Mga halimbawa ng paggamit ng Interpreted sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Value'%s' cannot be interpreted as a number.
Look the bear in the eye because that is interpreted as.
Value'%s' cannot be interpreted as a float number.
Ang halagang'% s' ay hindi mabasa bilang numero.Why should the word“Emmanuel” in the Hebrew,be interpreted at all?
Bakit na ang salitang‘ Emmanuel' sa Hebreo,ay liliwanagain sa anumang paraan?Silence will be interpreted as a negative answer.
Ang mga tao ay isinasalin din
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
At siya'y kanilang dinala sa dako ng Golgota, na kung liliwanagin ay, Ang dako ng bungo.But it will not be interpreted as a MEMO by the recipient.
Ngunit ito ay hindi nai-kahulugan bilang isang memo ng tatanggap.They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted,"The place of a skull.".
At siya'y kanilang dinala sa dako ng Golgota, na kung liliwanagin ay, Ang dako ng bungo.This phrase is interpreted as an international kingdom cf.
Ito parirala ay interpreted bilang isang pang-internasyonal na kaharian cf.Only the positive integers had a concrete existence,while all other numbers were interpreted as signs.
Lamang ang positive integers nagkaroon ng kongkreto-iral,habang ang lahat ng iba pang numero ay interpreted bilang palatandaan.And we told him, and he interpreted to us our dreams;
Clausius interpreted free heat as the kinetic energy of the particles of the body.
Clausius interpreted libreng init ng kinetiko enerhiya ng particles ng katawan.In this case,any answer will be interpreted against the accused in advance.
He interpreted and explained some of their books and even composed many, and they revered him as a god….
Pinakahulugan at ipinaliwanag niya ang kanilang mga aklat at umakda rin ng marami, at tinanghal siya na wari baga ay isang dios….The lyrics of the song can be interpreted as"1+ 1= Cutie, 2+ 2= Cutie", etc.
He interpreted scripture allegorically and showed himself to be a stoic, a Neo-Pythagorean, and a Platonist.
Kanyang pinakahulugan ang kasulatan ng alegorikal at itinanghal ang kanyang sarili bilang isang stoiko, neo-pitagoreano at isang platonista.Seeking a second opinion is not interpreted as a negative experience with your first doctor.
Naghahanap ng isang pangalawang opinyon ay hindi bigyang-kahulugan bilang isang negatibong karanasan sa iyong unang doktor.In a career spanning over 70 years,he recorded more than 1,200 songs interpreted in eight languages.
Sa isang karera na sumasaklaw sa paglipas ng mga taon ng 70,naitala niya ang higit sa 1, 200 kanta na binigyang-kahulugan sa walong wika.Early socialist interpreted Christianity in terms of class struggle.[link].
Sinaunang sosyalista na inunawa ng Cristianismo bilang pagtutunggali ng mayaman laban sa mahirap.Examples and testimonials in these materials are not to be interpreted as a promise or guarantee of earnings.
Mga halimbawa at mga parangal sa mga materyales na ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan bilang isang pangako o garantiya ng kita.This data is interpreted as an access card number by parsing the bit stream.
Ang data na ito ay binigyang-kahulugan bilang isang numero ng access card sa pag-parse ng bit stream.Have you ever been interested in how the Central Bank or our governments interpreted and measured inflation?
Nakarating na ba kayo interesado sa pag-alam kung paano binigyang-kahulugan ng Central Bank o ng ating mga pamahalaan ang" implasyon" at sinukat ito?He seems to have planned and interpreted these experiments with a remarkably modern scientific approach.
Siya tila sa may-plano at interpreted ang mga eksperimento sa isang napaka modernong pang-agham diskarte.He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is,being interpreted, the Christ.
Una niyang nasumpungan ang kaniyang sariling kapatid na si Simon, at sa kaniya'y sinabi,Nasumpungan namin ang Mesias( na kung liliwanagin, ay ang Cristo).Hadrian, a deeply pious man, interpreted the drowning of his lover in religious terms.
Dahil isang taong maka-relihiyon, pinakahulugan ni emperador Hadrian ang pagkamatay ng kanyang kasintahan sa isang paraang maka-relihiyon.Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel";which is, being interpreted,"God with us.".
Narito, ang dalaga'y magdadalang-tao at manganganak ng isang lalake, At ang pangalang itatawag nila sa kaniya ay Emmanuel;na kung liliwanagin, ay sumasa atin ang Dios.The Woman has been interpreted figuratively to be the Daughter of Zion, a symbol of Jerusalem(see Isaiah 37:22).
Babae na ito ay binigyang-kahulugan figuratively upang maging ang Anak na Babae ng Zion, isang simbolo ng Jerusalem( makita Isaya 37: 22).Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas(which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race.
At si Jose, na pinamagatang Bernabe ng mga apostol( na kung liliwanagin ay Anak ng pangangaral), isang Levita, tubo sa Chipre.If these are wrongly interpreted as acute myocardial infarction and thrombolysis is given, the result will be disastrous.
Kung In esoteric dream book it said that in a dream horse can be interpreted as a trap, in which you will be taken soon.
Sa pribado dream book itong sinabi na sa panaginip horse ay maaari mangahulugan bilang isang bitag, kung saan ikaw ay dadalhin sa lalong madaling panahon.
