Kaj je AMENDMENTS TO THE REGULATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• spremembe uredbe
• spremembah uredbe

Primeri uporabe Amendments to the regulation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Other amendments to the Regulation.
Druge spremembe Uredbe.

I am very glad about this, and this is how I understand the amendments to the regulation.
Zaradi tega sem zelo vesela in tako razumem spremembe uredbe.

Introducing amendments to the Regulation.
Uveljavitve sprememb uredbe.

Amendments to the Regulation on the service of documents.
Spremembe Uredbe o vročanju pisanj.

The Commission's main proposals for amendments to the regulation are as follows:.
Glavni predlogi Komisije za spremembe uredbe so naslednji:.

The amendments to the Regulation shall then constitute amendments to this Agreement and shall be considered annexed hereto.
Spremembe Uredbe sestavljajo spremembe tega sporazuma in se kot take priložijo temu sporazumu.

This EESC opinion is dealing with the EC's proposals on amendments to the Regulation(EC) No 726/2004.
Mnenje EESO obravnava predloge Komisije o spremembi Uredbe(ES) št. 726/2004.

Public consultation on amendments to the Regulation on monetary financial institutions balance sheet items statistics.
Javno posvetovanje o spremembah uredbe o statistiki za bilan? ne postavke denarnih finan? nih institucij.

Slovenia will work on the harmonisation of two rather technical dossiers, namely the amendments to the Railway Safety Directive and amendments to the Regulation establishing a European Railway Agency.
Slovenija bo nadaljevala usklajevanje dveh dokaj tehničnih zadev, in sicer spremembe direktive o varnosti na železnicah in spremembe uredbe o ustanovitvi Evropske železniške agencije.

Amendments to the Regulation containing the requirements of the labelling of plant protection products as referred to in Article 62(1).
Spremembe k uredbi, ki vsebuje zahteve glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev, kot je navedeno v členu 62(1);

If any shortcomings were pinpointed, possible amendments to the Regulation could then be explored.
Če bi ugotovili pomanjkljivosti, bi lahko razmislili o morebitnih amandmajih k uredbi.

Any amendments to the Regulation will be proposed to the Council and the European Parliament once the appropriate impact assessments are finalised.
Vse spremembe uredbe bodo predlagane Svetu in Evropskemu parlamentu takoj, ko bodo končane ustrezne presoje vpliva.

If any shortcomings were pinpointed, possible amendments to the Regulation could then be explored.
Če bi ugotovili pomanjkljivosti, bi lahko razmisliti o morebitnih amandmajih na uredbo.

Whenever amendments to the Regulation are adopted Denmark shall notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of such amendments..
Kadar so sprejete spremembe Uredbe, Danska uradno obvesti Komisijo o svoji odločitvi glede izvajanja vsebine takih sprememb..

Our rapporteur, Mr Belet, made an excellent job of that when he drafted amendments to the regulation which addresses contamination of food and feed in case of nuclear accidents.
To je odlično naredil naš poročevalec, gospod Belet, ko je pripravil amandmaje na uredbo, ki obravnava onesnaženje hrane in krme v primeru jedrskih nesreč.

According to Article 20 of the Ecolabel Regulation1, the EU Ecolabel scheme, which has been in place since 1992, has to be reviewed and the Commission must then propose any appropriate amendments to the Regulation.
Sistem za podeljevanje znaka EU za okolje, ki se uporablja od leta 1992, je treba v skladu s členom 20 Uredbe o znaku za okolje1 pregledati, Komisija pa mora nato predlagati primerne spremembe Uredbe.

In 2006, the Commission proposed amendments to the Regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters.
Komisija je leta 2006 predlagala spremembe Uredbe glede pristojnosti in vključitve pravil v zvezi s pravom, ki se uporablja v zakonskih sporih.

(2) Article 18 of Regulation(EEC) No 880/92 provides that within five years from its entry into force the Commission should review the scheme in the light of the experience gained during its operation and should propose any appropriate amendments to the Regulation.
(2) Člen 18 Uredbe(EGS) št. 880/92 predpisuje, da naj bi Komisija v petih letih po začetku veljavnosti Uredbe pregledala sistem glede na pridobljene izkušnje med njegovim delovanjem in predlagala ustrezne spremembe Uredbe.

