Ano ang ibig sabihin ng SA MAKATUWID sa Espanyol

• en términos generales
• esto
• decir
• éste

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa makatuwid sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa makatuwid, Polish cuisine ay matibay.
En términos generales, la cocina polaca es sustancial.

At nang kinahapunan, sapagka't noo'y Paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath.
Y cuando fue la tarde, porque era la preparación, esto es, el día antes del sábado.

Sa makatuwid, pre-eehersisiyo madagdagan ang mga produkto ng tulong sa:.
En términos generales, productos de suplementos pre-entrenamiento ayudan a.

O, Sino ang mananaog sa kalalimlaliman?( sa makatuwid baga'y upang iakyat si Cristo mula sa mga patay.).
Ni"¿Quién descenderá al abismo?"(esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos).

Sa makatuwid, lupa pagpapadala ay ang greener pagpipilian sa paglipas ng air shipping.
En términos generales, el envío de tierra es la opción más verde sobre el envío del aire.

At sila'y naglakbay mula sa Cades: at ang mga anak ni Israel, sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan, ay napasa bundok ng Hor.
Los hijos de Israel, toda aquella congregación, partieron desde Cades y llegaron al monte Hor.

Sa makatuwid, pagkuha ng mabuting iodine supplements ay lamang talagang kinakailangan kung mayroon kang isang kakulangan.
En términos generales, teniendo buenos suplementos de yodo sólo es realmente necesario si usted tiene una deficiencia.

At nang huwag makabili o makapagbili ang sinoman, kundi siyang mayroong tanda, sa makatuwid ay ng pangalan ng hayop o bilang ng kaniyang pangalan.
Y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca, es decir, el nombre de la bestia o el número de su nombre.

Sa makatuwid, makikita mo nais na stick sa iron bisglycinate, iron ferrous bisglycinate, o bakal bisglycinate chelate.
En términos generales, se le quiere meter a Bisglicinato hierro, hierro ferroso Bisglicinato, o quelato Bisglicinato hierro.

At ang mga pihitang ginto maging ang sa mga pinto ng bahay sa loob, na kabanalbanalang dako, at ang sa mga pinto ng bahay, sa makatuwid baga'y ng templo.
Las bisagras de las puertas del Lugar santísimo y las de las puertas del templo. Todo era de oro puro.

Sa makatuwid, ito ay matalino na kumuha ng melatonin tungkol 30 minuto sa isang oras bago ang plano mo sa pag-sleep.
En términos generales, es aconsejable tomar la melatonina sobre 30 minutos a una hora antes de que planea ir a dormir.

At sila'y lumiko roon, at naparoon sa bahay ng binatang Levita, sa makatuwid baga'y hanggang sa bahay ni Michas, at tinanong nila siya ng kaniyang kalagayan.
Ellos salieron del camino y fueron a la casa del joven Levi, esto es, a la casa de Mijah, y le preguntaron cómo estaba.

Sa makatuwid, leucine ay ang pinaka-mahalaga sa tatlong, dahil sa kanyang papel sa protina synthesis.
En términos generales, la leucina es el más importante de los tres, debido a su papel en la síntesis de proteínas.

Lahat ng ito'y, sabi ni David, aking naalaman sa sulat na mula sa kamay ng Panginoon, sa makatuwid baga'y lahat ng gawain sa anyong ito.
Todo esto", dijo David,"está por escrito, porque la mano de Jehovah está sobre mí, y él me ha hecho entender todos los detalles del diseño.

Sa makatuwid baga'y ang katuwiran ng Dios sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo sa lahat ng mga nagsisisampalataya; sapagka't walang pagkakaiba;
Es decir, la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo, para todos los que creen; porque no hay distinción;

Datapuwa't ano ang sinasabi nito? Ang salita ay malapit sa iyo, sa iyong bibig, at sa iyong puso: sa makatuwid baga'y ang salita ng pananampalataya na aming ipinangangaral.
Más bien,¿qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos.

Sa makatuwid, ito ay pinakamahusay na gawin ang mga produkto na may pagkain upang mapabuti ang pagsipsip at mabawasan ang panganib ng tiyan kakulangan sa ginhawa.
En términos generales, lo mejor es tomar estos productos con los alimentos para mejorar la absorción y reducir el riesgo de molestias en el estómago.

Na siya namang binahagihan ni Abraham ng ikasangpung bahagi ng lahat na kung sasaysayin, una-una, siya'y Hari ng katuwiran, at saka Hari naman sa Salem, na sa makatuwid, ay Hari ng kapayapaan;
Asimismo, le dio Abraham los diezmos de todo. En primer lugar, su nombre significa"rey de justicia", y también era rey de Salem, que significa"rey de paz".

At ang mga prinsipe ay naghandog sa pagtatalaga sa dambana noong araw na pahiran ng langis, sa makatuwid baga'y ang mga prinsipe ay naghandog ng kanilang alay sa harap ng dambana.
Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar.

Sa makatuwid baga'y ang Espiritu ng katotohanan: na hindi matatanggap ng sanglibutan; sapagka't hindi nito siya nakikita, ni nakikilala man siya: siya'y nakikilala ninyo; sapagka't siya'y tumatahan sa inyo, at sasa inyo.
Éste es el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce. Vosotros lo conocéis, porque permanece con vosotros y está en vosotros.

