Ano ang ibig sabihin ng NAPAROON sa Espanyol

• llegó
• vinieron
• fue
• llegaron
• viniese
• fueron
• vino a

Mga halimbawa ng paggamit ng Naparoon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At siya'y naparoon sa Egipto, at namatayroon.
Y tomó á Joachâz, y llevólo á Egipto, y murió allí.

At sinupok niya ang mga bayang nakukutaan na nauukol sa Juda, at naparoon sa Jerusalem.
Tomó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén.

At naparoon ang mga Filisteo, at tumahan sa mga yaon.
Y los Filisteos vinieron y habitaron en ellas.

Sa gayo'y tumakas si Absalom at naparoon sa Gessur, at dumoong tatlong taon.
Así Absalón huyó y se fue a Gesur, y estuvo allí tres años.

At naparoon ang mga Filisteo, at tumahan sa mga yaon.
Luego vinieron los filisteos y habitaron en ellas.

Sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa Ramoth-galaad.
Aquel joven, el criado del profeta, fue a Ramot de Galaad.

At si Salomon ay naparoon sa Hamath-soba, at nanaig laban doon.
Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella.

At sinagot niya at sinabi, Ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
Él contestó y dijo:"No quiero." Pero después, cambió de parecer y fue.

Ang taong ito'y naparoon kay Pilato: at hiningi ang bangkay ni Jesus.
Éste se acercó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.

At ang hari ng Israel ay umuwi sa kaniyang bahay na yamot at lunos at, naparoon sa Samaria.
El rey de Israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a Samaria.

At naparoon si Esau sa parang upang manghuli ng usa, at upang madala.
Y se fue Esaú al campo para buscar la caza que había de traer.

At sila'y nagdaan doon hanggang sa lupaing maburol ng Ephraim, at naparoon sa bahay ni Michas.
De allí pasaron a la región montañosa de Efraín y llegaron hasta la casa de Micaías.

At naparoon si Moises sa kampamento, siya at ang mga matanda sa Israel.
Moisés volvió al campamento junto con los ancianos de Israel.

At siya'y lumapit sa ikalawa, at gayon din ang sinabi. At sumagot siya at sinabi, Ginoo, ako'y paroroon: at hindi naparoon.
Al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo:"¡Sí, señor, yo voy!" Y no fue.

Sa gayo'y naparoon ang hari at si Aman sa pigingan na kasama ni Esther na reina.
Fueron, pues, el rey y Amán a comer con la reina Ester.

At nagsugo si Jehu sa buong Israel, at ang lahat ng mananamba kay Baal ay nagsiparoon, na anopa't walang naiwan na hindi naparoon.
Y envió Jehú por todo Israel, y vinieron todos los siervos de Baal, y no hubo ninguno que no viniese.

At siya'y naparoon sa Jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
Llegó a Jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey.

At nagsugo si Jehu sa buong Israel, at ang lahat ng mananamba kay Baal ay nagsiparoon, na anopa't walang naiwan na hindi naparoon.
Y envió Jehú por todo Israel, y vinieron todos los siervos de Baal, que no faltó ninguno que no viniese.

Sa gayo'y naparoon si Naaman na dala ang kaniyang mga kabayo at ang kaniyang mga karo, at tumayo sa pintuan ng bahay ni Eliseo.
Entonces Naamán llegó con sus caballos y su carro, y se detuvo ante la puerta de la casa de Eliseo.

At nagsugo si Jehu sa buong Israel, at ang lahat ng mananamba kay Baal ay nagsiparoon, na anopa't walang naiwan na hindi naparoon.
Y envió Jehú por todo Israel, y vinieron todos los adoradores de Baal, que no faltó ninguno que no viniese.

Nang magkagayo'y naparoon si Daniel sa kaniyang bahay, at ipinaalam ang bagay kay Ananias, kay Misael, at kay Azarias, na kaniyang mga kasama.
Luego Daniel fue a su casa y dio a conocer el asunto a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros.

At nagsugo si Jehu sa buong Israel, at ang lahat ng mananamba kay Baal ay nagsiparoon, na anopa't walang naiwan na hindi naparoon.
REY 10:21 Y envió Jehú por todo Israel, y vinieron todos los siervos de Baal, que no faltó ninguno que no viniese.

Sa gayo'y bumalik ang hari, at naparoon sa Jordan. At ang Juda ay naparoon sa Gilgal, upang salubungin ang hari, na itawid ang hari sa Jordan.
Entonces volvió el rey y llegó hasta el Jordán. Y los de Judá habían ido a Gilgal para recibir al rey y hacerlo cruzar el Jordán.

At nagsugo si Jehu sa buong Israel, at ang lahat ng mananamba kay Baal ay nagsiparoon, na anopa't walang naiwan na hindi naparoon.
Y ellos convocaron. 21Y envió Jehú por todo Israel, y vinieron todos los siervos de Baal, de tal manera que no hubo ninguno que no viniese.

At sila'y lumiko roon, at naparoon sa bahay ng binatang Levita, sa makatuwid baga'y hanggang sa bahay ni Michas, at tinanong nila siya ng kaniyang kalagayan.
Ellos salieron del camino y fueron a la casa del joven Levi, esto es, a la casa de Mijah, y le preguntaron cómo estaba.

Sa gayo'y yumaon si David, siya at ang anim na raang lalake na kasama niya, at naparoon sa batis ng Besor, na kinaroroonan niyaong mga naiwan sa likuran.
Entonces David partió con los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos.

Nang magkagayo'y naparoon si Joab sa hari, at nagsabi, Ano ang iyong ginawa? narito, si Abner ay naparito sa iyo; bakit mo pinayaon siya, at siya'y lubos na yumaon?
Entonces Joab fue al rey y le dijo:--¿Qué has hecho? He aquí que Abner vino a ti;¿por qué, pues, le dejaste ir?¡Ahora se ha ido?

Sa gayo'y sumakay si Jehu sa karo at naparoon sa Jezreel; sapagka't si Joram ay nahihiga roon. At si Ochozias na hari sa Juda ay bumaba upang tingnan si Joram.
Luego Jehú mismo cabalgó y fue a Jezreel, porque Joram estaba allí, en cama. También Ocozías, rey de Judá, había descendido para ver a Joram.

Nang magkagayo'y naparoon ang lahat ng mga lipi ng Israel kay David sa Hebron, at nagsipagsalita, na nagsisipagsabi, Narito, kami ay iyong buto at iyong laman.
Entonces vinieron todas las tribus de Israel a David, en Hebrón, y le hablaron diciendo:"He aquí nosotros somos hueso tuyo y carne tuya.

Nang magkagayo'y naparoon ang pangulo na kasama ang mga punong kawal, at sila'y dinalang hindi sa pilitan: sapagka't nangatatakot sa bayan, baka sila'y batuhin.
Entonces fue el capitán de la guardia del templo con los oficiales; y los llevaron, pero sin violencia, porque temían ser apedreados por el pueblo.