Kaj je IS NOT PERMISSIBLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni dovoljena
• ni dopustna
• ni sprejemljiva
• ni dopustno
• ni dovoljeno

Primeri uporabe Is not permissible v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

RULING: This is not permissible.
Sodišče: to ni dopustno.

Excusing the missing of a judicial deadline is not permissible.
Opravičilo neupoštevanja sodnega roka ni dopustno.

Copyright is not permissible.
Avtorskimi pravicami ni dovoljena.

After the expiration date, the application is not permissible.
Po datumu izteka roka vloga ni dovoljena.

Insurance is not permissible in Islam!
V Evropi islam ni sprejemljiv!

Such an intervention by the High Courts is not permissible.
Takšna komunikacija članov sodišča sicer ni dopustna.

Self-medication is not permissible when violations of the heart rhythms have a pronounced shape.
Samo-zdravljenje ni dovoljeno, če ima krvavitev srčnih ritmov izrazito obliko.

Municipal office is not permissible.
Početje občine je nedopustno.

Interweaving or combining journalistic and advertising texts and actions is not permissible.
Prepletanje ali združevanje novinarskih in oglaševalskih besedil ter opravil ni dopustno.

Any other use is not permissible.
Kakšna koli druga uporaba ni dovoljena.

Without a special agreement, deduction of a discount is not permissible.
Brez posebnega dogovora odbitek popusta ni dovoljen.

If a mother wants to breastfeed her child, it is not permissible for the father to prevent her from doing so.
Če je mati otroku nekaj prepovedala, potem mu oče ne bi smel dovoliti, da to stori.

Transferring or allocating profits to third parties is not permissible.
Preprodaja ali prenos pravic na tretjo stranko ni možen.

If you suspect a development of acute pancreatitis, home treatment is not permissible, since such actions can provoke the appearance of various complications.
Če sumite na razvoj akutnega pankreatitisa, domače zdravljenje ni sprejemljivo, saj lahko taka dejanja povzročijo nastanek različnih zapletov.

Any other use or distribution of the site contents or its parts is not permissible.
Kakršnakoli druga uporaba ali distribucija teh spletnih vsebin ali njihovega dela ni dovoljena.

This behavior is not permissible in the Garden of Eden, and to finally decide the fate of tramps, he is given a final test on the earth to destroy the zombies.
Takšno ravnanje ni dopustno v rajskem vrtu, in na koncu odloča o usodi potepuhi, je dobil tudi zadnji test na zemlji uničiti zombija.

Docking of individual pipes in the interfloor is not permissible.
Priključitev posameznih cevi v podnožje ni dovoljena.

Self-administration of a suppository with sea buckthorn during pregnancy is not permissible, since no thorough studies have been conducted on the effect of the drug on the fetus.
Neodvisna uporaba supozitorija z morsko krhlikajo med nosečnostjo ni sprejemljiva, saj ni bila opravljena temeljita raziskava o vplivu zdravila na plod.

In the case of a de facto break-up of a valid marriage, another civil“marriage” is not permissible.
V primeru dejanskega razbitja veljavnega zakona vnovična civilna»poroka« ni dovoljena.

The optimum temperature for eggplant is 28 C, the higher temperature is not permissible, therefore airing in the greenhouse should become a permanent procedure, especially on hot days.
Optimalna temperatura za jajčevcev je 28 ° C, višja temperatura ni dovoljena, zato mora prezračevanje v rastlinjaku postati trajni postopek, še posebej v vročih dneh.

They will deal with it immediately and that is not permissible.
Zdaj pa kar na enkrat bi pa to dovoljeval in to res ni dopustno.

It should be borne in mind that the use of these drugs without indications is not permissible, since antibiotics, affecting the entire microflora, can cause increased colonization of pythyrophoric fungi, and hormonal preparations with long-term use lead to atrophy of the epidermis.
Upoštevajte, da uporaba teh zdravil brez pričanja ni sprejemljiva, saj lahko antibiotiki vplivajo na vse mikrofloro povzroči povečano kolonizacija pitirosporovyh gobe in hormoni med dolgotrajno uporabo pripelje do atrofije povrhnjice.

If, however, it can be slaughtered, such as sheep and chicken, then it is not permissible to hunt them.
Če pa se jo zlahka zakolje, kakor ovco in piščanca, potem jih ni dovoljeno loviti.

A request for the protection of legality is not a viable option since the statute only envisages this for matters in which a constitutional dispute is not permissible.
Zahteva za varstvo zakonitosti ne pride v poštev, saj jo zakon predvideva le v zadevah, kjer ni dopusten upravni spor.

The use of laser technologies for the removal/ treatment of intervertebral hernia is not permissible in the following cases:.
Uporaba laserske tehnologije za izločanje/ zdravljenje intervertebralne kile je nesprejemljiva v naslednjih primerih:.

(2) The withholding of payment or set-off against any possible counterclaims of the Customer that are disputed by us is not permissible.
Zadrževanje plačila ali pobot zaradi morebitnih z naše strani oporekanih terjatev kupca, ni dopustno.

Quod licet Iovi, non licet bovi is a Latin phrase, literally“What is permissible for Jupiter is not permissible for a bull”.
Kremeniti Slovenec dodajam :Quod licet Iovi, non licet bovi je latinska fraza, ki dobesedno pomeni“Kar je zakonito za Jupitra, ni zakonito za vole.”.

The Constitutional Court rejected the constitutional appeal because a constitutional appeal against a decision of the Constitutional Court on the basis of the eleventh indent of the first paragraph of article 160 of the Constitution and article 21 of the Constitutional Court Act is not permissible.
Ustavno sodišče je ustavno pritožbo zavrglo, ker ustavna pritožba zoper odločbo Ustavnega sodišča na podlagi enajste alinee prvega odstavka 160. člena Ustave in 21. člena Zakona o ustavnem sodišču ni dopustna.

Duplication or use of such photos, graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permissible without the express approval of the operator.
Vsako razmnoževanje in uporaba grafik, avdio in video posnetkov in besedil v drugih elektronskih ali tiskanih publikacijah ni dovoljeno brez avtorjevega izrecnega dovoljenja.

Separately, it is necessary to provide a boiler room, because according to the current regulations, the placement of boiler equipment is not permissible anywhere.
Ločeno je potrebno zagotoviti kotlovnico, saj skladno z veljavnimi predpisi namestitev kotlovne opreme ni dovoljena nikjer.