Ano ang ibig sabihin ng BLEAK sa Tagalog

• malamig
• malungkot

Mga halimbawa ng paggamit ng Bleak sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The whole world is bleak.
Ang buong mundo ay parang hungkag.

That's a bleak outlook for Homo vocal virtuoso, but is this really a fair competition?
Iyon ay isang malamig na pananaw para sa Homo vocal virtuoso, ngunit ito ba ay isang makatarungang kumpetisyon?

In many states are bleak.
Sa ilang mga bansa ay ipinagbabawal.

The picture continues to become bleaker with most of the island of Nendo where Lata is situated being affected.
Larawan ay patuloy na maging bleaker sa karamihan ng isla ng Nendo kung saan Lata ay matatagpuan na apektado.

But man, is the result bleak.
Gayunpaman, ang resulta ay malungkot.

Sometimes, on bleak days, he helps to recall happier moments and think about some of the scientific achievements and the scientists who answer for them.
Minsan, sa malungkot na araw, tinutulungan niyang isipin ang mas maligaya na sandali at isipin ang ilan sa mga pang-agham na tagumpay at ang mga siyentipiko na sumasagot para sa kanila.

The smartphone market is bleak?
Ang smartphone market ay malungkot?

Fortunately Planck decided to study physics despite the bleak future for research that was presented to him.
Sa kabutihang-palad Planck nagpasiyang pag-aaral sa physics sa kabila ng malamig na hinaharap para sa pananaliksik ay ipinapahayag sa kanya.

To him the world is gray and bleak.
Para sa kanya ang mundo ay puros kulay at ligaya.

I have been troubled by these bleak reports- any increase in the public's ambivalence toward global warming poses yet another obstacle in the push for climate progress.
Ako nai-Problema sa pamamagitan ng mga ulat malamig-anumang pagtaas sa pagtitigalawa ng mga damdamin ng publiko papunta sa global warming poses isa pang balakid sa push para sa pag-unlad ng klima.

The future is not all bleak, Dana.
Hindi lahat ng nagpapakasal ay nag-iibigan, Diana.

All of this is now merging into a bleak picture, in which the boundaries between dubious private businesses of politicians, disputed public revenue streams and organized crime seem to dissolve.
Ang lahat ng ito ay dumaloy nang magkasama sa isang madilim na larawan kung saan ang hangganan sa pagitan ng mga kahina-hinala mga pribadong negosyo ng mga pulitiko, mga pinagkukunan ng kita kontrobersyal pamahalaan at organisadong krimen mukhang matunaw.

Holy Mary, mother of God. In the bleak midwinter.
Santa Maria, Ina ng Diyos. Sa madilim na taglamig….

Suffice it to compare the Soviet society of the middle of 1930-X- the middle of the 1960-ies("We have no obstacles on land and at sea","Andromeda Nebula" by I. Efremov and many others) with the Soviet society 1970-1980-ies- cynical, sarcastic and bleak.
Magkasiya ito upang ihambing ang Sobiyet lipunan 1930-middle- sa gitna ng 1960-ngian(" Mayroon kaming walang mga balakid sa lupa at sa dagat"," Andromeda" Yefremov at higit pa) na may Sobiyet lipunan 1970-1980-ngian- pagod, mapang-uyam, nanunuya at malamig.

The materialist worldview is bleak and barren;
Ang materyalistang pananaw sa mundo ay malamig at baog;

Looking beyond the numbers, however, the true nature of China's wind energy development appears far more bleak.
Naghahanap sa kabila ng mga numero, gayunpaman, ang mga tunay na katangian ng pag-unlad ng hangin enerhiya ng Tsina ay lilitaw malayo mas malamig.

Isn't it always because of bleak prospects?”.
Hindi ba't ito ay laging dahil sa malabong mga pagkakataon?”.

The sun will peek through every once in a while, but generally it will be grey, misty, cold, and bleak.
Ang araw ay sumilip sa pamamagitan ng bawat isang beses sa isang habang, ngunit sa pangkalahatan ito ay magiging kulay-abo, malabo, malamig, at malungkot.

Others would point out the jail across from the University of Houston-Downtown with bleak humor, invoking the school-to-prison pipeline.
Ang iba ay ituturo ang bilangguan mula sa University of Houston-Downtown na may malamig na katatawanan, na tinatawagan ang school-to-bilangguan pipeline.

Like a tire with a slow leak, without immediate repair the outlook for the largest industry in the US economy is bleak.
Tulad ng isang gulong na may isang mabagal na pagtagas, nang walang agarang pag-aayos ng pananaw para sa pinakamalaking industriya sa ekonomiya ng US ay malabo.

It will not be a thousand years of peace, but a thousand years, when the country will be bleak and empty without people or animals, or the sun does not shine.
Hindi magiging isang libong taon ng kapayapaan, ngunit ang isang libong taon, kapag ang bansa ay malamig at walang laman na walang tao o hayop, o ang araw ay hindi umaaraw.

For the children of undocumented workers, the future is bleak.
Para sa mga anak ng mga undocumented, ay mayroong karagdagang problema.

Having a definite purpose can get you through the bleakest days.
Ang pagkakaroon ng isang tiyak na layunin ay maaaring makakuha ka sa pamamagitan ng bleakest araw.

If in November the issue is not picked up and carried forward by world leaders- the Presidents, the Prime Ministers, the Chancellors- themselves, or if they cannot forge an agreement amongst themselves on the key features of the agreement(the negotiation of the details can well be left for 2010), then the prospects for December are bleak.
Kung sa Nobyembre ang isyu ay hindi kinuha at dinala sa harap ng mga lider ng mundo- ang Presidente, ang Punong Ministro, ang Chancellors- kanilang sarili, o kung hindi sila maaaring magpanday isang kasunduan sa gitna ng kanilang mga sarili sa mga pangunahing katangian ng kasunduan( ang pag-aareglo ng mga detalye maaari rin ay kaliwa para sa 2010), at pagkatapos ay ang mga prospects para sa Disyembre ay malamig.

Although Kiev has already filed an appeal, the consequences of this decision will be bleak for the Ukrainian economy.
Kahit na Kiev ay na-file ng isang apela, ang mga kahihinatnan ng desisyon na ito ay magiging malamig para sa Ukrainian ekonomiya.

An ongoing cashless globalizing trend paves the way for a possible bleak future.
Isang patuloy na cashless Globalizing trend paves ang paraan para sa isang posibleng mapanglaw hinaharap.

The old, the sick(or dead), or dirty skinny horse on the other hand, symbolizes the defeat, loss, illness, hard, bleak and useless labor.
Ang lumang, ang mga may sakit( o patay), o marumi paglangoy ng kabayo sa kabilang banda, ay sumasagisag sa pagkatalo, kawalan, sakit, mahirap, malungkot at walang silbi sa paggawa.