Primeri uporabe Also in charge v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
IT companies are also in charge of security issues.
Za varnost so odgovorna tudi podjetja.Ball joint is a relatively small part responsible for the proper carrying out of the car,so it's also in charge of our safety.
Kontrolna ročica je sorazmerno majhen element, ki je She was also in charge of Junior Volunteers.
Sama je vodila tudi skupino mladih prostovoljcev.Turns out that the same region of the brain is also in charge of face recognition.
Kot se je izkazalo, je isto območje v možganih pristojno tudi za prepoznavo obrazov.She is also in charge of managing employee orientation.
Z vodenjem skrbimo tudi za usmerjanje zaposlenih.
Ljudje tudi prevajajo
V kazenskem postopku so pristojni tudi za pripravljalni postopek.He's also in charge of the visual image of the experimental rock band On.
Obenem skrbi za vizualno podobo eksperimentalnega rock benda On.Some of these workers will be also in charge of maintenance in the future.
Nekateri od teh beguncev bodo odgovorni tudi za vzdrževalna dela v prihodnosti.Now, I'm also in charge of the nano implants department but we concentrate more on synthetic skin.
Sedaj sem zadolžen tudi za nanoplant oddelek… A se bolj koncentriramo na sintetično kožo.The area around Galya-tető belongs to the Haves County that is also in charge of the management and the conservation of the mountain.
Območje okoli Galya-tető pripada okrožju Haves, ki je tudi odgovoren za upravljanje in ohranjanje gore.The Section is also in charge of budgetary and financial matters relating to staff expenditure.
Enota je odgovorna tudi za proračunske in finančne zadeve, ki so povezane z odhodki za uslužbence.Scent is the only sense out of the five that can bypass the rational brain and go straight to the limbic system,which is also in charge of your memory and emotions.
Scent je edini občutek iz petih, ki lahko obidejo racionalne možgane in pojdite naravnost v limbični sistem,ki je tudi odgovoren za vaš spomin in čustva.People forget he's also in charge of the Elysian Fields.
Ljudje pozabljajo, da je prav tako glavni na Elizejskih poljanah.This involves Ôsetting overall priorities,[the] types of actions to be supported, the instruments to be used[…] and the coordination of the actionsŐ financed under the Facility15.It is also in charge of monitoring and assessing the implementation of the actions.
To zajema„določanje splošnih prioritet, vrst dejavnosti, ki se bodo podprle, instrumentov, ki se bodo uporabili[…] in usklajevanje dejavnosti”, ki se financirajo iz instrumenta.15Odbor je odgovoren tudi za spremljanje in ocenjevanje izvajanja ukrepov.The Commission is also in charge of the projects implemented via the EUTF Madad.
Komisija je odgovorna tudi za projekte, ki se izvajajo v okviru EUTF Madad.Operations in the vineyard cottage were managed by two men(„šekutar“) elected by the neighbourhood's members,and they were also in charge of common assets in the vineyard cottage and the collection of wine debts.
Poslovanje v zidanici sta vodila dva od članov soseske izvoljena moža(šekutarja),ki sta tudi skrbela za skupno premoženje v zidanici, za izdajanje vina in pobiranje vinskega dolga.The executive is also in charge of defending and preserving the sovereignty of Bangladesh.
Izvršni organ je odgovoren tudi za obrambo in ohranitev suverenosti Bangladeša.There are weaknesses in the formal quality assurance arrangements for the FADN 73 The FADN is managed by the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development,which is also in charge of ensuring the quality of the data, together with the national liaison agencies.
Formalne ureditve za zagotavljanje kakovosti za mrežo FADN vsebujejo slabosti 73 Mrežo FADN upravlja Generalni direktorat Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja,ki je skupaj z nacionalnimi organi za zvezo odgovoren tudi za zagotavljanje kakovosti podatkov.The Section is also in charge of budgetary and financial matters relating to staff expenditure. Finance Group.
Enota je odgovorna tudi za proračunske in finančne zadeve, ki so povezane z odhodki za uslužbence.Some of these refugees will be also in charge of the maintenance works in the future.
Nekateri od teh beguncev bodo odgovorni tudi za vzdrževalna dela v prihodnosti.The museum is also in charge of the Richter collection, numbering 182 works of art, the Josip Seissl collection, numbering 1,258, the Benko Horvat collection with 611, the Toše Dabac archive numbering 200,000 items and the Ivan Kožarić collection with 6,000 items.
Muzej skrbi tudi za zbirko Richter, ki šteje 182 del, zbirko Josipa Seissla, ki hrani 1358 del, zbirko Benka Horvata s 611 deli, arhiv Toše Dabca ki šteje 200.000 inventarnih enot medtem ko ima zbirka Ivana Kožarića 600 del.The Slovenian company Slopak, which is also in charge for introducing the certification in Slovenia within the project.
Barbara Tišler iz podjetja Slopak, ki je v sklopu projekta tudi zadolženo za uvedbo sistema certificiranja v Sloveniji.DG ECHO is also in charge of the European Civil Protection Mechanism(8)(27 million euro(9)).(3) Under budget Title 19.
GD ECHO je pristojen tudi za evropski mehanizem civilne zaščite(8)(27 milijonov EUR)(9).(3) V okviru proračunskega naslova 19.Poleg svoje veščine slikanja je bil tudi odgovoren za oblikovanje palač zahodnega sloga v kraljevih vrtovih stare Poletne palače.Konstantin was also in charge of the construction of the round, mausoleum-like Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, which in turn affected the design of a series of edifices, among them the one erected in Rome to accommodate the ruins of the Martyr Stephen, San Stefano Rotondo and the Basilica of San Vitale in Ravenna.
Konstantin je bil odgovoren tudi za gradnjo okrogle cerkve Svetega groba v Jeruzalemu, ki je podobna mavzoleju, kar je vplivalo na tloris številnih stavb, vključno s tisto, ki je bila zgrajena v Rimu, kjer so bili shranjeni ostanki proto-mučenika svetega Štefana, Santo Stefano Rotondo in bazilika San Vitale v Ravenni.This area of the brain is also in charge of keeping us focused, handling short-term memory and solving abstract problems.
Ta je odgovoren tudi za to, da ostanemo osredotočeni, za kratkoročni spomin in reševanje abstraktnih problemov.Since 2010 DG ECHO is also in charge of the European Civil Protection(6) taking over the implementation of that expenditure from DG ENV.
Od leta 2010 je GD ECHO pristojen tudi za evropsko civilno zaščito(6) in je prevzel izvrševanje teh odhodkov od GD ENV.At Hiša Franko, he is also in charge of the famous cheese, that he brings down from the mountain and then ages it for up to five years in his beautiful cellar.
V Hiši Franko skrbi tudi za slavni sir, ki ga prinese s planin in v svoji prelepi kleti stara The Chair of Microbiology and Immunology is also in charge of organizing and providing education within the interdisciplinary doctoral study program of the University of Ljubljana, entitled as Biomedicine.
Katedra je zadolžena tudi za organizacijo in izvedbo pouka na Univerzi v Ljubljani v okviru interdisciplinarnega doktorskega študijskega programa Biomedicina.It is today's news that the Catalan Government, which is also in charge of Barcelona, will promote the use of blockchain technology for all its activities, both those aimed at the public and those with other institutions, in a move aimed at ensuring transparency, reduction costs and efficiency.
Današnja novica je, da bo katalonska vlada, ki je tudi zadolžena za Barcelono, spodbudila uporabo tehnologije blokirajoče tehnologije za vse svoje dejavnosti, tako tiste, ki so namenjene javnosti, kot 
