Kaj je ASSISTANCE IN THE FORM v Slovenščini - Slovenski prevod

• pomoč v obliki
• pomoči v obliki

Primeri uporabe Assistance in the form v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We offer assistance in the form of:.
Pomoč nudimo v obliki:.

We will avert crisis in your firm by applying our experienced management or merely temporary assistance in the form of regular consultations.
Lahko preprečimo krizo v vašem podjetju z zagotovitvijo izkušenega upravljanja ali pa le začasno pomočjo v obliki rednega svetovanja.

The assistance in the form of loans.
Sredstva v obliki posojil.

As provided for in the regulation16 the Commission committed assistance in the form of annual special measures.
Komisija je prevzela obveznosti za pomoč v obliki letnih posebnih ukrepov, kot določa uredba16.

We welcome any assistance in the form of contributions/donations.
Vsled temu smo veseli vsake pomoči v obliki donacij.

According to government estimates, from January 1, 2020, about 70% of parents whose per capita income does not exceed 2 living wages will receive financial assistance in the form of child benefits.
Po ocenah vlade bo od 1. januarja 2020 približno 70% staršev, katerih dohodek na prebivalca ne presega 2 življenjske plače, prejelo finančno pomoč v obliki otroških dodatkov.

Where an unrepresented citizen requests assistance in the form of financial advance or repatriation, subject to Article 6(1), the following procedure shall apply:.
Če državljan EU brez predstavništva zaprosi za pomoč v obliki finančnega predujma ali repatriacije, se ob upoštevanju člena 6(1) uporabi naslednji postopek:.

Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework: Maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of Pericles actions.
Cilji in pričakovani rezultati predloga ter z njimi povezani kazalniki v okviru ABM: Ohranjanje trenutne splošne stopnje usposabljanja in tehnične pomoči v obliki aktivnosti Pericles.

Nevertheless, the IfS has still been able to provide some direct assistance in the form of primary healthcare, increased food security and basic education.
Kljub temu je instrument za stabilnost zagotovil nekaj neposredne pomoči v obliki osnovne zdravstvene dejavnosti, večje prehranske varnosti in osnovnega izobraževanja.

In addition to assistance in the form of transporting wounded soldiers and civilian population, the aircraft was one of the key ways to deliver clothing, medicines, weapons and ammunition.
Poleg pomoči v obliki transporta ranjenih vojakov in civilnega prebivalstva, je letalo predstavljalo eden ključnih načinov za dostavo oblačil, zdravil, orožja in streliva.

Whereas information exchange and strong partnerships with these key third countries through an EU‑coordinated approach, by offering cooperation and assistance in the form of capacity-building, make it possible to thwart attacks and dismantle terrorist networks;
Ker izmenjava informacij in močno partnerstvo s temi ključnimi tretjimi državami na podlagi usklajenega pristopa EU, ki ponuja sodelovanje in pomoč v obliki krepitve zmogljivosti, omogočata preprečevanje napadov in razbitje terorističnih mrež;

The purpose of the on-site visit was for EASA to provide technical assistance in the form of an assessment of the progress made by the CAAN in relation to the ICAO audit findings and to revise the roadmap to include and provide recommendations for the closure of the remaining issues.
Namen obiska na kraju samem je bil, da bi EASA zagotovila tehnično pomoč v obliki ocene napredka, ki ga je CAAN dosegel pri ugotovitvah presoje ICAO, ter pregledala časovni načrt, da bi vanj vključila in zagotovila priporočila za rešitev preostalih vprašanj.

In cooperation between the Red Cross of Slovenia and Ukraine, and on the basis of imposed criteria, identified problems and needs, children were selected to receive additional assistance in the form of psychosocial rehabilitation in Slovenia.
V sodelovanju med Rdečim Križem Slovenije in Rdečim križem Ukrajine je bila na podlagi oblikovanih kriterijev in identificiranih težav in potreb otrok izvedena izbira tistih otrok, ki rabijo dodatno pomoč v obliki psihosocialne rehabilitacije v Sloveniji.

The Board of Governors may decide to grant precautionary financial assistance in the form of a precautionary conditioned credit line or in the form of an enhanced conditions credit line in accordance with Article 12(1).
Svet guvernerjev se lahko odloči, da bo odobril preventivno finančno pomoč v obliki preventivne pogojene kreditne linije ali v obliki kreditne linije pod razširjenimi pogoji v skladu s členom 12(1).