At nang dumaing sa Panginoon ang mga anak ni Israel ay nagbangon ang Panginoon ng isang tagapagligtas sa mga anak ni Israel, na siyang nagligtas sa kanila, sa makatuwid baga'y si Othoniel na anak ni Cenaz, na kapatid na bata ni Caleb.
Pero cuando los hijos de Israel clamaron a Jehovah, Jehovah levantó un libertador a los hijos de Israel, quien los libró. Éste fue Otoniel hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb.

Sa makatuwid, top magnesiyo tabletas ay lubos na ligtas at hindi dapat maging sanhi ng anumang salungat na epekto, ngunit pa rin, ito ay matalino upang sundin magnesiyo dosis rekomendasyon malapit.
En términos generales, las pastillas de magnesio superiores son bastante seguros y no debería causar ningún efecto adverso, pero aún así, es aconsejable seguir las recomendaciones de dosis de magnesio de cerca.

Dahil sa ang mga anak ay mga may bahagi sa laman at dugo, siya nama'y gayon ding nakabahagi sa mga ito; upang sa pamamagitan ng kamatayan ay kaniyang malipol yaong may paghahari sa kamatayan, sa makatuwid ay ang diablo.
Por tanto, ya que ellos son de carne y hueso, 6 él también compartió esa naturaleza humana para anular, mediante la muerte, al que tiene el dominio de la muerte-es decir, al diablo-.

Sa makatuwid, ang pinakamahusay na magnesiyo supplements ay hindi magsasanhi ng anumang mga side effect, kaya mahaba habang kinukuha mo ang mga ito ayon sa tagubilin at huwag gumawa ng higit pa kaysa sa inirerekumendang dosis.
En términos generales, los mejores suplementos de magnesio no causa ningún efecto secundario, siempre y cuando se los toma según las instrucciones y no tome más de la dosis recomendada.

Dahil sa ang mga anak ay mga may bahagi sa laman at dugo, siya nama'y gayon ding nakabahagi sa mga ito; upang sa pamamagitan ng kamatayan ay kaniyang malipol yaong may paghahari sa kamatayan, sa makatuwid ay ang diablo.
Por tanto, puesto que los hijos han participado de carne y sangre, de igual manera él participó también de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el dominio sobre la muerte(éste es el diablo).

Sapagka't ang mga anak ni Israel ay lumakad na apat na pung taon sa ilang, hanggang sa ang buong bansa, sa makatuwid baga'y ang mga lalaking pangdigma na lumabas mula sa Egipto, ay nalipol, sapagka't hindi nila dininig ang tinig ng Panginoon: na siyang sinumpaan ng Panginoon na hindi niya ipakikita sa kanila ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa kanilang mga magulang na ibibigay sa atin, na lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
Porque los hijos de Israel caminaron por el desierto cuarenta años, hasta que murió toda la nación, es decir, los hombres de guerra que salieron de Egipto; pues no habían obedecido la voz de Jehovah. Por eso Jehovah les juró que no les dejaría ver la tierra que él había jurado a sus padres que nos daría: una tierra que fluye leche y miel.

Na nang unang panahon ay mga suwail, na ang pagpapahinuhod ng Dios, ay nanatili noong mga araw ni Noe, samantalang inihahanda ang daong, na sa loob nito'y kakaunti, sa makatuwid ay walong kaluluwa, ang nangaligtas sa pamamagitan ng tubig.
Que en otro tiempo fueron desobedientes, cuando en los días de Noé la paciencia de Dios esperaba, mientras se construía el arca. En esta arca fueron salvadas a través del agua pocas personas, es decir, ocho.

Paano kaya namin, mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni Jesus, 20 sa pamamagitan ng isang bago at buhay na kaniyang binuksan para sa atin sa pamamagitan ng tabing, sa makatuwid baga'y sa kaniyang laman;
¿Cómo podemos nosotros, hermanos, teniendo libertad para entrar en el santuario por la sangre de Jesús, 20 por un nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne;

At katotohanan ang mga sa anak ni Levi na nagsisitanggap ng katungkulang saserdote, ay mayroong utos na kumuha ng ikasangpung bahagi sa bayan ayon sa kautusan, sa makatuwid ay sa kanilang mga kapatid, bagama't ang mga ito ay nagsilabas sa mga balakang ni Abraham.
Ciertamente, aquellos descendientes de Leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de Abraham.

At ibinigay ni Moises sa kanila, sa mga anak ni Gad, at sa mga anak ni Ruben, at sa kalahati ng lipi ni Manases na anak ni Jose, ang kaharian ni Sehon na hari ng mga Amorrheo, at ang kaharian ni Og na hari sa Basan, ang lupain ayon sa mga bayan niyaon, sa loob ng mga hangganan niyaon, sa makatuwid baga'y ang mga bayan sa palibot ng lupain.
Moisés asignó a los gaditas y rubenitas y a la mitad de la tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sijón, rey de los amorreos, y el reino de Og, rey de Basán, con todas las ciudades y poblados del territorio.