaganapan, ikaw ay gumawa ng isang malaking pagkakaiba sa buhay ng mga pasyente at caregiver naapektuhan ng talamak, buhay-nagbabantang, o debilitating sakit.
Al participar en persona o por medio de un evento virtual, se hará una gran diferencia en las vidas de los pacientes y cuidadores afectados por crónica, que amenaza la vida, o enfermedad debilitante.

Samantala, nangako ang punong ministro na magsikap na maibalik ang kumpiyansa sa publiko na naapektuhan ng pag-alis ng dalawang ministro dahil sa mga iskandalo sa pera noong nakaraang buwan, mas mababa sa dalawang buwan pagkatapos ng kanyang pinakabagong reporma sa gabinete.
Mientras tanto, el primer ministro se comprometió a tratar de restaurar la confianza del público afectada por los despidos de dos ministros por escándalos monetarios a fines del mes pasado, menos de dos meses después de su última reforma del gabinete.

Gamit ang bagong kagamitan na ito, isinagawa niya ang mga sistematikong eksperimento kung paano naapektuhan ng taas ng isang antenna ang distansya kung saan maaari siyang magpadala ng signal.
Armado con este nuevo equipo, llevó a cabo experimentos sistemáticos sobre cómo la altura de una antena afectaba la distancia sobre la que podía transmitir una señal.

Kapag ang paggawa ng masa ng dumplings o pinalamanan na pastry, ang pagiging produktibo ay madalas na naapektuhan ng lagkit, kahalumigmigan, at pagkakayari ng masa, pati na rin ang pagkakapareho ng mga pagpuno.
Cuando se producen albóndigas de masa o pasteles rellenos, la productividad a menudo se ve afectada por la viscosidad, la humedad y la textura de la masa, así como por la consistencia de los rellenos.

Dagdag dito, dahil kakailanganin kong ilarawan higit pa sa ibaba, ang mga pinagkukunan ng data ay minsan naapektuhan ng mga layunin ng mga may-ari platform, isang problema na tinatawag na algorithmic confounding( inilarawan higit pa sa ibaba).
Además, como describiré más adelante, estas fuentes de datos a veces son afectados por los objetivos de los propietarios de la plataforma, un problema que se llama confusión algorítmica(descrito más adelante).