Kaj je IS NOT ADMISSIBLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni dopustna
• ni sprejemljiva
• ni dopusten
• ni dopustno

Primeri uporabe Is not admissible v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A request on behalf of a political group is not admissible.
Zahteva v imenu politične skupine ni dopustna.

An appeal is not admissible if a joint application for divorce was granted.
Pritožba ni dopustna, če je bilo ugodeno skupnemu zahtevku za razvezo zakonske zveze.

Your statement at the inquest is not admissible at trial.
Tvoja izjava na zaslišanju ni sprejemljiva za sojenje.

The withholding of payments or the set-off against possible counterclaims by the buyer which we dispute is not admissible.
Zadrževanje plačila ali pobot zaradi morebitnih z naše strani oporekanih terjatev kupca, ni dopustno.

However, extraordinary appeal is not admissible against judgments on the substance of the case regarding maintenance obligations.
Vendar izredno pravno sredstvo ni dopustno zoper sodbe o vsebini zadeve v zvezi s preživninskimi obveznostmi.

An appeal to Supreme Court against a judgment of the appeal court is not admissible.
Pritožba pri vrhovnem sodišču zoper sodno odločbo pritožbenega sodišča ni dopustna.

Reinstatement is not admissible, however, if the failure to meet the time limit has no adverse procedural consequences for the party.
Ponovna določitev roka pa ni dopustna, če neizpolnitev roka nima negativnih procesnih posledic za stranko.

In the face of the de facto rupture of a valid marriage, another civil“marriage” is not admissible.
V primeru dejanskega razbitja veljavnega zakona vnovična civilna»poroka« ni dovoljena.

Mr President, if you find that it is not admissible, the groups should try afterwards to achieve a consensus in this spirit.
Gospod predsednik, če menite, da to ni dopustno, bo skupina pozneje poskusila doseči soglasje v tem duhu.

I believe we must expand the role of the Ombudsman to decide on a central European level what is admissible and what is not admissible.
Menim, da moramo razširiti vlogo varuha človekovih pravic, da se na ravni osrednje Evrope odloči, kaj je dopustno in kaj ni dopustno.

For the purposes of this Regulation, service under paragraph 1 is not admissible if the debtor's address is not known with certainty.
V tej uredbi vročitev na podlagi odstavka 1 ni sprejemljiva, če dolžnikov naslov ni poznan z gotovostjo.

A civil action is not admissible in criminal proceedings against juvenile offenders as defined in section 10 of Presidential Decree 448 /98.
Premoženjskopravni zahtevek ni dopusten v kazenskem postopku zoper mladoletne prestopnike iz člena 10 Predsedniške uredbe 448/98.

For the purposes of this Regulation, service under paragraph 1 is not admissible if the defendant's address is not known with certainty.
V tej uredbi vročitev na podlagi odstavka 1 ni sprejemljiva, če naslov tožene stranke ni z gotovostjo znan.

Witness evidence is not admissible for proving legal transactions of a value above RON 250, for which the law requires evidence in written form.
Zaslišanje prič ni dopustno za dokazovanje pravnih poslov v vrednosti več kot 250 RON, za katere zakon zahteva dokaze v pisni obliki.

A method of service without proof of receipt by the defendant personally is not admissible if the defendant's address is not known with certainty.
Način vročitve brez potrdila o prejemu tožene stranke osebno ni dopusten, če naslov tožene stranke ni zanesljiv.

If a complaint is not admissible, complainants shall be informed of the reasons and provided with further options for addressing their concerns.
Če pritožba ni dopustna, so pritožniki obveščeni o razlogih za to, pri čemer se jih po možnosti obvesti o dodatnih možnostih obravnave njihovih težav.

The EESC points out that no time frame has been laid down for exercising this right and that a vague phrase such as"act promptly" is not admissible.
EESO poudarja, da časovni okvir za izvajanje te zahteve še ni bil določen in da nenatančen izraz, kot je»ravnati nemudoma«, ni sprejemljiv.

