Ano ang ibig sabihin ng TO INTERPRET sa Tagalog

• upang bigyang-kahulugan
• i-interpret
• bigyan ng kahulugan
• sa kahulugan

Mga halimbawa ng paggamit ng To interpret sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Would you like me to interpret?".
Gusto mo ba akong tumaba?".

Help me to interpret my dream.
Tulong sa akin upang bigyang-kahulugan ang aking panaginip.

What does it mean to interpret?
Ano ang ibig sabihin ng interpretasyon?

To interpret a symbol literally when it is metaphoric is.
Upang kahulugan ng simbolo literal kapag ito ay metaphoric.

One flower, five ways to interpret it.
Isang bulaklak, limang paraan upang bigyang kahulugan ito.

We needed someone to interpret what we both are trying to say,” she said.
Kailangan namin ng isang taong magsasalin sa aming mga sinasabi upang kami ay magkaintindihan,” sinabi ni Ng.

Why wouldn't it work for doesn't know how to interpret the like this….
Bakit hindi ito gumagana para sa hindi alam kung paano i-kahulugan ang tulad nito….

Please help to interpret my dream! Thank!
Mangyaring tulungan upang bigyang-kahulugan ang aking panaginip! Salamat sa iyo!

But there are some passages that are hard for us to interpret and understand.
Subali't may mga ibang salaysay na mahirap para sa atin na ipakahulugan at unawain.

Dreamers are advised to interpret dreams in their entirety, and not just individual symbols in them. What does dirty water dream about?
Pinapayuhan ang mga Dreamer na bigyang-kahulugan ang mga pangarap sa kanilang kabuuan, at hindi lamang mga indibidwal na simbolo sa kanila?

There is no solid science on how to interpret these rating percentages.
Walang matatag na science sa kung paano bigyang-kahulugan ang mga porsyento ng rating.

This is the data that is analysed and presented in Reports, ready for decision makers to interpret.
Ito ang data na ay pinag-aralan at iniharap sa Reports, Handa na para sa desisyon makers upang bigyang-kahulugan ang.

Please do not try to interpret them literally.
Huwag mong i-interpret nang literal ang pagtatalik nila.

The governing body of the Watchtower Bible and Tract Society is the only body in the cult that claims authority to interpret Scripture.
Ang mga namumuno sa Watchtower Bible and Tract Society ang siyang tanging may karapatan sa pagunawa sa Bibliya.

How can I tell Mathematica to interpret 0xffff as a hexadecimal number?
Paano ko masasabi ang Mathematica upang bigyang kahulugan ang 0xffff bilang numero ng hexadecimal?

Nearly 2,000 years ago, there were heated discussions between two schools of thought, Hillel and Shamai, about how to interpret Jewish law.
Halos 2, 000 taon na ang nakakaraan, may mga pinainit na talakayan sa pagitan ng dalawang paaralan ng pag-iisip, Hillel at Shamai, tungkol sa kung paano i-interpret ang batas ng Hudyo.

Where rules and contracts are unclear or ambiguous, we choose to interpret them in favour of employers and maids in Singapore.
Kung saan ang mga patakaran at mga kontrata ay hindi malinaw o hindi maliwanag, pinili namin upang bigyang-kahulugan ang mga ito sa pabor ng mga employer at mga maids sa Singapore.

To reach the correct conclusion and put in place the appropriate measures, our data analytics tools have to be reliable and give us the data in an easy to interpret format.
Upang maabot ang tamang konklusyon at ilagay ang naaangkop na mga panukala, ang aming mga tool sa analytics ng data ay dapat na maging maaasahan at bigyan kami ng data sa madaling pag-interpret ng format.

For more on how natural experiments can be very tricky to interpret, see Sekhon and Titiunik(2012).
Para sa higit pa sa kung paano natural na mga eksperimento ay maaaring maging lubhang mahirap hawakan upang bigyang-kahulugan, tingnan ang Sekhon and Titiunik( 2012).

ISafe Free Keylogger has the ability to interpret every key stroke typed and capture any visited URLs both of which are language independent and Web Browser independent.
ISafe Libreng Keylogger ay may kakayahan upang bigyang-kahulugan ang bawat key stroke nai-type at makuha ang anumang binisita URL kung saan pareho siyang mga wika malaya at Web Browser independent.