In circumstances where Member States are facing a heavy burden when implementing the obligation to return illegally staying third-country nationals in accordance with Directive 2008/115/EC, the Agency shall, upon request of one or more Member States, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a return intervention.
Kadar so države članice pri izvajanju obveznosti vrnitve nezakonito prebivajočih državljanov tretje države v skladu z Direktivo 2008/115/ES preobremenjene, Agencija na zahtevo ene ali več držav članic zagotovi ustrezno tehnično in operativno pomoč v obliki posredovanja za vračanje.

As part of an operational programme, the Structural Funds may co-finance repayable assistance in the form of reimbursable grants, or credit lines managed by the managing authority through intermediate bodies which are public financial institutions.
V okviru operativnega programa lahko strukturna sklada sofinancirata vračljivo pomoč v obliki vračljivih sredstev ali kreditnih linij, ki jih upravlja organ za upravljanje prek posredniških teles, ki so javne finančne institucije.

In circumstances where a Member State is facing a burden when implementing the obligation to return third‑country nationals who are the subject of return decisions issued by a Member State, the Agency shall, upon request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a return intervention.
Kadar se država članica pri izpolnjevanju obveznosti vračanja državljanov tretjih držav, za katere je država članica izdala odločbo o vrnitvi, sooča z obremenitvami, Agencija na lastno pobudo ali na zahtevo te države članice zagotovi ustrezno tehnično in operativno pomoč v obliki posredovanja za vračanje.

Strengthening data protection by intensifying cooperation on the protection of personal data may include, inter alia, technical assistance in the form of exchange of information and expertise which may include, but not be limited to the following.
Povečanje varstva podatkov s krepitvijo sodelovanja pri varstvu osebnih podatkov lahko med drugim vključuje tehnično pomoč v obliki izmenjave informacij ter strokovnega znanja in izkušenj, ki lahko med drugim vključujejo, vendar se ne omejujejo zgolj na.

Introduction 11 EU financial assistance 08 Financial assistance, in the form of grants to help Ukraine implement the Action Plan, was provided mainly by means of the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI)8, which was replaced by the European Neighbourhood Instrument(ENI) in 20149.
Uvod 11 Finančna pomoč EU 08 Finančna pomoč v obliki nepovratnih sredstev za pomoč Ukrajini pri izvajanju akcijskega načrta se je večinoma zagotavljala iz evropskega instrumenta sosed stva in partnerstva (ENPI)8, ki ga je leta 2014 zamenjal evropski instrument sosedstva (ENI)9.

In circumstances where a Member State is facing a burden when implementing the obligation to return returnees, the Agency shall, either on its own initiative with the agreement of the Member State concerned or upon request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a return intervention.
Kadar se država članica pri izpolnjevanju obveznosti vračanja oseb v postopku vračanja sooča z obremenitvami, Agencija na lastno pobudo in s soglasjem zadevne države članice ali na zahtevo te države članice zagotovi ustrezno tehnično in operativno pomoč v obliki posredovanja za vračanje.

Recognising that trade plays an indispensable role in development, and that assistance in the form of trade preferences schemes assisted in the development of recipient developing countries, the Parties endeavour to strengthen their consultation on such assistance in full compliance with the WTO.
Ob priznavanju, da ima trgovina ključno vlogo pri razvoju in da je pomoč v obliki shem trgovinskih preferencialov pripomogla k razvoju držav v razvoju, ki so prejemnice pomoči, si bosta pogodbenici prizadevali okrepiti svoja posvetovanja o takšni pomoči, ki je v celoti v skladu s STO.

In circumstances where a Member State is facing a burden when implementing the obligation to return returnees, the Agency shall, either on its own initiative with the agreement of the Member State concerned or upon request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a return intervention.
Kadar se država članica pri izpolnjevanju obveznosti vračanja oseb, za katere je bila izdana odločba o vrnitvi, sooča z obremenitvami, Agencija na lastno pobudo s soglasjem zadevne države članice ali na zahtevo te države članice zagotovi ustrezno tehnično in operativno pomoč v obliki posredovanja za vračanje.

In the context of these talks, we will also offer assistance in the form of our cooperation in order, for example, to implement the recommendations of the Special Rapporteur on Violence Against Women, to strengthen the national institutions in charge of matters of gender equality or indeed to support changes in legislation that provides for discrimination against women.
V okviru teh pogovorov bomo nudili tudi pomoč v obliki sodelovanja, da bi na primer izvajali priporočila posebne poročevalke o nasilju nad ženskami, okrepili vlogo nacionalnih institucij, ki so pristojne za vprašanja o enakosti spolov, ali dejansko podprli spremembe zakonodaje, ki omogoča diskriminacijo žensk.

