What is the translation of " I CANNOT ACCEPT " in Ukrainian?

• я не можу прийняти
• я не можу погодитися

Examples of using I cannot accept in English and their translations into Ukrainian

I cannot accept violence.
Я не можу сприймати агресію.

I helped Carlos for two years but I cannot accept this behaviour.
Два роки я допомагав Карлосу, але я не можу прийняти таку поведінку.

I cannot accept this award.
Я не можу прийняти цю нагороду.

We are friends of the Afghan people, we are allies of the Afghan people, but I cannot accept Afghan soldiers firing on French soldiers.
Ми друзі афганського народу, і ми союзники афганського народу, але я не можу прийняти, що афганські солдати можуть стріляти у французьких солдатів.

I cannot accept this prize.
Я не можу прийняти цю нагороду.

While the tribunal concluded correctly that I did not intentionally violate the anti-doping rules, I cannot accept an unfairly harsh two-year suspension.".
Не дивлячись на те, що суд правильно прийшов до висновку, що я ненавмисно порушувала антидопінгові правила, я не можу прийняти невиправдано жорстку дворічну дискваліфікацію.

I cannot accept those allegations.
Я не можу погодитися з цими обвинуваченнями.

While the tribunal concluded correctly that I did not intentionally violate the anti-doping rules, I cannot accept an unfairly harsh two-year suspension,'' Sharapova wrote on her Facebook page.
Не дивлячись на те, що суд правильно прийшов до висновку, що я ненавмисно порушувала антидопінгові правила, я не можу прийняти невиправдано жорстку дворічну дискваліфікацію",- написала Шарапова на своїй сторінці в Facebook.

In sum: I cannot accept the new doctrine.
Підсумок: Я не можу погодитися з новою доктриною.

No, my lord, I cannot accept this honor.
Ні, мій король, я не можу прийняти цю нагороду.

I cannot accept an unfairly harsh two-year suspension,” she wrote on Facebook.
Я не можу прийняти несправедливо суворе дворічне відсторонення",- написала вона у Facebook.

I would like to thank you, but I cannot accept the offer as I have already signed a contract with another company.
Вдячний за пропозицію, та, на жаль, не можу прийняти її, тому що вже працюю агентом з продажу нерухомості в іншій фірмі.

I cannot accept an unfairly harsh two-year suspension,” Maria wrote on her Facebook page.
Я не можу прийняти несправедливо суворе дворічне відсторонення",- написала вона у Facebook.

As a human rights activist and citizen I cannot accept the idea of mass dismissal of judges, of whom there are at present around 9 thousand.
Як правозахисник і громадянин не можу сприймати ідеї масового звільнення суддів, кількість яких сьогодні становить близько 9000.

This I cannot accept,” Erdogan said on the centennial of the Turkish independence movement.
Цього я не можу прийняти»,- сказав Ердоган на церемонії, присвяченій 100-річчю турецького руху за незалежність.

This I cannot accept,” Erdoğan said during a ceremony marking the centennial of the Turkish independence movement.
Цього я не можу прийняти»,- сказав Ердоган на церемонії, присвяченій 100-річчю турецького руху за незалежність.

What I cannot accept is being told I'm lying to cover up a crime I haven't committed.
Чого я не можу прийняти, так це того, що мені говорять, що я брешу, щоб приховати щось, що я не робила.

At heart I cannot accept that I am a well-known rock'n' roll star and one of the greatest drummers in the world.
У глибині душі я не можу прийняти те, що я відома рок-зірка і один з найкращих барабанщиків у світі[1].

For example, I cannot accept what the NATO countries have done in Serbia, Iraq and Libya, where I once had to serve as a military interpreter and UN's observer[1]….
Наприклад, не можу змиритися з тим, що вчинили країни НАТО в Сербії, Іраку та Лівії, де мені свого часу випало служити військовим перекладачем і спостерігачем ООН.

No, I can't accept this either.
Ні, я не можу прийняти це.

I can't accept this theory.
Я не можу погодитися з цією теорією.

Unfortunately, I can't accept your invitation.
На жаль, я не можу прийняти твого запрошення.

I can't accept that Meghan has gone.
Я не можу погодитися, що це Майдан висунув.

I can't accept the great Susumu Kodai fearing for his life and running.
Це я не можу прийняти Великий Сусуму Кодай Злякався за своє життя І втік.

I can't accept these explanations.
Я не можу погодитися з такими поясненнями.

I can't accept that.
Я не можу прийняти цього.

I can't accept accusations that we don't take on difficult tasks.
Я не можу погодитися з докором, що ми не беремо на себе складних завдань.

Thank you, sir, but I can't accept this honor.
Всім велике спасибі, але я не можу прийняти цю нагороду.