Mga halimbawa ng paggamit ng Tagiliran sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Kailan mapapalit ang bola sa iyong tagiliran?
Pananatili sa pamamagitan ng aking tagiliran, kapag nito dark siya ang ilaw.
Estancias a mi lado, cuando es de noche ella es la luz.Sa kanang tagiliran ng bapor gilid, isang escalator nagbibigay ng access sa Reception sa kubyerta 8.
En el lado de estribor, una escalera mecánica proporciona acceso a la recepción de 8 cubierta.Lumipat ang mga walang-play ng zone sa kabilang tagiliran at play sa ang kabaligtaran side.
Roll sa aking tagiliran upang malaman ang tunay na kahulugan ng pagbabagong-lakas na revitalizes ang anit.
Rollo de mi lado para saber el verdadero significado de rejuvenecimiento que revitaliza el cuero cabelludo.
Ang mga tao ay isinasalin din
Ang mga angkan ng mga anak ni Coath ay magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo, sa dakong timugan.
Los clanes de los hijos de Cohat acamparán al lado sur del tabernáculo.At pag-tap Pedro sa tagiliran, siya awakened sa kanya, kasabihan," Umakyat, mabilis.
Y tocando Pedro en el costado, que lo despertó, diciendo,"Crecer, rápidamente.Ang mga angkan ng mga anak ni Coath ay magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo, sa dakong timugan.
Las familias de los hijos de Kehat acampaban al costado del Tabernáculo, hacia el sur.At ang apuyan ng dambana ay magkakaroon ng labing dalawang siko ang haba at labing dalawa ang luwang,parisukat sa apat na tagiliran niyaon.
Gupitin ang isang mahabang tagiliran upang ang ibabaw ng pahina ay maging isang kalahating bilog.
Corte un lado largo redondo para que la superficie de la página se convierta en un semicírculo.Na doo'y ipinako nila siya sa krus, at kasama niya ang dalawa pa, isa sa bawa't tagiliran, at si Jesus sa gitna.
Allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio.Gayon ma'y pinalagpasan ang kaniyang tagiliran ng isang sibat ng isa sa mga kawal, at pagdaka'y lumabas ang dugo at tubig.
Sin embargo, uno de los soldados le atravesó el costado con una lanza, y al momento salió sangre y agua.At ang mga pingga niyao'y isusuot sa mga argolya, at ang mga pingga ay ilalagay sa dalawang tagiliran ng dambana, pagka dinadala.
Las varas se meterán por los aros. Esas varas estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado.Kung ang pag-play ay pinabagal down na( at loob) sa tagiliran, hikayatin malapit na mag-aaklas upang suriin upang ang bola para sa isang wall pass.
Si el juego es más lento(y dentro) en el flanco, fomentar el delantero cerca de la entrada a la bola para un pase de pared.At ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga angkan ni Merari ay si Suriel na anak ni Abihail:sila'y magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan.
El jefe de la casa paterna de los clanes de Merari era Zuriel hijo de Abijail.Ellos acamparán al lado norte del tabernáculo.Sapagka't inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila;
Por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y corneasteis con vuestros cuernos a todas las ovejas débiles hasta dispersarlas lejos.Hindi nila dapat itanong kung ang mga awtoridad ay tatayo sa kanilang tagiliran upang matiyak ang kanilang kaligtasan.
Nunca deben tener que cuestionar si las autoridades estarán de su lado para garantizar su seguridad.Tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, sila'y may mukhang tao;at silang apat ay may mukha ng leon sa kanang tagiliran;
Y en cuanto a Nagtatanim ako ng mga buto ng mga bulaklak sa iyong tagiliran, at araw-araw ay pinainom mo ang lahat sa daan.
Planté semillas de flores en tu lado del camino, y todos los días las regabas a lo largo del camino.At limang barakilan sa mga tabla ng kabilang tagiliran ng tabernakulo, at limang barakilan sa mga tabla ng tagiliran ng tabernakulo sa dakong hulihan, na dakong kalunuran.
Cinco travesaños para los tablones del Nang magkagayo'y sinabi niya kay Tomas, idaiti mo rito ang iyong daliri, at tingnan mo ang aking mga kamay; at idaiti mo rito ang iyong kamay,at isuot mo siya sa aking tagiliran: at huwag kang di mapanampalatayahin, kundi mapanampalatayahin.
Luego dijo a Tomás:--Pon tu dedo aquí y mira mis manos;pon acá tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo sino creyente.At limang pung presilya ang iyong gagawin sa tagiliran ng isang tabing na nasa hangganan ng pagkakasugpong, at limang pung presilya sa tagiliran ng ikalawang pagkakasugpong.
Com nagbibigay ng balita at impormasyong nauugnay sa Sukhoi Su-27“ Tagiliran” manlalaban sasakyang panghimpapawid at derivatives nito.
Com ofrece noticias e información relacionada con el Sukhoi Su-27“Flanker” aviones de combate y sus derivados.Ayusin ang aming Supervisor at Engineer para sa tagiliran ng customer na bumibisita ng hindi bababa sa isang beses sa loob ng dalawang taon upang magbigay ng pagkakalibrate ng kagamitan, paggawa ng pagkain at pamamahala sa kalidad ng mukha upang magkonsulta.
Organice a nuestro Supervisor e Ingeniero para visitas del lado del cliente al menos una vez dentro de dos años para proporcionar consultoría cara a cara de calibración de equipos, producción de alimentos y control de calidad.At sila'y may mga kamay ng tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak sakanilang apat na tagiliran; at silang apat ay may kanilang mga mukha, at may kanilang mga pakpak na ganito.
Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas.Ang pintuan sa mga kababababaang silid sa tagiliran ay nasa dakong kanan ng bahay: at sa pamamagitan ng isang hagdanang sinuso ay nakapapanhik sa pangalawang grado, at mula sa pangalawang grado ay sa ikatlo.
La entrada a la galería baja estaba al lado sur del templo. Se subía a la galería intermedia y de ésta a la superior, mediante una escalera de caracol.Sa gayo'y nagpatuloy ng lakad si David at ang kaniyang mga lalake:at si Semei ay yumaon sa tagiliran ng bundok sa tapat niya, at sumusumpa habang siya'y yumayaon, at hinahagis ng bato siya, at nananaboy ng alabok.
SAM 16:13 Y como David y los suyos iban por el camino,Semei iba por el lado del monte delante de él, andando y maldiciendo, y arrojando piedras delante de él, y esparciendo polvo.At limang pung presilya ang iyong gagawin sa tagiliran ng isang tabing na nasa hangganan ng pagkakasugpong, at limang pung presilya sa tagiliran ng ikalawang pagkakasugpong.
Y harás cincuenta lazadas en At hinawakan sa ulo ng bawa't isa sa kanila ang kaniyang kaaway, at isinaksak ang kaniyang tabak sa tagiliran ng kaniyang kaaway; sa gayo'y nangabuwal sila na magkakasama: kaya't ang dakong yaon ay tinatawag na Helcath-assurim na nasa Gabaon.
Cada uno agarró a su adversario por la cabeza y colocó su espada en el costado de su adversario, y cayeron juntos. Por esto se llamó el nombre de aquel lugar Helcat-hazurim, el cual está en Gabaón.At limang pung presilya ang iyong gagawin sa tagiliran ng isang tabing na nasa hangganan ng pagkakasugpong, at limang pung presilya sa tagiliran ng ikalawang pagkakasugpong.
Harás cincuenta lazos en 
