What is the translation of " GLOOM " in Hebrew?

• קדרות
• אפלה
• עגמומיות
• דיכאון
• לאפילה
• האפלולית

Examples of using Gloom in English and their translations into Hebrew

No gloom of night.
לא שד של הליל.

Take away the gloom.
לסלק את העגמומיות.

There's gloom everywhere.
יש קדרות בכל מקום.

Brightened suddenly gloom.
אורו לפתע קדרות.

Scarlet gloom in the heavenly mob.
קדרות סקרלט ב האספסוף השמימי.

But profound, cramped gloom.
אבל עמוק, קדרות צפופה.

But in this gloom, there is also sunlight.
אך בתוך העלטה הזו, ישנה גם שמש.

Forgive me if I'm casting a gloom.
סלח לי אם אני מלהק קדרות.

The gloom has started to gobble me?
האופל התחיל לאכול אותי. מה אליי לעשות?

My room emerges slowly from the gloom.
חדרי עולה לאט לאט מתוך האפלולית.

Gloom is your business, and business is good.
העסקים קודרים, והם גם פורחים.

And with longing look sullen gloom in….
ועם כמיהה להסתכל קדרות זועפת ב….

Scarlet gloom in the heavenly mob- Yesenin.
קדרות סקרלט ב האספסוף השמימי- יסנין.

From terror of flight, Or gloom of grave”.
מן הטרור של הטיסה או את הקדרות של הקבר.

Don't let the gloom of February keep you inside.
אל תתנו צמרמורת דצמבר להשאיר אותך בפנים.

So what melts fear or dullness or gloom?
אז מה יכול לפוגג פחד, או שעמום, או דיכאון?

Terror of flight or the gloom of the grave.
מן הטרור של הטיסה או את הקדרות של הקבר.

He hastens further, but after wandering gloom.
הוא ממהר נוסף, אבל אחרי קדרות משוטטת.

Doom, gloom, fate of the Republic. I get it.
אבדון, עגמומיות גורלה של הרפובליקה, אני מבין את זה.

From the terror of flight or the gloom of the grave.”.
מן הטרור של הטיסה או את הקדרות של הקבר.

What more gloom do you have to bring to my attention?
מה יותר הקדרות יש לך כדי להביא את תשומת לבי?

St. Paul's was a hazy outline, ghostlike in the gloom.
קתדרלת סנט פול היתה רק קווי מתאר עמומים, כרוח רפאים באפלה.

In this darkest hour, in the gloom of night we must not despair.
בשעת החשכה, באמצע הלילה… אל לנו לאבד תקווה.

If the two connect, there had better be complete darkness, utter gloom.
אך אם שני אלה מתחברים, מוטב שיהיה חושך מוחלט, אפלה.

Oh, night's deepest gloom washes over my tiny frame.
הו, העגמומיות העמוקה ביותר של הלילה שוטפת את גופי הזעיר.

Neurons and synapses spark inside him and suddenly something bolts out of the gloom.
נוירונים וסינ? פ? סו? ת מבזיקים בתוכו ומשהו פורץ פתאום מן האפלולית.

Lack of verve, gloom, and dizziness are the consequences of all this.
חוסר ההתלהבות, העגמומיות, וסחרחורת ההשלכות של כל זה.

Oil paintings and drawings that combine gloom and pain alongside comfort and grace.
ציורי שמן ורישומים המשלבים קדרות וכאב לצד נחמה וחסד.

You can trade your gloom for a rubber room And injections twice a day.
אתה יכול לסחור הקדרות שלך עבור חדר גומי וזריקות פעמיים ביום.

A day of darkness and gloom, A day of clouds and thick darkness.".
היה זה"יום חושך ואפלה, יום ענן וערפל יגאלוהו חושך וצלמוות".