Mga halimbawa ng paggamit ng Naglagay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Sino naglagay nito dito?
Kahit sino ang puwedeng naglagay niyan diyan.
Kaugnay nito, naglagay si Mark Coleman ng higit pang" kahoy sa apoy".
A su vez, Mark Coleman puso más"leña en el fuego".At nagpasimula si Noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
Después comenzó Noé a labrar la tierra, y plantó una viña;Na siyang naglagay ng mga patibayan ng lupa, upang huwag makilos magpakailan man.
Ang mga tao ay isinasalin din
Sabi ko, sino ang naglagay nito dito?
Dije quien puso esto aquí!Sinong naglagay ng karunungan sa mga pinakaloob na bahagi? O sinong nagbigay ng kaalaman sa pagiisip?
¿Quién puso sabiduría en el ibis?¿Quién dio inteligencia al gallo?At nagpasimula si Noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
Entonces Noé comenzó a cultivar la tierra y plantó una viña.Nakalipas na ang Microsoft ay naglagay at patuloy na inilagay nang masigla sa seguridad.
Pasado que Microsoft ha puesto y sigue poniendo enérgicamente en seguridad.Naglagay ang Diyos ng angking kadakilaan sa loob mo at Kanyang inaasam na makilala ka nang mas malalim.
Hindi namin nalalaman kung sino ang naglagay ng aming salapi sa aming mga bayong.
Nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.Isinulat niya ito sa kanyang" Power of Attorney" na template at nakalimbag na sheet, at naglagay ng selyo na selyo.
Lo escribió en su plantilla de"Poder notarial", imprimió una hoja y colocó un sello sellado.Nguni't kami ay nagsidalangin sa aming Dios, at naglagay ng bantay laban sa kanila araw at gabi, dahil sa kanila.
Entonces oramos a nuestro Dios, y a causa de ellos pusimos guardia contra At naglagay ang Panginoong Dios ng isang halamanan sa Eden, sa dakong silanganan: at inilagay niya roon ang taong kaniyang nilalang.
Y plantó Jehovah Dios un jardín en Edén, en el oriente, y puso allí al hombre que había formado.Sa ano nalagay ang kaniyang mga patibayan? O sinong naglagay ng batong panulok niyaon;
¿Sobre qué están afirmados sus cimientos?¿O quién puso su piedra angular.At siya'y naglagay ng mga kawal sa lahat ng bayang nakukutaan ng Juda, at naglagay ng mga pulutong sa lupain ng Juda, at sa mga bayan ng Ephraim, na sinakop ni Asa sa kaniyang ama.
Puso tropas en todas las ciudades fortificadas de Judá, y puso destacamentos en la tierra de Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asa había tomado.Tandaan din ko na kapag ang presyo ng diesel ay nadagdagan, ang kalsada ay naglagay ng brothel… at nagtrabaho ito!
También observo que cuando el precio del diésel ha aumentado, la carretera ha puesto el burdel…¡y funcionó!Ang mga kamay ni Zorobabel ay siyang naglagay ng mga tatagang-baon ng bahay na ito; ang kaniyang mga kamay ay siya ring tatapos; at iyong malalaman na ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang nagsugo sa akin sa inyo.
Las manos de Zorobabel pusieron los cimientos de este templo, y sus mismas manos lo terminarán." Así conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a vosotros.Datapuwa't itinulak siya ng umalipusta sa kaniyang kapuwa tao, na sinasabi, Sino ang naglagay sa iyo na puno at hukom sa amin?
Entonces, el que maltrataba a su prójimo le rechazó diciendo:¿Quién te ha puesto por gobernador y juez sobre nosotros?At naglagay siya ng mga pulutong sa Edom; sa buong Edom ay naglagay siya ng mga pulutong, at ang lahat na Idumeo ay nangaging alipin ni David. At pinapagtagumpay ng Panginoon si David saan man siya pumaroon.
Él instaló puestos militares en Edom; por toda Edom instaló puestos militares, y todos los edomitas llegaron a ser siervos de David. Y Jehovah daba la victoria a David por dondequiera que iba.At binilang ni David ang bayan na kasama niya, at naglagay ng mga puno ng mga libolibo, at puno ng mga daandaan sa kanila.
David pasó revista a la gente que estaba con él, y puso sobre ellos jefes de millares y jefes de centenas.Maiksing Pagbubuod:Isinulat ang Colosas upang labanan ang mga maling katuruan na dumating sa Colosas na naglagay sa iglesya sa panganib.
Breve Resumen: Colosenses fue escrito expresamente paraanular la herejía que había surgido en Colosas, la cual ponía en peligro la existencia de la iglesia.Ipinagkubli ako ng palalo ng silo, at ng mga panali; kanilang ipinaglagay ako ng bating sa tabi ng daan;sila'y naglagay ng mga silo na ukol sa akin.( Selah).
Los arrogantes me At kinuha ni Aaron gaya ng sinalita ni Moises, at siya'y tumakbo sa gitna ng kapulungan;at, narito, ang salot ay nagpasimula sa gitna ng bayan; at siya'y naglagay ng kamangyan at itinubos sa bayan.
Entonces Aarón tomó el incensario, como le había dicho Moisés, y corrió al medio de la asamblea.Y he aquí que la mortandad ya había comenzado entre el pueblo. Él puso incienso e hizo expiación por el pueblo.Nang magkagayo'y naglagay si David ng mga pulutong sa Siria sa Damasco: at ang mga taga Siria ay nangaging mga alipin ni David, at nagsipagdala ng mga kaloob. At pinapagtagumpay ng Panginoon si David saan man siya pumaroon.
Después David instaló puestos militares entre los sirios de Damasco. Así llegaron los sirios a ser siervos de David y le llevaban tributo. Y Jehovah daba la victoria a David por dondequiera que iba.At ang ilan sa aking mga kaibigan ay agad na binubuksan ang aking fb ID at naglagay ng maling katayuan sa aking timeline na" Ako ay nasa Pag-ibig".
Y algunos de mis amigos inmediatamente abrir mi fb ID y poner un estado falso en mi línea de tiempo"Estoy enamorado".Bukod dito'y naglagay si Josaphat sa Jerusalem ng ilan sa mga Levita, at sa mga saserdote, at sa mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng Israel, dahil sa kahatulan ng Panginoon, at sa mga pagkakaalitan. At sila'y nagsibalik sa Jerusalem.
Puso también Josafat en Jerusalén a algunos de los levitas y sacerdotes, y de los padres de las familias de Israel, para la administración de la justicia de Jehová y para los litigios.Ito ay talagang hindi kapani-paniwala at isang malaking pasasalamat sa mga taong naglagay ng kanilang mga talento at mahihirap na magkasama upang magamit.
Realmente es fantástico y un gran agradecimiento a aquellos que han puesto su talento y trabajo duro para hacer disponible.At sinabi nila sa kanila, Kayo nawa'y tunghan ng Panginoon, at hatulan; sapagka't ang aming katayuan ay ginawa mong nakamumuhi sa mga mata ni Faraon,at sa mga mata ng kaniyang mga lingkod, na naglagay ng tabak sa kanilang kamay upang kami ay patayin.
Y les dijeron:--Jehovah os mire y os juzgue, pues nos habéis hecho odiosos ante los ojos del faraóny los de sus servidores, poniendo en sus manos la espada para que nos maten.At nagdala kami ng ibang salapi sa aming kamay upang ibili ng pagkain;hindi namin nalalaman kung sino ang naglagay ng aming salapi sa aming mga bayong.
También hemos traído más dinero con nosotros para comprar alimentos.Nosotros no sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales.