In circumstances where a Member State is facing specific and disproportionate challenges when implementing its obligation to return third-country nationals who are the subject of return decisions issued by a Member State, the Agency shall, upon the request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a rapid return intervention.
Kadar se država članica pri izpolnjevanju obveznosti vračanja državljanov tretjih držav, za katere je država članica izdala odločbo o vrnitvi, sooči s posebnim in nesorazmernim izzivom, Agencija na zahtevo te države članice zagotovi ustrezno tehnično in operativno pomoč v obliki hitrega posredovanja za vračanje.

(Freedom of movement for persons- Right of residence- Conditions- Former migrant worker- Person without sufficient resources or sickness insurance cover- Social assistance in the form of housing assistance- Primary carer of a child residing in the host Member State for the purpose of studying there- Article 12 of Regulation(EEC) No 1612/68- Directive 2004/38/EC- Relationship of the two provisions to each other).
Prosto gibanje oseb- Pravica do prebivanja- Pogoji- Nekdanji delavec migrant- Oseba brez zadostnih sredstev za preživljanje in brez zdravstvenega zavarovanja- Socialna pomoč v obliki pomoči pri nastanitvi- Skrbnik otroka, ki prebiva v državi članici gostiteljici zaradi izobraževanja- Člen 12 Uredbe(EGS) št. 1612/68- Direktiva 2004/38/ES- Razmerje med ureditvama“.

In circumstances where a Member State is facing specific and disproportionate challenges when implementing its obligation to return third-country nationals who are the subject of return decisions, the Agency shall, either on its own initiative or upon the request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a rapid return intervention.
Kadar se država članica pri izpolnjevanju obveznosti vračanja državljanov tretjih držav, za katere so bile izdane odločbe o vrnitvi, sooči s posebnimi in nesorazmernimi izzivi, Agencija na lastno pobudo ali na zahtevo te države članice zagotovi ustrezno tehnično in operativno pomoč v obliki hitrega posredovanja za vračanje.

The Government took note of the corona virus situation in the People's Republic of China and decided to send the People's Republic of China, on the basis of a request submitted through the European Union Civil Protection Mechanism, material assistance in the form of protective masks, cover 25% of transport costs(to the maximum amount of 20,000 EUR), and grant a contribution of 60,000 EUR to the World Health Organisation(WHO) for emergency humanitarian aid.
Vlada se je seznanila z razmerami glede koronavirusa v Ljudski Republiki Kitajski in se odločila, da se Ljudski Republiki Kitajski na podlagi prošnje preko mehanizma Evropske Unije na področju civilne zaščite za zajezitev koronavirusa pošlje materialno pomoč v obliki zaščitnih mask, krije 25% prevoznih stroškov(največ v višini 20.000 EUR) in nameni prispevek Svetovni zdravstveni organizaciji(WHO) za nujno humanitarno pomoč v višini 60.000 EUR.

Through its National Nuclear Security Administration, may provide the MOF, through its Customs Administration(CA), technical assistance in the form of equipment, materials, training and services for CA& apos;s use at the Port of Koper and other Republic of Slovenia points of entry/exit as the Parties mutually determine, for the purpose of detecting and interdicting illicit trafficking in special nuclear material and other radioactive material which is entering or exiting the territory of the Republic of Slovenia.
ME lahko prek svoje Državne uprave za jedrsko varnost zagotovi MF prek njegove Carinske uprave(CURS) tehnično pomoč v obliki opreme, materiala, usposabljanja in storitev za potrebe CURS v Luki Koper in drugih točkah vstopa/izstopa v Republiki Sloveniji, ki jih pogodbenika skupno določita, za odkrivanje in preprečevanje nezakonitega trgovanja s posebnimi jedrskimi snovmi in drugimi radioaktivnimi snovmi, ki vstopajo na ozemlje Republike Slovenije ali z njega izstopajo.

A Member State facing circumstances requiring increased technical and operational assistance at its external borders may, without prejudice to Article 64(2) of the Treaty, under Article 8 of Regulation(EC) No 2007/2004 request the Agency for assistance in the form of coordination, where more Member States are involved, and/or deployment of experts of the Agency to support its competent authorities.
Država članica, ki se spopada z okoliščinami, ki zahtevajo okrepljeno tehnično in operativno pomoč na njenih zunanjih mejah, lahko brez poseganja v člen 64(2) Pogodbe v skladu s členom 8 Uredbe(ES) št. 2007/2004 zaprosi Agencijo za pomoč v obliki usklajevanja, kjer sodeluje več držav članic, in/ali razporeditve strokovnjakov Agencije v podporo pristojnim organom te države članice.