When a JavaScript engine sees this directive, it will start to interpret the code in a special mode.
Kapag nakikita ng engine ng JavaScript ang direktiba na ito, magsisimula itong bigyang-kahulugan ang code sa isang espesyal na mode.

Directives for how to interpret rules are often filtered through Facebook groups by team leaders eager for bonus checks, leaving the door to miscommunication- and manipulation- wide open.
Ang mga patnubay para sa kung paano bigyang-kahulugan ang mga panuntunan ay madalas na sinala sa pamamagitan ng mga grupo ng Facebook ng mga lider ng team na sabik para sa mga tseke ng bonus, na iniiwan ang pinto sa miscommunication-at pagmamanipula-malawak na bukas.

When our physical systems are out of balance, our rational brain tries to interpret what is going on based on past experience.
Kapag ang aming pisikal na mga sistema ay wala sa balanse, ang aming nakapangangatwiran utak ay sumusubok na bigyang-kahulugan kung ano ang nangyayari batay sa nakaraang karanasan.

At first he supervised the installation of new instruments to measure magnetism, but was disappointed to find that the scientists were only interested in collecting data and were making no real attempts to interpret it.
Sa unang siya supervised ang pag-install ng mga bagong instrumento upang masukat-akit, ngunit ay bigo upang mahanap na ang mga siyentipiko ay lamang na interesado sa pagkolekta ng data at ang paggawa ng walang tunay na pagtatangka na kahulugan ito/ iyon.

For example, studies have shown that when people drink alcohol, they are more likely to interpret ambiguous actions as having been deliberate.
Halimbawa, aaral ay pinapakita na kapag ang mga tao uminom ng alak, sila ay mas malamang na bigyan ng kahulugan hindi maliwanag pagkilos bilang pagkakaroon naging sinadya.

It is only reasonable to interpret Jesus' words to Mary and John in a spiritual way, seeing that Mary was entrusted to be the spiritual Mother of John, who as“the beloved disciple” represented all of Christ's followers.
Ito ay lamang ang mga makatwirang upang bigyang-kahulugan Jesus' salita kay Maria at John sa espirituwal na paraan, nakikita na si Maria ay ipinagkatiwala sa ang espirituwal na Ina ni Juan, na bilang“ ang minamahal na alagad” kinakatawan ang lahat ng mga tagasunod ni Kristo.

Already in May 11 the Vaticanista Marco Tosatti broke the story of a secret commission which was trying to interpret away Humanae Vitae.
Noong Mayo 11 pa lamang ibinunyag na ng Vaticanista na si Marco Tosatti ang kuwento tungkol sa isang sikretong komisyon na sinusubukang alisin ang interpretasyon ng Humanae Vitae.

Set the agenda, then read the scripture passage, so that one is heavily influenced to interpret the passage according to the earlier suggestions, rather than reading the scriptures first.
Itakda ang agenda, pagkatapos ay basahin ang talata ng banal na kasulatan, upang ang isa ay labis na naimpluwensyahan upang bigyang-kahulugan ang talata ayon sa naunang mga mungkahi, sa halip na basahin muna ang mga banal na kasulatan.

Some of the candidates who spent more than five minutes including the last speaker of the night, Biden, were subjected to musical clues trying to interpret them offstage, as did the Oscars.
Ang ilan sa mga kandidato na gumugol ng higit sa limang minuto kasama na ang huling nagsasalita ng gabi, si Biden, ay napailalim sa mga pahiwatig ng musikal na sinusubukang i-interpret ang mga ito sa offstage, tulad ng ginawa ng mga Oscars.

I have felt frustration about these instances, but as I have grown, I have decided to interpret each of these moments as a chance to declare my name and space in the world- double time, with emphasis!
Nadama ko ang pagkabigo tungkol sa mga pagkakataong ito, ngunit habang ako ay lumaki, nagpasya akong i-interpret ang bawat isa sa mga sandaling ito bilang isang pagkakataon upang ipahayag ang aking pangalan at espasyo sa mundo- double time, na may diin!