Kaj je IS EXACERBATED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je še
• še poslabšujejo
• zaostrujejo

Primeri uporabe Is exacerbated v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The problem is exacerbated at night.
Ta težava se poslabša ponoči.

The frequency of fruiting in a tree is exacerbated when:.
Pogostost pridelka na drevesu se poslabša, če:.

The disease is exacerbated during the cold period.
Bolezen se še poslabša v hladnem obdobju.

Typically, a renal disease, inflammation is exacerbated at night.
Značilno, ledvične bolezni, vnetje je poslabšala na noč.

This situation is exacerbated due to the fact that.
Položaj se še poslabšuje zaradi dejstva, da.

The gallbladder is painful, especially when the disease is exacerbated.
Žolčnik je boleč, zlasti če se bolezen še poslabša.

Ongoing process that is exacerbated with time.
Proces, ki se povečuje s časom.

Any disease is exacerbated due to a decrease in the level of the immune system.
Vsaka bolezen se poslabša zaradi zmanjšanja ravni imunskega sistema.

Protracted cholecystitis threatens with a prolonged inflammatory process, which is exacerbated from time to time.
Dolgotrajni holecistitis ogroža podaljšan vnetni proces, ki se občasno poslabša.

This problem is exacerbated by inadequate hygiene.
Problem se še poslabša zaradi pomanjkanja higiene.

Protracted cholecystitis threatens with a prolonged inflammatory process, which is exacerbated from time to time.
Podaljšani holecistitis grozi s podaljšanim vnetnim procesom, ki se občasno poslabša.

I have vertigo, which is exacerbated by wind and water.
Vrtoglavico dobim, ki jo veter in voda poslabšata.

The pain is exacerbated by the close proximity to the intestines when it swells up, as well as from by the kidneys.
Bolečina se poslabša zaradi bližine črevesja, ko je otekla, pa tudi z ledvicami.

Unemployment is particularly high among women and young people and this situation is exacerbated among migrant women and women at risk of social exclusion.
Brezposelnost je visoka predvsem med ženskami in mladimi, razmere so še posebej slabe med migrantkami in ženskami, ki jim grozi socialna izključenost.

Any disease is exacerbated due to a decrease in the level of the immune system.
Poslabšanje katere koli bolezni zaradi zmanjšanja ravni imunskega sistema.

Moreover, the marine environmental pollution problem is exacerbated by the activities of military vessels- escaping from the scope of EU rules.
Razen tega probleme v zvezi z onesnaženostjo morskega okolja še zaostrujejo dejavnosti vojaških plovil, ki jih določbe EU ne zajemajo.

Risk is exacerbated by lifestyle factors such as high blood pressure, being obese, not exercising enough and incorrect eating.
Tveganje se večajo z dejavniki življenjskega sloga, kot so visok krvni tlak, pri čemer je debelih, ne uveljavlja dovolj in nepravilnega prehranjevanja.

Sharp back pain, which is exacerbated by performing exercise therapy.
Ostre bolečine v hrbtu, ki se poslabšajo z izvajanjem vadbene terapije.

The pain is exacerbated by movement, coughing, sneezing, effort and exposure to light.
Bolečine se okrepijo z gibanjem, kašljanjem, kihanjem, naporom ali svetlobo.

Therefore, in the case of a Centrino situation is exacerbated by the fact that the gap between the"specific productivity» Pentium-M and Pentium 4-M much more noticeable.
Torej, v primeru razmer Centrino je še poslabšalo dejstvo, da je razlika med"specifično produktivnost» Pentium M in Pentium 4-M veliko bolj opazen.

All this is exacerbated by the key policies of the EU, particularly the Economic and Monetary Union, internal market competition and the liberalisation of international trade.
Vse to še poslabšujejo ključne politike EU, zlasti tudi ekonomska in monetarna unija, konkurenca na notranjem trgu in liberalizacija mednarodne trgovine.

The housing shortage is exacerbated by barriers hindering the efficient use of the existing housing stock.
Pomanjkanje stanovanjskih nepremičnin zaostrujejo ovire, ki preprečujejo učinkovito uporabo obstoječih stanovanjskih nepremičnin.

The problem is exacerbated by a lack of proper preparation for the care situation and poor support during the care period.
Problematika se dodatno zaostri zaradi pomanjkljive priprave na negovalne razmere in nezadostne podpore v času negovanja.

All of this is exacerbated by the antisocial policies imposed under the pretext of the crisis.
Vse to še poslabšujejo antisocialne politike, uveljavljene pod pretvezo krize.

The effect is exacerbated by heat-producing sources such as cars and air conditioners.
Učinek še poslabšajo viri, ki proizvajajo toploto, kot so avtomobili in klimatske naprave.

The situation is exacerbated as the SESAR JU does not report appropriately on that degree of execution.
Razmere so se še poslabšale, saj Skupno podjetje SESAR o stopnji izvršitve načrta ne poroča ustrezno.

The situation is exacerbated by weaknesses in the internal control of public tenders, many of which are awarded at local level.
Položaj zaostrujejo slabosti v notranjem nadzoru javnih razpisov, od katerih se jih veliko dodeli na lokalni ravni.

This situation is exacerbated in the months before and after childbirth, requiring greater protection in order to prevent the discrimination women currently suffer.
Ta položaj se še poslabša v mesecih pred in po rojstvu otroka, ko je potrebna večja zaščita, da se prepreči diskriminacija, ki jo zdaj doživljajo ženske.

This situation is exacerbated by land degradation because of the reduction in productivity, the precariousness of living conditions and the difficulty of access to resources and opportunities.
Stanje se še slabša z degradacijo tal zaradi zmanjšanja pridelovanja, negotovosti življenjskih razmer in težav pri dostopu do virov in priložnosti.

Hesitation on the supply side is exacerbated by the perceived lack of clarity on an appropriate long term business model for SDD complying fully with EU competition rules.
Obotavljanje na strani ponudbe je še hujše zaradi občutenega pomanjkanja jasnosti glede ustreznega dolgoročnega poslovnega modela za SDD, ki bi bil v skladu s konkurenčnimi pravili EU.