Where the Board of Appeal finds that the appeal is not admissible or that the grounds for appeal are not founded, it shall reject the appeal.
Če odbor za pritožbe ugotovi, da pritožba ni dopustna ali da razlogi za pritožbo niso utemeljeni, pritožbo zavrne.

The Commission shall inform the Member State concerned within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible.
Če letno poročilo o izvajanju ni sprejemljivo, Komisija v 15 delovnih dneh po dnevu prejema tega poročila o tem obvesti državo članico, sicer se to poročilo šteje za dopustno.

That means that this amendment is not admissible because there is no proposal for the European Parliament to meet in this particular week.
To pomeni, da ta predlog spremembe ni sprejemljiv, ker ni bil predložen noben predlog v zvezi z zasedanjem Parlamenta v tem tednu.

The reinstatement of a time limit for filing an appeal against a judgment annulling a marriage or pronouncing a divorce, or declaring the non-existence of a marriage is not admissible if even one of the has parties remarried after the judgment became final.
Ponovna določitev roka za vložitev pritožbe zoper sodbo o ničnosti zakonske zveze, razvezi zakonske zveze ali razglasitvi neobstoja zakonske zveze ni dopustna, če se je samo ena od strank po pravnomočnosti sodbe ponovno poročila.

If a complaint is not admissible, the complainants are informed of the reasons and provided with further options for addressing their concerns.
Če pritožba ni sprejemljiva, so pritožniki obveščeni o razlogih za to, pri čemer se jim zagotovijo dodatne možnosti obravnave njihovih vprašanj.

In the face of this huge tragedy, this atrocity, indifference is not admissible and memory is a must,” Pope Francis said Jan. 26 in his Angelus address.
Pred to strašno tragedijo, pred to grozovitostjo, ni dopustna brezbrižnost, spomin pa je dolžnost,« je zatrdil papež Frančišek.

Where a complaint is not admissible, complainants shall be informed of the reasons for the inadmissibility and, if possible, provided with further options for addressing their concerns.
Če pritožba ni dopustna, so pritožniki obveščeni o razlogih za nedopustnost, pri čemer se jih po možnosti obvesti o dodatnih možnostih za reševanje njihovih težav.

In their rejoinder, UFEX and Others reiterate that a plea put forward by an intervener is not admissible, and that the novel nature of a plea is not a matter of public policy.
Združenje UFEX in drugi so v dupliki ponovno navedli, da tožbeni razlog, ki ga je uveljavljala intervenientka, ni dopusten in da vpra�anje, ali gre za nov tožbeni razlog, ni bilo vpra�anje javnega reda.

Where the Commission considers that the cancellation request is not admissible it shall inform the Member State or third country authority or the natural or legal person that submitted the request of the reasons supporting the finding of inadmissibility.
Če Komisija meni, da zahtevek za preklic ni dopusten, obvesti organ države članice ali tretje države ali fizično ali pravno osebo, ki je vložila zahtevek, o razlogih za ugotovitev nedopustnosti.

Where the Commission considers that the cancellation request is not admissible it shall inform the authority or person that sent the request of the reasons for inadmissibility.
Če Komisija meni, da zahtevek za preklic ni dopusten, obvesti organ ali osebo, ki je poslala zahtevek, o razlogih za nedopustnost.

In the face of this huge tragedy, this atrocity, indifference is not admissible and memory is a must,” Pope Francis said in his Angelus address on January 26.
Pred to strašno tragedijo, pred to grozovitostjo, ni dopustna brezbrižnost, spomin pa je dolžnost,« je zatrdil papež Frančišek.

The application for an order for payment will be rejected if the order for payment procedure is not admissible, if the court applied to does not have jurisdiction, or if the application for payment does not comply with the formal requirements.
Zahtevek za izdajo plačilnega naloga se zavrne, če postopek za izdajo plačilnega naloga ni dopusten, če sodišče, pri katerem je bil vložen zahtevek, ni pristojno ali če zahtevek za plačilni nalog ni v skladu s formalnimi zahtevami.