Ano ang ibig sabihin ng NG MGA PANGITAIN sa Espanyol

• visiones
• visión

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga pangitain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ako, Daniel, ay natatakot sa mga bagay na ito, at ang mga pangitain ng aking ulo nabalisa sa akin.
Yo, Daniel, era temible en estas cosas, y las visiones de mi cabeza me perturbaron.

Nangyari nga nang ikatatlong pung taon, sa ikaapat na buwan, nang ikalimang araw ng buwan, samantalang ako'y kasama ng mga bihag sa pangpang ng ilog Chebar, na ang langit ay nabuksan, at ako'y nakakita ng mga pangitain mula sa Dios.
Capítulo 1 1 El año treinta, el día quinto del cuarto mes, mientras me encontraba en medio de los deportados, a orillas del río Quebar, se abrió el cielo y tuve visiones divinas.

Gamit ang diwa ng makamit ang mga pangitain ng" Bumuo ng isang iginagalang enterprise".
Con el espíritu de lograr la visión de" Construir una respetada empresa".

Tungkol sa aking si Daniel, ang aking kalooban ay namanglaw sa loob ng aking katawan, at binagabag ako ng mga pangitain ng aking ulo.
En cuanto a mí, Daniel, mi espíritu se turbó a causa de esto, y las visiones de mi cabeza me alarmaron.

Ang paghahayag ay naglalaman ng mga serye ng mga pangitain na naglalarawan sa mga darating na kaganapan.
La revelación contiene una serie de visiones que representan estos eventos futuros.

Sa pamamagitan ng pagtawa at palakpakan, ang Kickoff ay nagsilbi hindi lamang upang ipagdiwang ang mga pangitain ng mga kabataan.
Acompañado por la risa y el aplauso, Kickoff no solo sirvió para celebrar los proyectos visionarios de los jóvenes.

Ellen White nakita sa kanilang mga pangitain ng kung ano ang nangyayari sa New York ng 11 Set 2001?
De White vio en sus visiones de lo que está sucediendo en Nueva York del 11 de septiembre de 2001?

Ang Elevated Plus-maze test ay pagbuo sensations mangakakakita ng mga pangitain at isang bagay na mang-ahas.
La prueba de laberinto elevado en cruz estaba desarrollando sensaciones ver visiones y algo que damos por sentado.

Ang iyong mga propeta ay nakakita para sa iyo ng mga pangitain na walang kabuluhan at kamangmangan; at hindi nila inilitaw ang iyong kasamaan, upang bawiin ang iyong pagkabihag, kundi nakarinig para sa iyo ng mga hulang walang kabuluhan at mga kadahilanan ng pagkatapon.
Tus profetas vieron para ti visiones vanas y sin valor. No expusieron tu pecado para así evitar tu cautividad, sino que vieron para ti visiones proféticas vanas y engañosas.

Kinakailangang ako'y magmapuri, bagaman ito'y hindi nararapat; nguni't aking sasaysayin ang mga pangitain ko at mga pahayag ng Panginoon.
Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor.

Ako rin naman ay nagsalita sa mga propeta, at ako'y nagparami ng mga pangitain; at sa pangangasiwa ng mga propeta ay gumamit ako ng mga talinhaga.
Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas.

Namin ang mga kabataan ay may mga sagot, alam namin kung ano ang kinakailangan, at ang mga matatanda ay simpleng hadlang sa pagpapatupad ng aming mga pangitain sa hustisya sa lipunan.
Los jóvenes teníamos las respuestas, sabíamos lo que se necesitaba, y los adultos eran simplemente barreras para implementar nuestras visiones de justicia social.

Sa bawat sektor, iskolar tularan ang mga salita at mga halimbawa ng Propeta bilang isang patunay, tulad ng sa pagbibigay kahulugan ng mga pangitain, gamot, ang division ng mana, lahi, at ang kanilang mga katulad na, kung Ala Wills, ay gagawin malinaw sa aklat na nagpapakita ng kanyang mga himala.
En cada sector, los estudiosos emulan las palabras y el ejemplo del Profeta como una prueba, como en la interpretación de las visiones, la medicina, la división de la herencia, linaje, y su similar que, si Alá quiere, se hará evidente en el libro ilustrando sus milagros.

