Kaj je CANNOT BE VERIFIED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni mogoče preveriti
• ne more biti preverjena

Primeri uporabe Cannot be verified v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The validity of the signature cannot be verified.
Veljavnost podpisa ne more biti preverjena.

When quality cannot be verified as the product is no longer available.
Ko ni mogoče preveriti kakovosti, ker izdelka ni več na voljo.

(iv) for any other reason, the identity of the visa holder cannot be verified against the EES;
(iv) istovetnosti imetnika vizuma ni mogoče preveriti v SVI iz katerih koli drugih razlogov;

Character cannot be verified based on what you say or do, how people interpret it.
Znakov ni mogoče preveriti na podlagi tega, kar ste rekli ali naredili, kako ga ljudje razlagajo.

The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason: %1.
Sporočilo je podpisano, vendar veljavnosti podpisa ni moč preveriti. Razlog:% 1.

If the site's identity cannot be verified, you will see the icon.
Če identitete strani ni mogoče preveriti, bo prikazana ikona.

The server you are connected to is using a security certificate that cannot be verified.
Če se pojavlja napaka»Strežnik, s katerim ste povezani, uporablja varnostno potrdilo, ki ga ni mogoče preveriti.

The fact is also that some reported symptoms cannot be verified or connected to Gulf War service.
Dejstvo je tudi, da nekateri poročali simptomi ni mogoče preveriti ali ste povezani s storitvijo Zalivske vojne.

I get a message: The server you are connected to is using a security certificate that cannot be verified.
Če se pojavlja napaka»Strežnik, s katerim ste povezani, uporablja varnostno potrdilo, ki ga ni mogoče preveriti.

The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending this URL to %1 would put the security of %2 at risk.
Izbrani URL ne more biti potrjen, ker vsebuje geslo. Pošiljanje tega URL- ja na% 1 bi lahko ogrozilo varnost% 2.

Macro is not signed Because the macro is not digitally signed, the identity of the macro publisher cannot be verified.
Makro ni podpisan Ker makro ni elektronsko podpisan, identitete izdajatelja ni mogoče preveriti.

A the identity of the person cannot be verified against the EES in accordance with Article 21(2) of[Regulation establishing an Entry/Exit System(EES)], when:.
A(a) istovetnosti osebe ni mogoče preveriti v SVI v skladu s členom 21(2)[Uredbe o vzpostavitvi sistema vstopa/izstopa(SVI)], kadar:.

Macro is not signed Because the macro is not digitally signed, the identity of the macro publisher cannot be verified.
Makro ni podpisan Ker makro ni digitalno podpisan, ni mogoče preveriti identitete njegovega izdajatelja.

If the certificate cannot be verified using the TRCA certificate store- In some cases, a website certificate cannot be verified by using the Trusted Root Certification Authorities(TRCA) store.
Če potrdila ni mogoče preveriti s shrambo potrdil TRCA- v nekaterih primerih potrdila spletnega mesta ni mogoče preveriti s shrambo potrdil Trusted Root Certification Authorities(TRCA).

Macro is not signed Because the macro is not digitally signed, the identity of the macro publisher cannot be verified.
Makro ni podpisana Ker makro ni digitalno podpisana, ni mogoče preveriti identitete makrov programa publisher.

(m) where the identity of a visa holder cannot be verified against the EES, verify at the external borders the identity of a visa holder with fingerprints against the VIS in accordance with Article 21 of this Regulation and Article 18(6) of Regulation(EC) No 767/2008.
(m) če istovetnosti imetnika vizuma ni mogoče preveriti v SVI, preverjanja istovetnosti imetnika vizuma na zunanjih mejah s prstnimi odtisi v sistemu VIS v skladu s členom 21 te uredbe in členom 18(6) Uredbe(ES) št. 767/2008.

Macro is not signed Because the macro is not digitally signed, the identity of the macro publisher cannot be verified.
Težava Nasvet Makro ni podpisan Ker makro ni digitalno podpisan, ni mogoče preveriti identitete njegovega izdajatelja.

The prices given on their articles cannot be verified, and, even worst, they lead to funny websites, on which all is made to make you take as many extras as possible, from insurance to seat reservation, all that to make you spend more money than you should.
Cene na njihovih člankih ni mogoče preveriti in še celo najslabše vodijo do zabavnih spletnih strani, na katerih je vse, da si vzamete čim več dodatkov, od zavarovanja do rezervacij sedežev, vse to, da boste porabili več denarja kot bi si moral.

Its very vagueness, its almost scientific aversion from committing itself to anything which cannot be verified, acts as an instrument of domination.
Ravno njena nejasnost, njen skorajda scientistični odpor do tega, da bi se zavezala nečemu, česar ni mogoče verificirati, deluje kot instrument obvladovanja.

