Ano ang ibig sabihin ng BIGYANG-KAHULUGAN sa Ingles

• interpret
• construed
• interpreted

Mga halimbawa ng paggamit ng Bigyang-kahulugan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Bigyang-kahulugan ang pangalan mo!
Hallowed is Your name!

Iyan ay isang panaginip na kung ano ito Bigyang-kahulugan.
That's a dream to what it Interpret.

Katahimikan ay dapat bigyang-kahulugan bilang isang negatibong sagot.
Silence will be interpreted as a negative answer.

Bigyang-kahulugan ang mga salita ng Banal na Kasulatan ay maaaring maging tulad ng alam ninyo ito sa kanyang sarili.
You can interpret the words of Scripture exactly as you yourself understand it.

Serum tumor marker: kung paano mag-order at bigyang-kahulugan ang mga ito.
Serum tumour markers: how to order and interpret them.

Suriin at bigyang-kahulugan ang mahigpit na mga alituntunin, doktrina.
Review and interpret strict guidelines, doctrines.

Walang matatag na science sa kung paano bigyang-kahulugan ang mga porsyento ng rating.
There is no solid science on how to interpret these rating percentages.

Paano ko dapat bigyang-kahulugan ang mga sinasabi ng Bibliya tungkol sa( hula ng Bibliya) hinaharap?
How should I interpret what the Bible says about the future(biblical prophecy)?

Aktor- ang mga manlalaro, na isagawa ang mga eksena, basahin at bigyang-kahulugan ang script at gawin agad.
Actors- the players, who perform the scenes, read and interpret the script and improvise.

At siyempre, kung bigyang-kahulugan sa iyo isang random na halaga bilang isang address, ka ng pagpunta sa pumunta sa ang ilang mga random na patutunguhan.
And of course, if you interpret a random value as an address, you're going to go to some random destination.

Kapag nakikita ng engine ng JavaScript ang direktiba na ito, magsisimula itong bigyang-kahulugan ang code sa isang espesyal na mode.
When a JavaScript engine sees this directive, it will start to interpret the code in a special mode.

Pinapayuhan ang mga Dreamer na bigyang-kahulugan ang mga pangarap sa kanilang kabuuan, at hindi lamang mga indibidwal na simbolo sa kanila?
Dreamers are advised to interpret dreams in their entirety, and not just individual symbols in them. What does dirty water dream about?

Mga halimbawa at mga parangal sa mga materyales na ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan bilang isang pangako o garantiya ng kita.
Examples and testimonials in these materials are not to be interpreted as a promise or guarantee of earnings.

Bigyang-kahulugan ang mga ito sa pangkalahatang pahayag tungkol sa mga lahi ng tao sa isang ganap na kahulugan sa ibig sabihin ng bawat isang tao ay nagkasala.
They interpret this general statement about the human race in an absolute sense to mean every single person has sinned.

Naghahanap ng isang pangalawang opinyon ay hindi bigyang-kahulugan bilang isang negatibong karanasan sa iyong unang doktor.
Seeking a second opinion is not interpreted as a negative experience with your first doctor.

Maaaring bigyang-kahulugan ito bilang pagluluto sa kanila hanggang sa halos mawawala ang kanilang hilaw na lasa, bilang isang paraan upang maiwasan ang pagluluto nang sobra sa kanila.[ 1][ 2][ 3].
It could be interpreted as cooking them until they almost lose their raw taste, as a way to avoid overcooking them.[9][10][11].

Pag-research ng isyu sa kalusugan ng komunidad, pag-aralan at bigyang-kahulugan ang data at ipahayag ang mga resulta sa abstract na pananaliksik.
Research a community health issue, analyze and interpret the data and communicate the results in a research abstract.

Ang mga maling tao, pumili din upang hindi pansinin ang katotohanan na Abu Bakr, tinanggap ang unang Kalipa ang katotohanan agad, at huwag bigyang-kahulugan ito kung hindi man.
These mistaken people, also choose to ignore the fact that Abu Bakr, the first Caliph accepted the reality immediately, and never interpreted it otherwise.

Ang Kasunduang ito, nito pagkabisa at bisa, ay dapat lamang bigyang-kahulugan, at nasasaklawan ng, mga batas ng Estados Unidos ng Amerika.
This Agreement, its validity and effect, shall be solely interpreted, and governed by, the laws of the United States of America.

