Kaj je DO NOT USE IN DOGS v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne uporabite pri psih
• ne uporabljajte pri psih

Primeri uporabe Do not use in dogs v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Do not use in dogs less than 12 weeks of age.
Ne uporabljajte po psih mlajših od 12 tednov.

Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Ne uporabite pri psih, starih manj kot 6 tednov.

Do not use in dogs or cats under 14 weeks of age.
Ne uporabite pri psih in mačkah, mlajših od 14 tednov.

Do not use in dogs during pregnancy and lactation.
Ne uporabite pri psicah v obdobju brejosti in laktacije.

Do not use in dogs with anaemia(haemoglobin< 10 g/dl).
Ne uporabite pri psih z anemijo(hemoglobin< 10 g/dl).

Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov ali z manjšo telesno teže od 4 kg.

Do not use in dogs during pregnancy and lactation(see section 4.7). Cats:.
Ne uporabite pri psih v obdobju brejosti in laktacije, glejte poglavje 4.7. Mačke:.

Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders or haemorrhagic disorders.
Ne uporabite pri psih z gastrointestinalnimi in hemoragičnimi motnjami.

Do not use in dogs with epilepsy or in dogs with a history of seizures.
Ne uporabite pri psih z epilepsijo ali psih z anamnezo napadi krčev.

Do not use in dogs with severe systemic disease(graded as ASA III-IV) e. g.
Ne uporabite pri psih s hudo sistemsko boleznijo(razvrščeno v razred ASA III- IV), npr.

Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.
Ne uporabljajte pri psih, mlajših od 8 tednov, ali psih, ki tehtajo manj kot 2 kg.

Do not use in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.
Ne uporabite pri psih s hipoadrenokorticizmom, hiperkaliemijo ali hiponatriemijo.

Do not use in dogs/puppies which are under 2 weeks of age or weigh less than 0.4 kg.
Ne uporabite pri psih/pasjih mladičih, mlajših od 2 tednov ali lažjih od 0,4 kg.

Do not use in dogs and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Ne uporabite pri psih in mačkah, mlajših od 6 tednov, in mačkah, lažjih od 2 kg.

Do not use in dogs less than 8 weeks of age or with a body weight of less than 2 kg.
Ne uporabljajte pri psih, mlajših od 8 tednov, ali psih, ki tehtajo manj kot 2 kg.

Do not use in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.
Ne uporabite pri psih, ki so oboleli za hipoadenokorticizmom, hiperkaliemijo ali hiponatriemijo.

Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.
Ne uporabljajte pri živalih z znano preobčutljivostjo za sevofluran ali druge halogenirane anestetike.

Do not use in dogs with severely impaired hepatic function, severe renal or severe cardiovascular disorders.
Ne uporabljajte pri psih s hudo jetrno okvaro, hudo ledvično ali hudo kardiovaskularno boleznijo.

Do not use in dogs suffering from liver impairment, defined as AST or ALTgt; 3 x Upper Limit of.
Ne uporabite pri psih z okvaro jeter, opredeljeno kot AST ali ALTkratnikagt; 3- zgornje meje normalnih vrednosti(ULN- Upper Limitof Normal).

Do not use in dogs with severe systemic disease(graded as ASA III-IV) e.g. end stage renal or liver failure.
Ne uporabite pri psih s hudo sistemsko boleznijo(razvrščeno v razred ASA III- IV), npr. zadnjo fazo odpovedi ledvic ali jeter.

Do not use in dogs with severely impaired hepatic function, severe renal or severe cardiovascular disorders(see section 4.7).
Ne uporabljajte pri psih s hudo jetrno okvaro, hudo ledvično ali hudo kardiovaskularno boleznijo(glejte poglavje 4.7.).

Do not use in dogs that are skeletally immature, have an active infection at the operative site, pathological fracture, or any active malignancy.
Ne uporabite pri psih z nezrelim okostjem, aktivno okužbo v operativnem območju, patološkim zlomom ali katerimkoli malignim obolenjem.

Do not use in dogs with central nervous system(CNS) disorders, such as epilepsy, as fluoroquinolones could possibly cause seizures in predisposed animals.
Ne uporabite pri psih z motnjami centralnega živčnega sistema npr. epilepsijo, ker lahko fluorokinoloni povzročijo njen napad pri predisponiranih živalih.

Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Ne uporabljajte pri psih, ki imajo gastrointestinalne motnje kot sta iritacija in krvavitev, oslabljeno delovanje jeter, srca ali ledvic ter motnje v strjevanju krvi.

Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Ne uporabite pri psih z obolenji prebavil, kot so razdraženost prebavil in krvavitve, pri motnjah delovanja jeter, srca ali ledvic in pri hemoragičnih obolenjih.

Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Ne uporabite pri psih in mačkah z obolenji prebavil, kot so vzdraženost prebavil in krvavitev, pri motnjah jetrne, srčne ali ledvične funkcije in hemoragičnih obolenjih.

Do not use in dogs with cardiac failure, hypotension, hypovolaemia, respiratory depression, hypertension, a history of epilepsy, non age related corneal pathology or those who have or are suspected of having a paralytic ileus.
Ne uporabite pri psih s srčno napako, hipotenzijo, hipovolemijo, depresijo dihanja, hipertenzijo, epilepsijo v preteklosti in kornealno patologijo, ki ni v zvezi s staranjem, ali pri tistih, ki imajo ali za katere obstaja sum o paralitičnem ileusu.