Kaj je I CANNOT ACCEPT v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne morem sprejeti
• ne smemo sprejeti
• se ne morem strinjati

Primeri uporabe I cannot accept v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I cannot accept that.
Ne sprejmem tega.

As a Christian I cannot accept that.
Kot liberalec tega ne morem sprejeti.

I cannot accept.
Tega ne morem sprejeti.

Sorry but this I cannot accept.
Se opravičujem, vendar tega ne smem dopustiti.

I cannot accept that.
Tega ne morem sprejeti.

That is quite an honor,-but I cannot accept.
Kakšna čast, ampak tega ne morem sprejeti.

But I cannot accept.
A jaz ne morem sprejeti.

Alan, as your social worker, I cannot accept gifts.
Alan, kot tvoja socialna delavka, ne smem sprejemati daril.

I cannot accept that view.".
Ne sprejmem tega mnenja.”.

I'm sorry, sir. I cannot accept these banknotes.
Žal mi je, ne morem vzeti teh bankovcev.

I cannot accept poverty.
Ne morem se sprijazniti z revščino.

I am changing the things I cannot accept.”- Angela Davis.
Spreminjam stvari, ki jih ne morem sprejeti.« Angela Davis.

I cannot accept that last point.
Zadnjega odstavka ne moremo sprejeti.

I will change the things I cannot accept.”- Angela Davis.
Spreminjam stvari, ki jih ne morem sprejeti.« Angela Davis.

I cannot accept that you have gone forever.
Ne, ne morem sprejeti, da v večnost odšla si ti.

The tribunal concluded correctly that I did not intentionally violate the anti doping rules, I cannot accept an unfairly harsh two year suspension.
Medtem ko je sodišče pravilno ugotovilo, da nisem namerno kršili pravila za boj proti dopingu, ne morem sprejeti nepravično kruto dveletno vzmetenje.

Finally, I cannot accept Amendments 7 and 9.
Poleg tega ne morem sprejeti predlogov sprememb 7 in 9.

I cannot accept the amendment in the form suggested.
Zato ne smemo sprejeti tega predloga spremembe v njegovi predloženi obliki.

Therefore, I cannot accept the amendment in its current form.
Zato ne smemo sprejeti tega predloga spremembe v njegovi predloženi obliki.

I cannot accept a Commissioner for the Internal Market who represents such a skewed approach to politics.
Ne morem podpirati komisarja za notranji trg, ki zagovarja tako izkrivljen pristop k politiki.

Therefore I cannot accept any liability for such external content.
Zato ne moremo sprejeti nikakršne odgovornosti za vsebino zunanjih spletnih strani.

I cannot accept that, and I strongly support my colleagues' initiative to clarify Parliament's involvement in this area.
Tega ne morem sprejeti in močno podpiram pobudo svojih kolegov za razjasnitev udeležbe Parlamenta na tem področju.

Similarly, I cannot accept Amendment 10 regarding traps, since the proposal does not include measures to address this issue.
Podobno ne morem sprejeti predloga spremembe 10 v zvezi s pastmi, ker ne vključuje ukrepov za reševanje tega vprašanja.

Therefore, I cannot accept the letters of amendment that have now been re-submitted to the plenary, as I think that this report is acceptable as it is.
Zato ne morem sprejeti pisnih predlogov sprememb, ki so bili zdaj ponovno vloženi na plenarnem zasedanju, saj menim, da je poročilo že sprejemljivo.

I cannot accept the attitude that we describe as theft the amounts being transferred from one contributing country to another beneficiary country as a gesture of solidarity.
Ne morem sprejeti odnosa, da se zneski, ki se iz države darovalke v obliki solidarnostne poteze prenesejo na državo upravičenko, opisujejo kot kraja.

What I cannot accept, Madam President, is Amendment 10, which would allow the creation of a parallel fishery market based on discarded fish, which would therefore be unlawful.
Vendar ne morem sprejeti predloga spremembe 10, ki bi omogočil vzpostavitev vzporednega ribiškega trga, ki bi temeljil na zavržkih in bi bil zato nezakonit.

I cannot accept that the Court of First Instance erred in law in stating that the Board of Appeal's decision could be assessed only on the basis of the Regulation as interpreted by the Community courts.
Ne morem sprejeti, da je Sodi�če prve stopnje napačno uporabilo pravo, s tem, da je navedlo, da je odločbo odbora za pritožbe mogoče presojati zgolj na podlagi Uredbe, kot jo razlagajo sodi�ča Skupnosti.

I cannot accept that a trial can be‘fair', as required by Article 6, if a person's guilt for any offence is established through evidence obtained in breach of the human rights guaranteed by the Convention.
Ne morem sprejeti, da je sojenje'pošteno', kot to zahteva 6. člen, če je krivda osebe za kaznivo dejanje ugotovljena na podlagi dokaza, ki je bil pridobljen s kršitvijo s konvencijo jamčenih človekovih pravic….

In contrast, I cannot accept that it does not go beyond what is necessary to attain them, or, in other words, that it would not have been possible to achieve the same result by less stringent measures.
Nasprotno pa se ne morem strinjati s tem, da ne presega tega, kar je potrebno, da se te cilje doseže, ali, povedano drugače, da teh ciljev ne bi bilo mogoče doseči z manj strogimi ukrepi.