Nangyari nga nang ikatatlong pung taon, sa ikaapat na buwan, nang ikalimang araw ng buwan, samantalang ako'y kasama ng mga bihag sa pangpang ng ilog Chebar, na ang langit ay nabuksan, at ako'y nakakita ng mga pangitain mula sa Dios.
Sucedió en el quinto día del mes cuarto del año 30, estando yo en medio de los cautivos, junto al río Quebar, que fueron abiertos los cielos, y vi visiones de Dios.

Nadarama ng mga tao na paghihirap mula sa diyabetis ang kakulangan sa enerhiya dahil sa insulin pagtutol o kakulangan, ngunit ang karagdagang mga sintomas tulad ng pagpapalit ng mga pangitain, polydypsia o labis na pagkauhaw at polyuria o labis na pag-ihi ay nagpapahiwatig ng iba 't ibang mga sanhi ng gayong pagod.
Personas que sufren de diabetes sentir falta de energía debido a la resistencia a la insulina o deficiencia, pero los síntomas adicionales como cambio de visión, polydypsia o exceso de sed y poliuria o micción excesiva indican diversas causas de tal cansancio.

Nangyari nga nang ikatatlong pung taon, sa ikaapat na buwan, nang ikalimang araw ng buwan, samantalang ako'y kasama ng mga bihag sa pangpang ng ilog Chebar, na ang langit ay nabuksan, at ako'y nakakita ng mga pangitain mula sa Dios.
Nueva Versión Internacional(Castilian) 1 En el día quinto del mes cuarto del año treinta, mientras me encontraba entre los deportados a orillas del río Quebar, los cielos se abrieron y recibí visiones de Dios.

Narepaso ang ilang likas na cataract paggamot produkto natin at matatagpuan ang mga sumusunod na mga produkto bilang karapat-dapat na inirerekomenda para sa pagpapabuti ng mga pangitain, kanilang ipinasasara asthma, pagtanggal ng malabong paningin at iba pang asthma kaugnay na sintomas.
Repasamos algunos productos para el tratamiento natural de la catarata y encontraron los siguientes productos como digno de ser recomendado para mejorar la visión, Cataratas de disolución, eliminar la visión borrosa y otros síntomas relacionados con las cataratas.

At mangyayari pagkatapos, na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman; at ang inyong mga anak na lalake at babae ay manganghuhula, ang inyong mga matanda ay magsisipanaginip ng mga panaginip, ang inyong mga binata ay mangakakakita ng mga pangitain.
Sucederá después de esto que derramaré mi Espíritu sobre todo mortal. Vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán. Vuestros ancianos tendrán sueños; y vuestros jóvenes, visiones.

Ang mga apparitions ay sinundan sa pamamagitan ng isang serye ng mga" Eukaristiya Karanasan" natanggap ng mga pangitain mula sa Hulyo 1958 sa… Magbasa pa.
These apparitions were followed by a series of“Eucharistic Experiences” received by the visionary from July 1958 to Leer más.

Biogetica VisionFormula ay ay formulated gamit ang daang porsiyento Homyopatiko sangkap at nag-aalok ng isang ligtas at di-nakakahumaling na pamamaraan ng kanilang ipinasasara asthma, pagpapanatili ng isang malusog na sirkulasyon sa mga mata at pagpapabuti ng mga pangitain.
ClearEyes ComboPack ha sido formulado con ingredientes homeopáticos por ciento ciento y ofrece un método seguro y no adictivo de la disolución de las cataratas, mantener una circulación saludable a los ojos y mejorar la visión.

At mangyayari sa mga huling araw, sabi ng Dios, Na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman: At ang inyong mga anak na lalake at babae ay manganghuhula, At ang inyong mga binata ay mangakakakita ng mga pangitain, Ang inyong mga matatanda ay magsisipanaginip ng mga panaginip.
Sucederá en los últimos días, dice Dios, que derramaré de mi Espíritu sobre toda carne. Vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros jóvenes verán visiones, y vuestros ancianos soñarán sueños.

