Ano ang ibig sabihin ng BAHAY-BATA sa Ingles

• womb
• uterus

Mga halimbawa ng paggamit ng Bahay-bata sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Job 38: 29 Sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo?
Job 38:29 From whose womb comes the ice?

Ang buhay ay isang buhay na kung ito ay nasa loob o sa labas ng bahay-bata.
A life is a life whether it is in or out of the womb.

Job 38: 29 Sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo?
JOB 38:29 Out of whose womb came the ice?

Mula sa bahay-bata ng aking ina ay binanggit niya ang aking pangalan.
From the bowels of my mother has he made mention of my name.

Job 38: 29 Sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo?
Job 38:29"From whose womb has come the ice?

Sapagka't siya'y minamahal Hannah, ngunit ang Panginoon ay sarado kaniyang bahay-bata.
For he loved Hannah, but the Lord had closed her womb.

Straight out ng bahay-bata sa iyo ay tunay na sariwang.
Straight out the womb you was real fresh.

Ikaw ay suportado sa akin mula sa bahay-bata ng aking ina.
You have supported me from the womb of my mother.

Sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? At ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

Nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan.
I should have been carried from the womb to the grave.

O sinong nagsara ng mga pinto sa dagat, nang magpumiglas na gaya ng pagpiglas mula sa bahay-bata?
Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb,?

Iyon sanggol sa kaniyang bahay-bata, siya ay hindi tunay got ang isang tinig.
That baby in her womb, she ain't really got a voice.

Sa natural na buhay, kailangang lisanin ng sanggol ang seguridad ng bahay-bata.
In the natural world, the child must leave the security of the womb.

Sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? At ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?
Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?

At nang matupad ang mga araw ng kaniyang kapanganakan, narito't kambal sa kaniyang bahay-bata.
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Sapagka't sinarhang lubos ng Panginoon ang lahat ng bahay-bata sa bahay ni Abimelech, dahil kay Sara, na asawa ni Abraham.
For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.

Gamit ang isang pelvic ultrasound, ang doktor ay itinuturo sa isang tumor lumalaki sa loob ng aking bahay-bata.
Using a pelvic ultrasound, the doctor pointed to a tumor growing inside my uterus.

Sapagka't sinarhang lubos ng Panginoon ang lahat ng bahay-bata sa bahay ni Abimelech, dahil kay Sara, na asawa ni Abraham.
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.

May isang ina na kondisyon tulad ng fibroids at polyp, pati na rin ang mga abnormal na anatomya ng bahay-bata.
Uterine conditions such as fibroids and polyps, as well as abnormal anatomy of the uterus.

Sa bahay-bata ay kaniyang hinawakan sa sakong ang kaniyang kapatid; at sa kaniyang kabinataan ay nagtaglay ng kapangyarihan ng Dios.
In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he contended with God.

Ganito ang sabi ng Panginoon na lumalang sa iyo, at nagbigay anyo sa iyo mula sa bahay-bata, na siyang tutulong sa iyo;
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee;

Bakit mo nga ako inilabas mula sa bahay-bata? Napatid sana ang aking hininga, at wala nang matang nakakita pa sa akin.
Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.

Pagkatapos ng pagsilang na ito, ang sanggol ay patuloy na tumubo, mararating ang talagang kakaibang mundo sa labas ng bahay-bata.
After this birth, the child continues to develop, attaining a totally different world outside of the womb.

Ang sigota ay itatanim ang sarili nito sa dingding ng bahay-bata, kung saan ito magsisimula ng proseso ng embriyohenesis at ng morpohenesis.
The zygote then implants itself in the wall of the uterus, where it begins the processes of embryogenesis and morphogenesis.

Kung ang oras ng paghahatid ay masyadong mahaba at ang estrogen sa katawan ay nababawasan, estrogen ay injected bago gamitin oxytocin sa gayon ay upang mapabuti ang pagiging sensitibo ng bahay-bata upang oxytocin.
If the delivery time is too long and the estrogen in vivo decreases, estrogen shall be injected before using oxytocin so as to improve the sensitivity of uterus to oxytocin.

Sa pamamagitan mo ay naalalayan ako mula sa bahay-bata: ikaw ang kumuha sa akin sa tiyan ng aking ina: ang pagpuri ko'y magiging laging sa iyo.
My confidence from my youth. 71:6 I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb..

Paggamot ng mga may isang ina sakit: Ito ay ginagamit para sa paggamot ng endometritis, may isang ina katiningan( subinvolution ng bahay-bata), at mananatili pangsanggol lamad matapos ang paghahatid.
Treatment of uterine diseases: It is used for the treatment of endometritis, uterine inertia(subinvolution of uterus), and retained fetal membranes after delivery.

Estrogen ay maaaring taasan ang pagiging sensitibo ng bahay-bata sa oxytocin, habang progesterone inhibits ang pagiging sensitibo ng bahay-bata upang oxytocin.
Estrogen can increase the sensitivity of uterus to oxytocin, while progesterone inhibits the sensitivity of uterus to oxytocin.

Maaari itong kontrolin ang balanse ng steroid hormone sa Vivo upang i-promote ang pangangandi at pag-synchronize ng pangangandi ng mga babaeng hayop, at maaaring mabawasan ang matris tensyon sa maagang yugto ng pagbubuntis, panatilihin ang katahimikan sa bahay-bata at maiwasan miscarriages.
It can regulate the balance of steroid hormone in vivo to promote the estrus and synchronization of estrus of female animals, and can reduce the uterus tension in the early stage of pregnancy, keep the quietness in uterus and prevent miscarriages.

Pakabanalin mo sa akin ang lahat ng mga panganay, anomang nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni Israel: maging sa tao at maging sa hayop ayakin.
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.