Čo znamená THE DECREASE IN THE NUMBER po Slovenský - Slovenský preklad

• pokles počtu
• zníženie počtu
• zníženiu počtu

Príklady používania The decrease in the number v Anglický a ich preklady do Slovenský

The decrease in the number of workers cannot stop.
Zníženiu počtu zamestnancov sa však nevyhne.

Our processes became more effective and transparent thanks to the decrease in the number of systems we were required to manage.”.
Naše procesy sa stali efektívnejšími a prehľadnejšími, a to vďaka zníženiu počtu systémov, ktoré musíme teraz spravovať.".

The decrease in the number of countries in the Excessive Deficit Procedure reflects these fiscal improvements.
Pokles počtu krajín, na ktoré sa vzťahuje postup pri nadmernom deficite, odráža uvedené fiškálne zlepšenia.

Bobby Henderson also presented a graph which he says proves the correlation between global warming and the decrease in the number of pirates.
Graf zaslaný aj v otvorenom liste, ktorý podľa Bobbyho Hendersona zobrazuje súvislosť medzi počtom pirátov a svetovou priemernou teplotou.

Hemolytic anemia is called the decrease in the number of erythrocytes in the blood, caused by their excessive rapid destruction.
Hemolytická anémia, sa nazýva zníženie počtu červených krviniek spôsobené ich príliš rýchlemu zničeniu.

On the contrary, transition has generated the brutal decline in funds allocated to research and the decrease in the number of researchers.
Na druhej strane zmena spôsobila drastické zníženie finančných prostriedkov prideľovaných na výskum a pokles počtu výskumníkov.

Unfortunately, the decrease in the number of priests may, here or there, make it impossible to participate daily in the Mass.
Pokles počtu kňazov môže, žiaľ, na niektorých miestach spôsobiť, že denná účasť na svätej omši nebude možná.

Promotes the adsorption and metabolism of calcium in the body, the prevention of osteoporosis, activates the white sprout of the bone marrow, prevents the decrease in the number of leukocytes.
Prispieva adsorpcia a metabolizmus vápnika v tele, prevencii osteoporózy, aktivuje biele klíčky kostná dreň, zabraňuje zníženie počtu leukocytov.

Traditionally, the decrease in the number of eggs begins in late October or early November, when seriously shortened daylight hours.
Tradične pokles počtu vajec začína koncom októbra alebo začiatkom novembra, keď sa výrazne skrátil denný svet.

Provoking factor of development of the disease can be the connective tissue dysplasia, leading to the decrease in the number of collagen and, as a consequence, the elasticity and strength of blood vessels.
Prokurujúcim faktorom v rozvoji ochorenia môže byť dysplázia spojivového tkaniva, čo vedie k zníženiu množstva kolagénu a v dôsledku toho k elasticite a sile krvných ciev.

The decrease in the number of agglomerations is a logical consequence of the decrease in load, and also of the changing nature of agglomerations.
Pokles počtu aglomerácií je logickým dôsledkom poklesu záťaže a tiež menia- ceho sa charakteru aglomerácií.

Reports on the implementation of the Directive and on the effect on the decrease in the number of fatal accidents will be regularly provided by Member States to the Commission.
Členské štáty budú Komisii pravidelne predkladať správy o implementácii smernice a o vplyve na zníženie počtu smrteľných nehôd.

The decrease in the number of bee colonies has already led to the fact that in 2009-2013, farmers did not harvest a third of the crop of apples and almonds.
Pokles počtu včelstiev už viedol k tomu, že v rokoch 2009- 2013 poľnohospodári nelovili tretinu úrody jabĺk a mandlí.

A Caritas-Migrantes report recently documented that since 2014, the decrease in the number of Italians is equivalent to the population of a large Italian city, say, Palermo(677,000).
Správa organizácie Caritas-migrantes nedávno zdokumentovala, že od roku 2014 zodpovedá pokles počtu domorodých Talianov počtu obyvateľov veľkého talianskeho mesta, napríklad Palerma(677 000).

(3) The decrease in the number of publications is due to the fact that many reports in 2009 were a direct consequence of the influenza pandemic.
(3) Pokles počtu uverejnených publikácií vyplýva zo skutočnosti, že veľa správ v roku 2009 bolo priamym dôsledkom pandémie chrípky.

The main benefit of retrofitting is the reduction of freight train noise emission by up to 50% and hence the decrease in the number of people highly affected by rail noise by about 16 million.
Hlavným prínosom dodatočného vybavenia je zníženie emisií hluku z nákladných vlakov až o 50%, a teda zníženie počtu ľudí silne postihnutých hlučnosťou v železničnej doprave približne o 16 miliónov.

In the sixth row, due to the decrease in the number of modules, it will be necessary to take instead of four 3 modules of different colors, and in total there should be 36 instead of 48.
V šiestom riadku bude kvôli zníženiu počtu modulov potrebné namiesto štyroch 3 modulov rôznych farieb a všetky by mali byť 36 namiesto 48.

I welcome the increase in the number of cases completed by the Court of Justice(377 judgments and 165 orders compared to 333 and 161 respectively in 2008), take note of the number of preliminary ruling cases being the highest ever(302) and welcome the decrease in the number of cases pending at the end of 2009(741 cases compared to 768 cases at the end of 2008).
Vítam zvýšenie počtu konaní, ktoré Súdny dvor skončil(377 rozsudkov a 165 uznesení v porovnaní s 333 rozsudkami a 161 uzneseniami v roku 2008), beriem na vedomie, že počet prejudiciálnych konaní bol doposiaľ najvyšší(302), a vítam pokles počtu konaní, ktoré ku koncu roka 2009 ešte neboli uzavreté(741 prebiehajúcich konaní v porovnaní so 768 konaniami na konci roka 2008).

