Mga halimbawa ng paggamit ng Paumanhin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oo, paumanhin.
Sige na.- Aking paumanhin.
Paumanhin, okay?
Sorry, okay?Diyos ko! Paumanhin.
God! Oh, sorry.Paumanhin sa istorbo.
Sorry to interrupt.Combinations with other parts of speech
Paggamit na may mga pandiwa
Sabi ni Sidney… Paumanhin.
Sidney tells me… Excuse me.Paumanhin, ano iyon?
Sorry, what was that?Nakikita ko… Paumanhin tungkol doon!
I see… Sorry about that!Paumanhin na abala ka.
Sorry to bother you.Hindi ako nakatulog kagabi. Paumanhin.
I didn't sleep last night. Sorry.Paumanhin, Gobernador?
Excuse me, governor?Totoo bang tinakot kayo?Sir, paumanhin.
Is it true you were threatened?Sir, excuse me.Paumanhin sa kapatid ko.
Sorry about my brother.Opisyal, may nagawa ba akong mali?- Paumanhin.
Officer, did I do something wrong?- Sorry.Paumanhin sa bagal ko.
Apologies for my tardiness.Pakiusap dito ka nalang. Huwag mo akong paumanhin ng dalawang beses.
Please stay. Don't make me apologize twice.Paumanhin.- Okay. Salamat.
Okay, thank you. Sorry.Ang unggoy ay naging mahina sa lumang mga mata." Paumanhin.
The monkey has become weak with old eyes." Excuse me.Paumanhin ito ay hindi gaanong.
Sorry it's not much.Salamat para sa impormasyon at paumanhin para sa late reply.
Thanks for commenting Dennisa and apologies for the delayed response.Paumanhin sa kaguluhan.
Sorry about the rough-and-tumble.At humihingi ako ng paumanhin kung anuman sa desisyon ko.
When fighting crime, a-a-and I apologize if any of mine have been… like, uh, split-second decisions.Paumanhin sa mga selfies n'yo.
Excuse me in your selfies.Ako… Paumanhin sa mga hugis ng pagkain.
I apologize for the food shapes.Paumanhin, may matutulong ba ako?
Excuse me. Can I help you?Paumanhin. Hinahanap ko si Ray.
Sorry, I was looking for Ray.Paumanhin, Mary, nakalimutan ko.
Sorry, Mary, I would forgotten.Paumanhin na kailangan mong maghintay.
I'm sorry you had to wait.Paumanhin, sir. Kumusta, pare?
Excuse me, sir? How ya doin', man?Paumanhin, sir, mayroon kang bisita.
Excuse me sir, you have a visitor.