(ab) where the identity of a visa holder cannot be verified against the EES, verify at the external borders the identity of a visa holder with fingerprints against the VIS in accordance with Articles 21(2) and 21(4) of[Regulation establishing an Entry/Exit System(EES)] and 18(6) of this Regulation.
(ab) če istovetnosti imetnika vizuma ni mogoče preveriti v SVI, preverjanja istovetnosti imetnika vizuma na zunanjih mejah s prstnimi odtisi v sistemu VIS v skladu s členom 21(2) in členom 21(4)[Uredbe o vzpostavitvi sistema vstopa/izstopa(SVI)] ter členom 18(6) te uredbe.

Thus, the responsibility of Phase One shall not be engaged if the electronic registration forms are not recorded, are incomplete or cannot be verified.
Organizator tako ni odgovoren, če elektronski obrazci za registracijo niso zabeleženi, so nepopolni ali jih ni mogoče preveriti.

The database is not valid: the"DBVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
Podatkovna zbirka ni veljavna: nastavitev za» DBVersion« ne obstaja. Trenutna verzija sheme podatkovne zbirke ne more biti preverjena. Poskusite začeti s prazno podatkovno zbirko.

Paragraph(7) refers to the situation where the person does not hold an electronic travel document or when the authenticity of the travel document of the identity of its holder cannot be verified.
Odstavek(7) se nanaša na primer, ko oseba nima elektronske potne listine ali ko ni mogoče preveriti verodostojnosti potne listine ali istovetnosti njenega imetnika.

The Commission's evaluation report should also serve to identify ineffective measures whose design could be improved. Could not be verified Recommendation no 3 which was mostly addressed to the Member States, cannot be verified within the framework of a limited follow-up review at Commission level.
Poročilo Komisije o vrednotenju bi moralo služiti tudi za ugotavljanje neuspešnih ukrepov, katerih zasnovo bi bilo treba izboljšati. ni bilo mogoče preveriti Priporočila 3, ki je bilo naslovljeno predvsem na države članice, ni mogoče preveriti v okviru omejenega pregleda nadaljnjega ukrepanja na podlagi priporočil, ki je potekalo na ravni Komisije.

(ii) the technology is temporarily not available at the border crossing point for the use of live facial image and therefore the identity of the visa holder cannot be verified against the EES;
(ii) tehnologija za uporabo podobe obraza, posnete v živo, na mejnem prehodu ni na voljo, zato istovetnosti imetnika vizuma ni mogoče preveriti v SVI;

An overseas association claims that the mandatory traceability and labelling of refined soybean oil is open to fraudulent practice, since it cannot be verified by any sort of scientific test.
Čezmorsko združenje trdi, da sta obvezna sledljivost in označevanje predelanega sojinega olja dovzetna za goljufivo ravnanje, saj ju ni mogoče preverjati s kakršnim koli znanstvenim preskusom.

Interest rate subsidies: the procedures in place do not ensure an adequate audit trail with the result that the regularity of the payment of the EU subsidies to the final beneficiaries cannot be verified(France)(paragraph 5.15(*)).
Subvencije za obresti: vzpostavljeni postopki ne zagotavljajo ustrezne revizijske sledi, kar pomeni, da ni možno preverjati pravilnosti plačil subvencij EU končnim upravičencem(Francija)(odstavek 5.15(*)).

In the interests of fairness, it should be specified that, once they have proven to have exercised due diligence and acted in good faith, paying agents should not be liable vis-à-vis tax administrations when the data provided are derived from third-party information that cannot be verified through normal means of investigation.
Zaradi enakopravnosti je treba določiti, da plačilni zastopniki- potem ko dokažejo, da so ravnali skrbno in v dobri veri- ne bi smeli biti odgovorni pred davčnimi upravami, če dobavljeni podatki izhajajo iz informacij tretjih strani, ki jih ni mogoče preveriti ob uporabi običajnih sredstev za preiskavo.

One thing we can say regarding Greenland is that the fish coming from there, as envisaged here in this report, will be verifiable and be of top quality- unlike many of the fish coming into the European Union from the monstrous fish farms in South-East Asia, the quality of which cannot be verified, and indeed which many think come from polluted waters.
Ena stvar, ki jo lahko povemo v zvezi z Grenlandijo, je, da bodo ribe, ki prihajajo od tam, kot predvideva to poročilo, preverljive in najvišje kakovosti- v nasprotju z mnogimi ribami, ki prihajajo v Evropsko unijo iz ogromnih ribogojnic iz jugovzhodne Azije, kakovost katerih ni mogoče preveriti, in za katere mnogi menijo, da prihajajo iz onesnaženih voda.

What if my account can't be verified online?
Kaj se zgodi, če mojega računa na spletu ni mogoče preveriti?