Ano ang ibig sabihin ng MAPANGLAW sa Ingles

• melancholy
• desolate
• grievous
• macabre
• sorrowful
• were sad
• forlorn

Mga halimbawa ng paggamit ng Mapanglaw sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Depression, karamdaman, mapanglaw….
Depression, malaise, melancholy….

Mapanglaw na nakuha mo na malapit sa Radiohead.
KATE I hear you about Radiohead.

Ang kanyang hitsura ay bahagyang mapanglaw.
Her look is slightly forlorn.

Mapanglaw na mood, alternating na may euphoria.
Melancholy mood, alternating with euphoria.

Rahtid: pagpapahayag ng sorpresa, o mapanglaw.
Rahtid: expression of surprise, or to be enraged.

Mapanglaw at nakikipaglaban sa mga diskarte sa pagganap.
Clumsy and struggling with performing techniques.

Naitanong ko sa sarili,“ Puwede kayang lahat ng iglesia ay mapanglaw?”.
I asked myself,“Could it be that all churches are desolate?”.

Tulad mapanglaw matagal na oras ay pinakamahusay na kaliwa upang workaholics;
Such melancholy long hours are best left to workaholics;

Sa nagdaang mga taon, ang iglesia niya ay naging mas mapanglaw araw-araw.
In recent years, his church became more desolate day by day.

Nguni't ako'y dukha at mapanglaw: sa pamamagitan ng pagliligtas mo, Oh Dios, ay iahon mo nawa ako.
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

Topaz ay magagawang upang maprotektahan ang mga Taurus mula sa depression o mapanglaw.
Topaz is able to protect the Taurus from depression or melancholy.

Ang mga kababaihan na mapanglaw ay pupunta para sa tattoo ng Cancer Ribbon sa kanilang mas mababang braso.
Women who are melancholy will go for Cancer Ribbon tattoo on their lower arm.

At pinaroonan sila ni Jose sa kinaumagahan, at sila'y tiningnan, at, narito, sila'y mapanglaw.
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.

Mahabagin ito na ang mga taon ng buhay ay lumipas sa iyong mapanglaw, umiiyak, kawalang-pag-asa, karaniwang gawain.
It is a pity that the years of life passed in your melancholy, crying, despondency, routine.

At pinaroonan sila ni Jose sa kinaumagahan, at sila'y tiningnan, at, narito, sila'y mapanglaw.
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

Sinabi sa akin ni Kapatid na Zheng:“ Hindi lamang ang inyong iglesia ang malungkot at mapanglaw: malungkot ngayon ang buong relihiyosong komunidad.
Brother Zheng said to me:“It's not just your church that is bleak and desolate: The whole religious community is bleak right now.

Hindi na ipinatutupad ng Banal na Espiritu ang gawain sa templo, ang templo ay naging mapanglaw.
The Holy Spirit was no longer carrying out work in the temple, the temple had become desolate.

Ang mga ito ay madalas na overcomes mapanglaw, ngunit ito ay offset sa pamamagitan ng ang mataas na antas ng katalinuhan at ang kakayahan upang" gumawa ng pera".
They are often overcomes melancholy, but it is offset by the high level of intelligence and the ability to"make money".

Isang patuloy na cashless Globalizing trend paves ang paraan para sa isang posibleng mapanglaw hinaharap.
An ongoing cashless globalizing trend paves the way for a possible bleak future.

Ang maiikling kuwento ni Dahl ay kilala sa hindi inaasahang wakas at ang kanyang mga aklat pambata sa hindi sentimental, mapanglaw, madalas na nilalamang darkly comic, na nagtatampok ng napakasamang may-gulang na kaaway ng mga batang karakter.
Dahl's short stories are known for their unexpected endings, and his children's books for their unsentimental, macabre, often darkly comic mood, featuring villainous adult enemies of the child characters.

Upang magkaroon ng isang joke na patay na sanggol, kailangan ng isang hindi lamang isang punchline, ngunit isang mapanglaw.
To be able to come up with a dead baby joke, one needs not only a punchline but a macabre one.

Sa gayo'y ipinagtanim ko ang buhay; sapagka't ang gawa na ginawa sa ilalim ng araw ay mapanglaw sa akin: sapagka't lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

Dekorasyon na may esmeralda ay tumutulong sa makaabala mula nalulumbay saloobin at hindi nabibilang sa mapanglaw Taurus.
Decorating with emerald helps to distract from depressed thoughts and does not fall into melancholy Taurus.

Sa gayo'y ipinagtanim ko ang buhay; sapagka't ang gawa na ginawa sa ilalim ng araw ay mapanglaw sa akin: sapagka't lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.

Aubrey sa Sinasabi sa amin na bilang isang bata Hobbes ay paminsan-minsan mapaglaro, ngunit din kung minsan-withdraw at mapanglaw.
Aubrey in tells us that as a young boy Hobbes was sometimes playful, but also sometimes withdrawn and melancholy.

But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. 29 Nguni't ako'y dukha at mapanglaw: sa pamamagitan ng pagliligtas mo, Oh Dios, ay iahon mo nawa ako.
(Verses 29 through 31) But I am poor and sorrowful: let Thy salvation, O God, set Me up on high, I will praise the name of God with a song, and will magnify Him with thanksgiving.

Ezekiel 3514: sa ganito saith ang panginoon diyos: kailan ang buo daigdig magsaya, ako nasain gawin thee( tauhan ng magkasala) mapanglaw.
Ezekiel 35:14 Thus saith the LORD GOD: When the whole earth rejoiceth, I will make thee(man of sin) desolate.

Ang personalidad espiritu at artistikong kasanayan ng Mr Lin Fengmian ni ay nakamit parehong antas, siya ay ang pinaka-kahanga-hanga master para sa mga kaapu-apuhan sa cricle sining, ang kanyang mga kuwadro na gawa ay may isang uri ng mala-tula, Aesthetic, isang malungkot, mapanglaw, isang purong tinig ng Diyos, ay nagsasabi ng isang uri ng espesyal na pagka-akit at pagkalasing ng nasyonalidad Han sa kalikasan, at ito ay palaging affections ng isang bansa magpakailanman!
The personality spirit and artistic skills of Mr. Lin Fengmian's has achieved same level, he is the most admirable master for descendants in the art cricle, his paintings have a kind of poetic, aesthetic, a lonely, melancholy, a pure voice of the God, tells of a type of special fascination and intoxication of the Han nationality to nature, and it is always affections of a nation forever!

At kaniyang tinanong ang mga tagapamahala ni Faraon, na mga kasama niya sa bilangguan sa bahay ng kaniyang panginoon, na sinasabi, Bakit kayo'y mapanglaw ngayon?
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

Kaso na ito: yumaon ka nga at din, ako ay sumayaw" at sayaw, ito ay malamang na maging Dance mapanglaw- Dance of Death!
This case: so go and also, I will dance"and dance, this is likely to be Dance macabre- Dance of Death!