Kaj je IT FIRST APPEARED v Slovenščini - Slovenski prevod

• prvič se je pojavilo
• najprej se je pojavila
• se je prvič pojavil
• je prvič izšel

Primeri uporabe It first appeared v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It first appeared in 1998.
Prvič pojavil leta 1998.

In point of fact, the Manifesto is even truer today than when it first appeared in 1848.
Pravzaprav je Komunistični Manifest dandanes celo primernejši kot leta 1848, ko je prvič izšel.

It first appeared in 1950.
Prvič so se pojavili v 1950ih.

In point of fact, The Communist Manifesto is even more true today than when it first appeared in 1848.
Pravzaprav je Komunistični Manifest dandanes celo primernejši kot leta 1848, ko je prvič izšel.

When it first appeared in English….
Ko je beseda prvič prišla v angleški jezik-.

I am just thankful that this pandemic has not been as deadly as it first appeared in the spring.
Jaz sem samo hvaležen, da je ta pandemija ni bil tako smrtonosen, kot je najprej pojavila v pomlad.

It first appeared in his book Mad Mazes.
Vse to se je prvič pojavilo na njegovi karti Lune.

The date of its birth is considered to be October, 12, 1928, when it first appeared on a stage of the Red Army Central House in a group of 12 people group.
Za začetek njegovega delovanja velja datum 12. oktober 1928, ko se je zbor prvič pojavil na odru Osrednje hiše Rdeče armade pred 12 ljudmi.

It first appeared in Hervein(cited in footnote 42), paragraph 51.
Prvič se je ta navedba pojavila v zgoraj v opombi 42 navedeni sodbi Hervein, točka 51.

There is not a single organ in the human body that only does the job its prototype did when it first appeared hundreds of millions of years ago.
Niti eden izmed organov v človeškem telesu ne opravlja le tiste naloge, ki jo je opravljal njegov prototip, ko se je pred stotinami milijonov let prvič pojavil.

It first appeared on a wall in Great Eastern Street in Shoreditch, east London.
Prvič se je pojavila leta 2002 na zidu ulice Great Eastern Street v Shoreditchu(vzhodni London).

And individual shareholders of Holding PMP was agreed under the terms of a suspensive condition and entered into force after speculation about it first appeared in the public domain.
In posameznimi delničarji Holdinga PMP je bila sklenjena pod odložnimi pogoji in je začela veljati precej po tem, ko so se ugibanja o njej prvič pojavila v javnosti.

It first appeared in Western Europe in Rome as a Latin translation issued around 1469.
Geographica se je v zahodni Evropi prvič pojavila v Rimu kot latinski prevod, izdan okrog leta 1469.

FAO pointed to World Health Organization numbers showing that the H5N1 virus has infected 565 people since it first appeared in 2003, killing 331 of them.
FAO opozarjamo, da je po podatkih, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija(WHO), virus H5N1 okužil 565 ljudi, odkar se je prvič pojavil leta 2003, od tega jih je 311 ubilo.

It first appeared in Naples, and influenced the later canzonetta, and from there also influenced the madrigal.
Najprej se je pojavila v Neaplju(villanella alla napoletana) in kasneje vplivala na canzonetto, posledično pa tudi na madrigal.

FAO is reminded that, according to data published by the World Health Organization(WHO), the H5N1 virus has infected 565 people since it first appeared in 2003, killing 311 of them.
FAO opozarjamo, da je po podatkih, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija(WHO), virus H5N1 okužil 565 ljudi, odkar se je prvič pojavil leta 2003, od tega jih je 311 ubilo.

It first appeared on a 35-centimetre-diameter(14 in) celestial globe published in 1598 in Amsterdam by Plancius with Jodocus Hondius.
Prvič se je pojavilo na globusu s premerom 35 cm iz leta 1597/8 v Amsterdamu. Izdelala sta ga Plancius in Jodocus Hondius.

The constellation was one of twelve constellations created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman and it first appeared on a 35-cm diameter celestial globe published in 1597 in Amsterdam by….
Kameleon je eno od 12 ozvezdij, ki jih je Petrus Plancius ustvaril po opazovanjih Pietra Dirkszoona Keyserja in Frederickade Houtmana.[2] Prvič se je pojavilo na globusu s premerom 35 cm iz leta 1597/8 v Amsterdamu.

It first appeared as the 100th issue of THEOSOPHY WORLD in October 2004, with some additional material in the November 2004 issue.
Najprej se je pojavila kot 100. številka elektronske revije THEOSOPHYWORLD v oktobru 2004 in kot dodatno gradivo v novembrski številki 2004.

