Kaj je I CANNOT TAKE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne morem vzeti
• ne morem sprejeti

Primeri uporabe I cannot take v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I cannot take the fighting!
Ne prenesem prepira!

This is a risk I cannot take.
To je tveganje, ki ga ne morem sprejeti.

I cannot take your guests.
Ne bi mogel sprejemati gostov.

Kelso is my friend. I cannot take his woman.
Kelso je moj prijatelj, ne morem mu vzeti ženske.

I cannot take that chance.
Ne morem sprejeti tega tveganja.

There are bikes at the station but I cannot take any.
Na postaji so kolesa, vendar jih ne morem vzeti.

I cannot take this money.
Veš, ne morem vzeti tega denarja.

There are bicycles at the stand, but I cannot take any of them.
Na postaji so kolesa, vendar jih ne morem vzeti.

I cannot take the words back.
Besede ne moremo vzeti nazaj.

I am sorry, but I cannot take your gold,” he said.
Oprosti, ampak ne morem vzeti tvojega zlata,” je rekel.

I cannot take your money,” he said.
Oprosti, ampak ne morem vzeti tvojega zlata,” je rekel.

As much as I would like to, I cannot take credit for that.
Toliko, kot bi rad, ne morem vzeti kredit za to.

Alas, I cannot take less than one silver.
Žal, ne morem vzeti manj kot en srebrnik.

What do I do if I have returned the bike and I cannot take another one?
Kaj naj naredim, če sem vrnil kolo, vendar ne morem vzeti drugega?

What if I cannot take tablets?
Kaj pa, če ne morem jemati tabletke?

I am very sorry, because of time constraints I cannot take any more.
Zelo mi je žal, vendar zaradi časovne omejitve ne morem sprejeti nobenega govornika več.

Because I cannot take the additional pressure.
Ker ne morem sprejeti dodatnega pritiska.

He taught me that life is a gift, and I cannot take it for granted.
Vsaki trenutek sem opomnjena, da je življenje poklon in da ga ne smem jemati za samoumevnega.

I cannot take Rainsborough's widow to me while his murderers still walk the earth.
Ne morem vzeti Rainsboroughove vdove, dokler njegovi morilci še vedno tlačijo zemljo.

I am moving and I cannot take them to my new area.
Jaz sem se gibljejo in ne morem, da jih v svoj novi dom.

I am my father's daughter… and nothing can ever take that away. I cannot take this anymore.
Sem hčerka svojega očeta… in to mi ne more vzeti nihče.

But he is tired and very unwell and I cannot take anything from him, least of all what strength and energy he has.
Utrujen je in zelo bolan, ničesar mu ne morem vzeti, sploh pa ne moči in energije, ki sta mu še preostali.

Because the funny thing is I could handle not being the girls' dad, but I cannot take another lie.
Ker Hecno je Sem zmogel da ni oče deklice, vendar ne morem vzeti drugega laž.

I cannot take responsibility for what happened before my time, but I do take responsibility for transforming what I inherited into a strategy for the future that you can be as proud of, as I intend to be.
Ne morem prevzeti odgovornosti za to, kar se je dogajalo pred mano, a sprejemam odgovornost za preoblikovanje tega, kar sem nasledila, v strategijo za prihodnost, na katero ste lahko ponosni, prav tako kot nameravam biti nanjo ponosna tudi jaz.

God has made us one way, we can feel the love in the heart of each of us, and not illusions built by fame or money, like I made in my life, I cannot take them with me”.
Bog nas je ustvaril tako, da vsak od nas v svojem srcu čuti ljubezen in ne iluzij, ki nastanejo na podlagi slave ali bogastva, tako kot sem jaz to počel in jih sedaj ne morem vzeti s sabo.

Mr President, I intend to verify carefully whether this scheme can be used in this case and you will certainly understand that I cannot take a position at this stage since the deal is not yet finalised and, by the way, a number of aspects are still being negotiated.
Gospod predsednik, pozorno nameravam pregledati, ali je mogoče ta načrt uporabiti v tem primeru in zagotovo boste razumeli, da na tej ravni ne morem zavzeti stališča, saj posel še ni bil zaključen in naj spotoma povem še, da o številnih vidikih še potekajo pogajanja.

Sharing food primes people to think about fairness(do I get as much as everyone else at the table?), authority(who is being served first?), and greed(Sometimes I cannot take as much as I would personally want.)”.
Delitev hrane pripravi ljudi k razmišljanju o pravičnosti(Ali dobim toliko kot vsi ostali pri mizi?), avtoriteti(Kdo je prvi dobil hrano?) in pohlepu(Včasih ne morem vzeti toliko, kot bi si želel.).”.

Well I can't take the certification until I get into the program.
No, ne morem vzeti certifikacije dokler ne pridem v ta program.

I couldn't take it anymore, so I left.”.
Ne prenesem tega več, zato sem se odstranil.”.

I can't take a bribe.- Who would know?
Ne morem vzeti podkupnine.- Kdo bo vedel?