What is the translation of " BLEAK " in Hebrew?

• עגום
• קודר
• קדרות
• העגום
• bleak
• שוממים
• הקודר
• בליק
• עגמומית
• וקודר

Examples of using Bleak in English and their translations into Hebrew

Bleak House.
בית קדרות.

The future's bleak.
העתיד העגום.

Bleak House.
בליק האוס.

Jo in Bleak House.
ג'ו מ"בית קדרות.

Bleak and beautiful.
קודרים ויפים.

Snow on snow In the bleak midwinter.
שלג על שלג בחורף העגום.

Bleak and dangerous as that home was.
Bleak ומסוכן כפי שהבית היה.

It was a cold, bleak Christmas Eve.
היה זה ערב חג מולד קר וקודר.

So I could put a bullet in your bleak brain!
כדי שאוכל לתקוע כדור במוח העגום שלך!

This is"Bleak House" by Dickens. Every column is a chapter.
זה"הבית העגום" מאת דיקנס. כל טור הוא פרק.

How many times can you read Bleak House?
כמה פעמים אפשר לקרוא את"בליק האוס"?

Just because something is bleak doesn't necessarily make it true.
אם משהו הוא עגמומי, לא בהכרח אומר שהוא נכון.

And when you feel better, it's not gonna seem so bleak.
וכשתרגישי טוב יותר, זה לא ייראה קודר כל-כך.

But why should it come to such a bleak and inhospitable place?
אבל למה הוא בא למקום כה קודר ועוין?

Ditra and Meg, life without you will be meaningless and bleak.
דיטרה ומג, החיים בלעדיכן יהיו חסרי משמעות ועגומים.

Nasrallah presented a very bleak alternative to the situation.
נסראללה הציג אלטרנטיבה עגומה מאוד למצב.

In 1893, Jane Coombs acted in a version of Bleak House.
ב-1983 שיחקה ג'יין קומבס בגרסה נוספת של"בית קדרות".

That's*almost* as bleak as denying Lorelai her morning brew!
זה כמעט* כמו קודר כמו להכחיש לורליי לחלוט הבוקר שלה!

So came the dawn of Hyborian Age, a time both bleak and brutal.
כך הגיע שחר העידן ההיבורי. תקופה עגומה ואלימה.

Camps are in bleak, arid locations, often in the desert.
מחנות נמצאים באזורים עגומים וצחיחים, לעתים קרובות במדבר.

But the truth is, early on, things were far from bleak.
אבל האמת היא, בשלב מוקדם, הדברים היו רחוקים מלהיות קודרים.

The house named Bleak House in Broadstairs, is not the original.
הבית שנקרא"בליק האוס"(אנ') בברודסטיירס אינו הבית המקורי.

Look at that. Look at the lowering clouds… and that bleak sea of grass.
תראה את זה, תראה את העננים הנמוכים ומרבד העשב הקודר.

I know things seem bleak, but you are, in fact, a fortunate man.
אני יודע דברים נראים עגומים, אבל אתה, למעשה, אדם בר מזל.

Bleak House is a BBC television drama first broadcast in 1985.
Bleak House היא סדרת דרמה של ה-BBC ששודרה לראשונה בשנת 1985.

Or 1,300 meters above sea level, through land that was bleak and monotonous.
או 1300 מטרים מעל פני הים דרך ארץ שהייתה עגומה וחדגונית.

The future seemed bleak and empty and promised nothing but more suffering.
העתיד נראה שומם וריק, ללא שום הבטחה חוץ מסבל נוסף.

But you have also managed to make the whole beautiful city of Ormaie look bleak.
אבל הצלחתם גם לגרום לכל העיר היפהפייה אוֹרְמֶה להיראות עגומה.

Yes, at times bleak, but one who makes us laugh at our own absurdity.
כן, בזמנים עגומים, אבל אחד שגורם לנו לצחוק מהשטויות של עצמנו.

Things looked bleak for Joe, but they were even worse for mankind.
הדברים נראו עגומים בשביל ג'ו, אבל אפילו גרועים יותר בשביל האנושות כולו.