Kaj je IMPORTANT COMPLEMENTARY v Slovenščini - Slovenski prevod

• pomembno dopolnilno
• pomembne dodatne
• pomemben dopolnilni

Primeri uporabe Important complementary v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The main activity of the farm is livestock farming with forestry as an important complementary activity.
Glavna dejavnost kmetije je živinoreja, pomembno dopolnilno dejavnost pa predstavlja gozdarstvo.

A good regional policy can provide important, complementary support, aimed at strengthening poorer rural regions.
Dobra regionalna politika lahko zagotovi pomembno dodatno podporo za okrepitev revnejših podeželskih regij.

Incentives, be they financial or more in the form of raising awareness and exchange of best practices are important complementary policies.
Spodbude, bodisi finančne bodisi bolj v obliki večjega ozaveščanja in izmenjave najboljših praks, so pomembne dopolnilne politike.

Radiological scans are important complementary diagnostic tests that enable imaging of the affected part of the GI tract and/or complications of the disease.
Radiološke preiskave so pomembne dopolnilne diagnostične preiskave, ki omogočajo prikaz obolelega dela prebavne cevi in/ali zapletov bolezni.

According to Ayurveda, the diet of an individual plays an important complementary role in the Ayurvedic treatment.
Po Ayurvedi prehrana posameznika igra pomembno dopolnilno vlogo pri ayurvedskem zdravljenju.

This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Ta okvir bo pomembno orodje, ki bo dopolnjevalo načrtovanje, pripravo in izvajanje programov ter zagotavljalo osnovo za dialog o politikah.

It also highlights how together with appropriate exercise, adequate nutritional intake in those at high risk of fracture plays an important complementary role to pharmacotherapy.
Poudarja tudi, kako z ustreznim gibanjem ima ustrezen prehranski vnos pri tistih z visokim tveganjem za zlome pomembno dopolnilno vlogo farmakoterapiji.

The European level is playing an important complementary role, in particular, when it comes to cross-border activities(the most prominent examples of EU action being the Erasmus+ and the Media programme).
Evropska raven igra pomembno dopolnilno vlogo, zlasti pri čezmejnih dejavnostih(najbolj nazorna primera ukrepov EU sta programa Erasmus+ in MEDIA).

Ambassador Froman and Commissioner Malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.
Veleposlanik Froman in komisarka Malmström sta poudarila tudi pomembno dopolnilno vlogo zasebnega sektorja na teh področjih.

For this purpose material accountancy shall be used as a safeguards measure of fundamental importance, with containment and surveillance as important complementary measures.
Za uresničevanje cilja iz člena 28, se kot ukrep varovanja temeljnega pomena uporablja materialno knjigovodstvo s hrambo in nadzorom, kot pomembnima dopolnilnima ukrepoma.

The'reconciliation and confidence-building‘ objective also represented an important complementary means of supporting the overarching reunification objective.
Cilj„sprava in krepitev zaupanja“ je bil tudi pomembno dopolnilno sredstvo za podporo skupnemu cilju ponovne združitve.

Computed tomography(CT) is an important complementary examination, not only to help in the diagnosis of doubtful cases, but also to assess the presence of complications such as necrosis and abscesses in the pancreas.
Zlasti CT je pomemben dodatni pregled, ki lahko pomaga pri diagnozi dvomljivih primerov, kot tudi oceni prisotnost zapletov, kot so nekroza in abscesi v trebušni slinavki.

For most SME-related issues, the EU and the Member States each appear to have an important complementary role to play, as there is scope for spillovers and synergies.
Pri večini vprašanj, povezanih z malimi in srednjimi podjetji se zdi, da imajo EU in države članice pomembno dopolnjevalno vlogo, saj je še veliko možnosti za prekrivanje in sinergije.

For the purpose of achieving the objective set forth in Article 28, material accountancy shall be used as a safeguards measure of fundamental importance, with containment and surveillance as important complementary measures.
Za uresničevanje cilja iz člena 28, se kot ukrep varovanja temeljnega pomena uporablja materialno knjigovodstvo s hrambo in nadzorom, kot pomembnima dopolnilnima ukrepoma.

As an alternative to judicial redress out-of-court settlements may play an important complementary role in providing compensation to victims, without reducing access to court in any way.
Kot alternativa sodnim pravnim sredstvom imajo lahko izvensodne poravnave pomembno dopolnilno vlogo pri zagotavljanju odškodnin žrtvam, pri čemer dostop do sodišča ne sme biti omejen.

It is an important complementary tool because hard-training sportsmens such as weight lifters frequently deficient in this vital minerals, which are necessary for preserving hormone degrees and helping rest(important for recuperation).
Je pomembno dopolnilo, ker težko trening športnikov kot bodybuilderji pogosto pomanjkljiva v teh kritičnih mineralov, ki so pomembni za ohranjanje ravni hormonov in pomoč spanja(ključnega pomena za okrevanje).