The changes taking place in society and the decrease in the number of vocations are weighing heavily on the consecrated life in some regions of the world.
Súčasné spoločenské zmeny a umenšenie počtu povolaní stavajú zasvätený život v niektorých častiach sveta do ťažkej situácie.

The decrease in the number of circulating lymphoblasts is often quite marked, and normal or too low leukocyte counts are often seen in the first days after the start of therapy.
Pomerne často je zaznamenané zníženie počtu cirkulujúcich lymfoblastov a v prvých dňoch liečby je často pozorovaný normálny alebo príliš nízky počet leukocytov.

The impact assessments of both the‘Health check' and the CAP towards 2020 reforms have shown that the decrease in the number of livestock farms will be high albeit to different extents depending on the Member State in case of full decoupling.
Posúdenia vplyvu kontroly stavu, ako aj reforiem SPP do roku 2020 ukazujú, že pokles v počte poľnohospodárskych podnikov s dobytkom bude v prípade plného oddelenia vysoký, aj keď v rôznej miere, v závislosti od členského štátu.

The decrease in the number of customers of fixed voice services came primarily in the segment of traditional voice services, with internet telephony showing slight decline too.
Pokles počtu zákazníkov pevných hlasových služieb bol zaznamenaný predovšetkým v segmente tradičnej hlasovej služby pričom mierny pokles zákazníkov sa prejavil aj na strane internetovej telefónie.

Making a display case for goods that are not popular or represented by not the most expensive sizes can be the reason for the decrease in the number of visitors, since the buyer, not satisfying his need to buy the product he needs 1 time, is unlikely to go into the same store for a second time.
Vytváranie vitríny s tovarmi, ktoré nie sú obľúbené alebo nie sú najobľúbenejšie veľkosti, môže byť dôvodom na zníženie počtu návštevníkov, pretože kupujúci, ktorý neuspokojil svoju potrebu kúpiť produkt, ktorý potrebuje 1 čas, je nepravdepodobné, že sa vráti do rovnakého obchodu znova.

The decrease in the number of financial audits in 2009 compared to 2008 is explained by the good results of similar audits in 2008, which have shown low error rates.
Pokles v počte finančných auditov v roku 2009 v porovnaní s rokom 2008 je možné vysvetliť dobrými výsledkami podobných auditov v roku 2008, pri ktorých sa zistila len nízka miera chybo­ vosti.

The Caritas-Migrantes report said that since 2014, the decrease in the number of Italian citizens residing in Italy is equivalent to the population of a large Italian city such as Palermo, which has 677,000 residents.
Správa organizácie Caritas-migrantes nedávno zdokumentovala, že od roku 2014 zodpovedá pokles počtu domorodých Talianov počtu obyvateľov veľkého talianskeho mesta, napríklad Palerma(677 000).

The decrease in the number of factory employees, as well as the general population number in Sunila, and the simultaneous accelerated change in society into a motorised one offering centralised services, led to a situation where the area began to wither.
Pokles poctu zamestnancov továrne, rovnako ako pokles populácie v Sunile a súcasná zmena spolocnosti smerom k motorizácií a ponuke centralizovaným službám, viedli k degradácii.

As indicated in the executive summary of DG Regional and Urban Policy's 2012 AAR, the decrease in the number of reser­ vations is mainly due to the corrective actions taken in the Member States and the implementation of financial corrections by the Commission(see 2012 AAR pages 46 to 49).
Ako sa uvádza v zhrnutí vo výročnej správe o činnosti GR pre regionálnu a mestskú politiku za rok 2012, pokles počtu výhrad je spôsobený hlavne nápravnými opatreniami prijatými členskými štátmi a vykonaním finančných korekcií Komisiou(pozri s. 46- 49 výročnej správy o činnosti za rok 2012).

Besides, the decrease in the number of regulations and directives compared to the number of decisions and recommendations, both in absolute and relative terms, indicates how careful the Commission has been to choose the lightest instrument5.
Okrem toho pokles počtu nariadení a smerníc v porovnaní s počtom rozhodnutí a odporúčaní, ako v relatívnom, tak aj v absolútnom číselnom vyjadrení, naznačuje, aká bola Komisia opatrná, aby si vybrala čo najjednoduchšiu cestu5.

The general needs and the decrease in the number of young farmers were mentioned in most of the audited Member States' programming documents(ex-ante assessments, rural development programmes) relating to the Pillar 2 measure for the setting-up of young farmers.
Všeobecné potreby a pokles počtu mladých poľnohospodárov sa uvádzali vo väčšine kontrolovaných programových dokumentov členských štátov(predbežné posúdenia, programy rozvoja vidieka) súvisiacich s opatrením na podporu začatia činnosti mladých poľnohospodárov v druhom pilieri.

The decrease in the number of countries under an excessive deficit procedure- down to 11 in 2014 from 24 in 2011- reflects these fiscal improvements, which were instrumental in restoring confidence in the soundness of our public finances and stabilising the financial situation.
Pokles počtu krajín, na ktoré sa vzťahuje postup pri nadmernom deficite, t. j. pokles z 24 v roku 2011 na 11 v roku 2014, odráža uvedené fiškálne zlepšenia, ktoré výrazným spôsobom pomohli obnoviť dôveru v spoľahlivosť našich verejných financií a stabilizovať finančnú situáciu.