The Commission furthermore reserves the right to propose amendments to the regulation, increasing the number of measures which should be adopted by delegated or implementing acts.
Komisija si poleg tega pridržuje pravico predlagati spremembe uredbe, s katerimi bi razširili krog ukrepov, ki naj se sprejemajo z delegiranimi ali izvedbanimi akti.

I believe that the Commission's proposal could run counter to Parliament's powers with regard to the matter in question, in particular, Article 28, which needs to be replaced so that both the effective participation of this Chamber in future amendments to the regulation and respect for its prerogatives are ensured.
Mislim, da bi bil predlog Komisije lahko glede teh zadev v nasprotju s pooblastili Parlamenta, še zlasti člen 28, ki ga je treba nadomestiti, da se zagotovi učinkovito sodelovanje tega parlamenta pri prihodnjih spremembah uredbe in spoštovanje njegovih pristojnosti.

An impact assessment concerning this proposal on amendments to the Regulation on credit rating agencies has been carried out identifying costs and benefits of different policy options to address the identified problems.
Izvedena je bila ocena učinka v zvezi s tem predlogom o spremembah Uredbe o bonitetnih agencijah, ki je ugotovila stroške in koristi različnih možnosti politike za reševanje prepoznanih težav.

If the notification indicates that implementation can take place administratively the notification shall, moreover, state that all necessary administrative measures enter into force on the date of entry into force of the amendments to the Regulation or have entered into force on the date of the notification, whichever date is the latest.
Če uradno obvestilo navede, da lahko izvajanje poteka na upravni ravni, to uradno obvestilo prav tako navede, da vsi potrebni upravni ukrepi začnejo veljati z datumom začetka veljavnosti sprememb Uredbe, ali z datumom uradnega obvestila, pri čemer se upošteva kasnejši datum.

As a gesture in recognition of these efforts, the European Parliament supports the amendments to the regulation on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and Cohesion Fund, in order to simplify and speed up financial management of EU funds.
Kot poteza priznanja teh prizadevanj Evropski parlament podpira spremembe uredbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu, da bi poenostavili in pospešili finančno upravljanje skladov EU.

One of them is a matter of concern for the Committee on Fisheries, which considers Article 28(procedure for amendment) of the proposal to be a very dubious provision, insofar as it could threaten Parliament's prerogatives and the current institutional balance by inflating the Commission's implementing powers to the point that all future amendments to the regulation would be covered by the Commission's powers.
Eden od njih skrbi Odbor za ribištvo, ki meni, da je člen 28(postopek spreminjanja) zelo nejasna določba, saj bi lahko ogrozila pristojnosti Parlamenta in sedanje institucionalno ravnotežje s povečanjem izvedbenih pooblastil Komisije, tako da bi njene pristojnosti zajemale vse nadaljnje spremembe uredbe.

As regards agriculture, ministers were briefed on proposed amendments to the regulation on support for rural development and the regulation on direct support schemes for farmers in the framework of the alignment of CAP legislation with the provisions of the Lisbon Treaty.
V zvezi s kmetijstvom so bili ministri obveščeni o predlaganih spremembah uredbe o podpori za razvoj podeželja in uredbe o shemi neposrednih podpor za kmete v okviru uskladitve SKP z določbami Lizbonske pogodbe.

In this context, beyond the substance of the report, it is very serious that the Commission, while acknowledging the effects, is not providing for any specific measures to support European producers, specifically through amendments to the regulation and the budget for the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) adopted in 2006.
V tem okviru je zunaj vsebine poročila zelo resna zadeva, da Komisija, medtem ko priznava učinke, ne zagotavlja posebnih ukrepov za podporo evropskih pridelovalcev, posebno s spremembami uredbe in proračuna za Program posebnih možnosti za oddaljene in otoške regije iz leta 2006(POSEI).

The amendment to the regulation is, in that sense, necessary and timely.
Sprememba uredbe je v tem smislu nujna in časovno ustrezna.

Amendment to the Regulation establishing a European Maritime Safety Agency.
Sprememba uredbe o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost.

Amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies.
Sprememba Uredbe o bonitetnih agencijah.

The amendment to the regulation simply.
Potrebna samo sprememba uredbe.