In the increasingly important ICT sector, competition policy can also be an important complementary instrument in connection with enhanced efforts to ensure interoperability and standardisation.
Tudi v vse pomembnejšem sektorju informacijskih in komunikacijskih tehnologij je lahko politika konkurence bistveni dopolnjevalni instrument v povezavi s prizadevanji za zagotovitev interoperabilnosti in standardizacije.

Moreover, important complementary actions are needed to support the legal framework in order for it to provide strong enforceable rights for European businesses of all sectors and sizes as well as inventors and research organisations in order to take full advantage of the opportunities provided by global knowledge-based economy.
Poleg tega so potrebni pomembni dodatni ukrepi za podporo pravnemu okviru, da se zagotovijo močne izvršljive pravice za evropska podjetja vseh sektorjev in velikosti ter prav tako za izumitelje in raziskovalne organizacije, da bi lahko v celoti izkoristili možnosti svetovnega gospodarstva, ki temelji na znanju.

The creation of the Office of the Energy Observatory, in charge of the collection and monitoring of the essential data in the energy sectors, will be an important complementary measure to facilitate efficient new investments.
Ustanovitev Centra za spremljanje Urada za energijo, ki bo zadolžen za zbiranje in spremljanje najpomembnejših podatkov v energetskih sektorjih, bo pomemben dopolnilni ukrep za omogočanje učinkovitih novih vlaganj.

The above ESF investments constitute important complementary funding that is crucial to implement the Youth Guarantee in all 28 Member States and thus beyond the 20 YEI-eligible countries.
Navedene naložbe ESS so pomembna dopolnilna sredstva, ki so bistvena za izvajanje jamstva za mlade v vseh 28 državah članicah, torej ne le v 20 državah, ki so upravičene v okviru pobude za zaposlovanje mladih.

If the tied product is an important complementary product for customers of the tying product, a reduction of alternative suppliers of the tied product and hence a reduced availability of that product can make entry onto the tying market alone more difficult.
Če je vezani proizvod pomemben dopolnilni proizvod za stranke zavezujočega proizvoda, lahko zmanjšanje števila alternativnih dobaviteljev vezanega proizvoda in s tem zmanjšana dostopnost tega proizvoda otežita že sam vstop na zavezujoči trg.

If the tied product is an important complementary product for customers of the tying product, a reduction of alternative suppliers of the tied product and hence a reduced availability of that product can make entry onto the tying market alone more difficult.
Če je vezani izdelek pomemben dopolnilni proizvod za odjemalce zavezujočega izdelka, lahko zmanjšanje števila alternativnih dobaviteljev vezanega izdelka in s tem zmanjšana dostopnost navedenega izdelka otežita že sam vstop na zavezujoči trg.

Whereas scientific peer-reviewed open literature provides important complementary information to the studies based on Good Laboratory Practices(GLP) provided by applicants, and can include findings that alert evaluators to adverse effects that are not seen by standard testing;
Ker strokovno pregledana javno dostopna znanstvena literatura vsebuje pomembne dodatne informacije k študijam, ki jih zagotovijo vlagatelji, pri čemer izhaja iz dobre laboratorijske prakse, ter lahko vključuje ugotovitve, ki ocenjevalce opozorijo na negativne učinke, ki se pri standardnem preskušanju ne vidijo;

Passenger car taxation can be an important complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions and it is appropriate, therefore, to introduce a carbon dioxide based element in the tax bases of both registration taxes and annual circulation taxes.
Obdavčitev osebnih avtomobilov je lahko pomembno dodatno sredstvo za podporo okoljskim ciljem, zlasti v zvezi z zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov, zato je primerno uvesti določila o ogljikovem dioksidu v davčni osnovi davka ob registraciji in tudi letne takse za uporabo cest.

Security and development are important and complementary aspects of EU relations with third countries.
Varnost in razvoj sta pomembna elementa odnosov EU s tretjimi državami, ki se medsebojno dopolnjujeta.

Both are important to understand and complementary to each other.
Pomembno je razumevanje in dopolnjevanje drug drugega.

EU policy may therefore play an important and complementary role in support of national or regional efforts to put procurement on an electronic footing.
Politika EU lahko zato igra pomembno in dopolnilno vlogo pri podpiranju nacionalnih ali regionalnih prizadevanj za vzpostavitev elektronskih temeljev za javno naročanje.

Using it to learn French can therefore be a very interesting solution, even if other material resources can also play an important and complementary role.
Uporaba tega jezika za učenje francoskega jezika je zato lahko zelo zanimiva rešitev, tudi če imajo lahko tudi druga pomembna sredstva pomembno vlogo in dopolnilno vlogo.

However, many doctors are still not adequately informed about the possibilities of medicinal mushrooms as a very important part of complementary natural medicine.
Vendar pa jih je še veliko, ki niso dovolj informirani o vlogi zdravilnih gob kot zelo pomembnega dela komplementarne naravne medicine.

For this reason it is important to have complementary backgrounds and interests.
Zato je pomembno, da imamo dovolj zanimanj in interesov.