Basahin Penney( 2016) at magtiklop Figure 2 na nagpapakita ng mga page view para sa" Terorismo"- kaugnay mga pahina bago at pagkatapos ng paghahayag Snowden. Bigyang-kahulugan ang mga napag-alaman.
Read Penney(2016) and replicate Figure 2 which shows the page views for“Terrorism”-related pages before and after the Snowden revelation. Interpret the findings.

Bagaman, ang mga sintomas lumitaw noong mga bata pa, pero halos bigyang-kahulugan ang personalidad ng bawat isa na pag-ahon nila sa pagtanda.
Although, the symptoms appear in the childhood, but virtually define the personality of the individuals as they step into adulthood.

Ang Russian ambassador sa United Nations, Vasily Nebenz, ay paulit-ulit na dapat ilagay si Hayley sa kanyang lugar at ipaliwanag na hindi pinahihintulutan ng Moscow ang UN Security Council na bigyang-kahulugan ang desisyon na nagkataon.
The Russian ambassador to the United Nations, Vasily Nebenz, repeatedly had to put Hayley in his place and explain that Moscow would not allow the UN Security Council to interpret the decision arbitrarily.

Bagaman ang karanasang ito ay tila karaniwan, maaari itong bigyang-kahulugan ng mga pampublikong awtoridad bilang isang hindi nararapat na kalamangan at dapat na iwasan.
Although the practice may seem common, it may be interpreted by the public authorities as an undue advantage and should therefore be avoided.

Susunod, ginagaya Fig 4A, na kung saan inihahambing ang pag-aaral group(" Terorismo"- kaugnay na mga artikulo) na may isang comparator grupo gamit ang mga keyword ikinategorya sa ilalim ng" DHS& Other Agencies" mula sa listahan DHS( tingnan ang Appendix Table 10). Bigyang-kahulugan ang mga napag-alaman.
Next, replicate Fig 4A, which compares the study group(“Terrorism”-related articles) with a comparator group using keywords categorized under“DHS& Other Agencies” from the DHS list(see Appendix Table 10). Interpret the findings.

Ito bumabasa, sa kabuuan nito," Ang pag-isa isa sa Saligang-Batas, ng mga tiyak na karapatan, ay hindi bigyang-kahulugan upang tanggihan o maliitin ang iba mananatili sa pamamagitan ng ang mga tao.".
It reads, in its entirety,“The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.”.

Ang impormasyon na ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan bilang ligal na payo, para sa karagdagang mga detalye sa mga impormasyon na kinakailangan para sa mga wastong notification ng DMCA, makita 17 U. S. C. 512( c)( 3).
This data shouldn't be construed as legal recommendation, for more details on the knowledge needed for valid DMCA notifications, see 17 U.S.C. 512(c)(3).

Kapag ang aming pisikal na mga sistema ay wala sa balanse, ang aming nakapangangatwiran utak ay sumusubok na bigyang-kahulugan kung ano ang nangyayari batay sa nakaraang karanasan.
When our physical systems are out of balance, our rational brain tries to interpret what is going on based on past experience.

Ang impormasyon na ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan bilang ligal na payo, para sa karagdagang mga detalye sa mga impormasyon na kinakailangan para sa mga wastong notification ng DMCA, makita 17 U. S. C. 512( c)( 3).
This information should not be interpreted as legal advice, for more details about the information required for valid DMCA notices, see 17 U.S.C. 512(c)(3).

Sa katotohanan, bilang Pope John Paul the Great nagsasalaysay, walang kapantay na debosyon ng Simbahan na si Maria na" Tinanggap ni ang mission tamang sa mga apostol o ng mga ministerial priesthood malinaw na nagpapakita na ang mga di-pagpasok ng mga kababaihan sa pamamagitan ng saserdote pagtatalaga ay hindi maaaring ibig sabihin ang mga kababaihan ay higit na maliit na karangalan, o maaari itong bigyang-kahulugan bilang ang diskriminasyon laban sa kanila"( Priestly Ordinasyon 3).
In fact, as Pope John Paul the Great reasoned, the Church's unparalleled devotion to Mary who“received neither the mission proper to the Apostles nor the ministerial priesthood clearly shows that the non-admission of women to priestly ordination cannot mean women are of lesser dignity, nor can it be construed as discrimination against them”(Ordinatio Sacerdotalis 3).

Ang impormasyon na ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan bilang ligal na payo, para sa karagdagang mga detalye sa mga impormasyon na kinakailangan para sa mga wastong notification ng DMCA, makita 17 U. S. C. 512( c)( 3).
This information should not be construed as legal advice, for further detailson the information required for valid DMCA notifications, see 17 U.S.C. 512(c)(3).