Nangyari nga nang ikatatlong pung taon, sa ikaapat na buwan, nang ikalimang araw ng buwan, samantalang ako'y kasama ng mga bihag sa pangpang ng ilog Chebar, na ang langit ay nabuksan, at ako'y nakakita ng mga pangitain mula sa Dios.
Aconteció en el año treinta, en el mes cuarto, a los cinco días del mes, que estando yo en medio de los cautivos junto al río Quebar, los cielos se abrieron, y vi visiones de Dios.

Anak na lalaki Ata ay nakakakuha ng aming pansin sa mga taludtod," Nakarating Hindi namin pinalawak na ang iyong dibdib para sa iyo"( 94: 1), at nagsasabi na ito ay nangangahulugan na pinalawak na Ala kanyang dibdib upang makatanggap ng mga pangitain samantalang pinalawak niya ang dibdib ni Moses para sa speech.
El hijo de Ata llama nuestra atención sobre el versículo:"¿No hemos expandido su pecho para usted"(94: 1), y dice que esto significa que Dios se expandió su pecho para recibir la visión mientras que Él amplió el pecho de Moisés para el habla.

Nangyari nga nang ikatatlong pung taon, sa ikaapat na buwan, nang ikalimang araw ng buwan, samantalang ako'y kasama ng mga bihag sa pangpang ng ilog Chebar, na ang langit ay nabuksan, at ako'y nakakita ng mga pangitain mula sa Dios.
Ezequiel(Ezequiel 1, 5-23) Visión inaugural de Ezequiel En mis treinta años, en el cuarto mes en el quinto día, mientras yo estaba entre los exiliados junto al río Quebar, los cielos se abrieron y vi visiones de Dios.

Ilang mga gamot sa paggamot ng ingay sa tainga ay naging napaka epektibo, ngunit ang epekto ay maaari, tulad ng mga masamang pangitain, pagkatuyo sa bibig at atbp.
Algunos medicamentos de tratamiento de tinnitus demostraron para ser muy eficaz, pero los efectos secundarios son posibles, tales como mala visión, sequedad en la boca yetc.

Emanuel Swedenborg nanirahan 1688- 1772 at noon ay sa 56 taon ng mga pangarap at mga pangitain ng isang espirituwal na mundo at nagsalita na may mga anghel, espiritu at namatay na tao.
Emanuel Swedenborg vivió desde 1688 hasta 1772 y fue a los 56 años de sueños y visiones de un mundo espiritual y habló con los ángeles, espíritus y personas fallecidas.

Nang unang taon ni Belsasar na hari sa Babilonia, ay nagtaglay si Daniel ng isang panaginip at mga pangitain ng kaniyang ulo sa kaniyang higaan: nang magkagayo'y kaniyang isinulat ang panaginip, at isinaysay ang kabuoan ng mga bagay.
En el primer año de Belsasar, rey de Babilonia, Daniel tuvo un sueño y visiones de su cabeza en su cama, y en seguida escribió el sueño. Éste es el resumen del asunto.

Sa mga lugar na kokonti lamang ang nakakarinig ng Ebanghelyo o halos walang nangyayaring pangangaral ng Ebanghelyo at walang mga Bibliya ang mga tao, dinadala ng Diyos ang Kanyang mensahe ng direkta sa pamamagitan ng panaginip at mga pangitain.
En las áreas donde hay poco o nada disponible del mensaje evangelístico, y donde las personas no tiene biblias, Dios está llevando Su mensaje directamente a la gente por medio de sueños y visiones.

Sa kabila ng katotohanang ito, dapat tayong maging napakaingat pagdating sa mga pangitain at interpretasyon ng mga ito.
Al mismo tiempo, debemos ser muy cuidadosos en todo lo referente a visiones y su interpretación.

Sagot: Kung binabanggit ang mga Biblikal na kaloob bilang tanda( sign gifts) tinutukoy natin ang mga himala gaya ng pagsasalita sa ibang mga wika, mga pangitain, himala ng pagpapagaling, pagbuhay sa mga patay at propesiya o panghuhula.
Respuesta: Cuando hablamos de dones milagrosos bíblicos, nos estamos refiriendo a milagros como el hablar en lenguas, visiones, sanidad, resucitar de los muertos y profetizar.