Chamaeleon was one of twelve constellations created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman.[2] It first appeared on a 35-cm diameter celestial globe published in 1597(or 1598) in Amsterdam by Plancius and Jodocus Hondius.
Kameleon je eno od 12 ozvezdij, ki jih je Petrus Plancius ustvaril po opazovanjih Pietra Dirkszoona Keyserja in Frederickade Houtmana.[1] Prvič se je pojavilo na globusu s premerom 35 cm iz leta 1597/8 v Amsterdamu. Izdelala sta ga Plancius in Jodocus Hondius.

It first appeared in 1934-1935 and the lake has grown from 7.9 km² in 1975 to 18 km² today due to heavy melting of the Icelandic glaciers.
Najprej se je pojavilo v letih 1934- 1935, leta 1975 je obsegalo 7.9 km², danes pa že najmanj 20 km² zaradi močnega taljenja ledenika.

Musca(Latin for"the fly") is a small constellation in the deep southern sky. It was one of 12 constellations created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman, and it first appeared on a celestial globe 35 cm(14 in) in diameter published in 1597(or 1598) in Amsterdam by Plancius and Jodocus Hondius.
Muha(latinsko Musca) je majhno ozvezdje globoko na južnem nebu. Je eno od dvanajstih ozvezdij, ki jih je iz opažanj Pietra Dirkszoona Keyserja in Frederickade Houtmana ustvaril Petrus Plancius. Prvič se je pojavilo leta 1597 na 35-centimeterskem nebesnem globusu v Amsterdamu.

It first appeared in Goldfinger, later Thunderball, it reappeared in Goldeneye, Tomorrow Never Dies, and has been featured again in Casino Royale and Skyfall.
Prvič se je pojavil v Goldfingerju leta 1964 in nato še v Thunderball, GoldenEye, Jutri nikoli ne umre in v Casino Royale.

Volans is a constellation in the southern sky. It represents a flying fish; its name is a shortened form of its original name, Piscis Volans.[1] Volans was one of twelve constellations created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman and it first appeared on a 35-cm diameter celestial globe published in 1597(or 1598) in Amsterdam by Plancius with Jodocus Hondius.
Leteča riba(latinsko Piscis Volans ali Volans) je ozvezdje na južnem nebu. Je eno od dvanajstih ozvezdij, ki jih je konec 16. stoletja formuliral Petrus Plancius po opažanjih Pietra Dirkszoona Keyserja in Friderikade Houtmana. Leteča riba se je prvič pojavila na nebesnem globusu s premerom 35 cm, objavljenim leta 1598 v Amsterdamu v sodelovanju med Planciusom in Jodocusom Hondiusom.

It first appeared only in 1934-1935, the lake grew from 7.9 km² in 1975 to at least 18 km² today because of the heavy melting of the Icelandic glaciers.
Najprej se je pojavilo v letih 1934- 1935, leta 1975 je obsegalo 7.9 km², danes pa že najmanj 20 km² zaradi močnega taljenja ledenika.

It first appeared in late 2016, with the earliest tweet about it referring to“an expense that I would not have spent if I weren't under stress,” such as“an impulsive food delivery or a cab ride.”.
Prvič se je pojavila konec leta 2016 v tvitu, v katerem je bil z njo opisan»izdatek, ki si ga ne bi privoščil, če ne bi bil v stresu,« kot je na primer impulzivno naročilo hrane na dom ali vožnja s taksijem.

Since it first appeared in late 2011, the Ducati Panigale has grown from the 1199(1198cc) to the 1299(1285cc) and spawned high-end derivatives including the homologation-special Panigale R- which remains 1198cc to fit the sub-1200cc race regulations- as well as two Superleggera models.
Odkar se je prvič pojavil konec leta 2011, je Panigale zrasel iz 1199(1198 ccm) na 1299(1285 ccm) in ustvaril vrhunske derivate, vključno s homologacijsko-posebnim Panigale R- ki ostaja 1198 ccm, da bi ustrezal podzakonskim predpisom pod 1200cc- kot tudi dva modela Superleggera.

It first appeared on a 35-cm(14 in) diameter celestial globe published in 1598 in Amsterdam by Plancius with Jodocus Hondius.[3] De Houtman included it in his southern star catalogue in 1603 under the Dutch name De Paradijs Voghel,"The Bird of Paradise",[4][5] and Plancius called the constellation Paradysvogel Apis Indica; the first word is Dutch for"bird of paradise".
Prvič se je pojavilo na globusu s premerom 35 cm iz leta 1597/8 v Amsterdamu. Izdelala sta ga Plancius in Jodocus Hondius.[3]De Houtman ga je vključil v svoj katalog južnih zvezd kot"De Paradijs Voghel"- rajska ptica,[4][5] Plancius pa ga je imenoval"Paradysvogel Apis Indica"; prva beseda je nizozemska in pomeni"rajska ptica".

It first appears in the Bible in commands given to the nation of ancient Israel.
V Svetem pismu se prvič pojavi v zapovedih, danih staroveškemu izraelskemu narodu.