Kaj je IT IS DIFFICULT TO MAINTAIN v Slovenščini - Slovenski prevod

• je težko vzdrževati
• težko je ohraniti

Primeri uporabe It is difficult to maintain v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is difficult to maintain a.
Težko je ohraniti kom.

During severe cold weather it is difficult to maintain the necessary conditions.
V hudem hladnem vremenu je težko vzdrževati potrebne pogoje.

It is difficult to maintain balance.
Težko je ohraniti ravnotežje.

Zone 5 workouts are very short because it is difficult to maintain this level for any length of time.
Zone 5 vaja zelo kratka, saj je težko ohraniti to raven za dalj časa.

It is difficult to maintain hope in a world in which everything seems to be going wrong.
Težko je ohraniti upanje v trenutkih, ko gre vse narobe.

Very small seva with a diameter of 1 cm("overshoot") It is difficult to maintain until landing next year.
Zelo majhna seva s premerom 1 cm("prekoračitev") Težko je ohraniti do pristanka naslednje leto.

If it is difficult to maintain balance, dilute the upper limbs to the side.
Če je težko vzdrževati ravnotežje, zgornje okončine razredčite stransko.

During exercise amino acids become more important as it is difficult to maintain the desired levels from food alone.
Med vadbo postanejo aminokisline za telo še pomembnejše, saj je takrat težje vzdrževati njihov željen nivo zgolj s prehrano.

If it is difficult to maintain balance, you can lean on the back of a chair.
Če je najprej težko ohraniti ravnovesje, lahko pridržite na hrbtni strani stolčka.

It is undesirable to make too large a construction due to the fact that it is difficult to maintain a certain level of temperature.
Nezaželeno je narediti preveliko konstrukcijo zaradi dejstva, da je težko vzdrževati določeno raven temperature.

We are aware that it is difficult to maintain an overall view of all investments.
Zavedamo se, da je težko ohraniti pregled nad vsemi naložbami.

Regrets that, due to the restricted market, the costs of maintenance, renovation and purchase are unnecessary high, and it is difficult to maintain the confidentiality of negotiations;
Obžaluje, da so zaradi tržnih omejitev stroški vzdrževanja, prenove in nakupa po nepotrebnem visoki, pogajanja pa je zelo težko ohranjati zaupna;

However, during pregnancy it is difficult to maintain an excellent complexion and shine of hair.
Vendar pa je med nosečnostjo težko ohraniti odlično polt in sijaj las.

While it is up to the Member States to choose an economic strategy, the Commission notes that solutions other than decommissioning have in the past created problems of enforcement and of social acceptance: it is difficult to maintain an over-large fishing fleet without using it..
Medtem ko je izbira gospodarske strategije naloga držav članic, Komisija ugotavlja, da so rešitve, razen umika plovil iz obratovanja, v preteklosti povzročale težave z izvrševanjem in družbenim sprejetjem: težko je vzdrževati preveliko ribolovno floto, če se ta ne uporablja.

Moreover, without security, it is difficult to maintain independence and neutrality in humanitarian work.
Poleg tega je brez varnosti težko ohranjati neodvisnost in nevtralnost humanitarnega dela.

It is difficult to maintain the active presence on social media without access to high-quality and unique content.
Vzdrževanje aktivne prisotnosti na družabnih omrežjih je namreč oteženo brez dostopa do izvirnih, kvalitetnih vsebin.

Wood is considered an environmentally friendly material, but it is difficult to maintain, and, moreover, wooden structures are difficult to adjust after they subside over time and lose their properties.
Les se šteje za okolju prijazen material, vendar ga je težko vzdrževati, poleg tega pa so lesene konstrukcije težko prilagoditi, ko se sčasoma umirijo in izgubijo svoje lastnosti.

It is difficult to maintain the potency at a high level, if to daily stress connected with alcohol abuse, immoderate Smoking or even the reception of light and drugs.
To je težko ohraniti moč na visoki ravni, če je za dnevni stres, povezan z alkoholom, immoderate Kajenje ali celo sprejem svetlobe in droge.

When you travel as much as I do, it is difficult to maintain a relationship, so it seems like I will not do it until I stop and I no longer need to be so unique.
Ko potuješ toliko kot jaz, je težko vzdrževati razmerje, zato se mi zdi, da tega ne bom storil, dokler se ne ustavim in mi ne bo več potrebno biti tako samosvoj.”.

It is difficult to maintain a constant temperature in such buildings and they are expensive because they are made of polycarbonate(glass) and metal or wood.
V takih zgradbah je težko vzdrževati konstantno temperaturo in so drage, ker so izdelane iz polikarbonata(stekla) in kovine ali lesa.

However, it is difficult to maintain, and if the user does not follow a number of important rules, he risks hopelessly spoiling an expensive thing.
Vendar pa je težko vzdrževati in če uporabnik ne sledi številnim pomembnim pravilom, tvega, da brezupno pokvari drago stvar.

It is difficult to maintain any shred of hope that a sustainable two-state solution is still possible, given the war of attrition against the Palestinian people, which we witnessed on our recent visit and which this eviction is a reflection of.
Težko je ohranjati kanček upanja, da je trajnostna rešitev z dvema državama še vedno mogoča glede na vojno izčrpavanja proti Palestincem, ki smo ji bili priča ob našem nedavnem obisku in katere odraz je ta nasilna izselitev.

Within such a context, it is difficult to maintain that apart from those clear distinctions, the EU legislature also intended to add a new layer of complexity to the entire structure by providing for further implicit distinction between the different mutagenesis techniques based on a legislatively non-stated criterion of safety.
V tem okviru je težko trditi, da je zakonodajalec EU poleg teh jasnih razlik k celotni strukturi želel dodati še nov sloj kompleksnosti z določitvijo nadaljnjega posrednega razlikovanja med različnimi tehnikami mutageneze na podlagi zakonodajno nenavedenega varnostnega pogoja.

It was difficult to maintain concentration and energy.
Težavno je bilo ohranjati koncentracijo in energijo.

It was difficult to maintain the pace.
Težko je bilo vzdrževati ta tempo.

It's difficult to maintain contact.
Z njim je težko vzdrževati kontakt.

It's difficult to maintain hope when facing such adversity, but I see so much strength and resilience in people- who are not only hopeful, but taking action as well- that I don't despair.
Težko je ohranjati upanje, ko se soočaš s takšnimi težavami, ampak vidim tako zelo veliko moči in odpornosti v ljudeh,- ki niso zgolj polni upanja, ampak hkrati tudi aktivno ukrepajo- da tudi jaz ne obupujem.

The Meksikajnarji story is significantly longer and in full colour, which is why it was so tiresome to draw it, it was difficult to maintain the concentration, motivation, dedication and energy, especially during the second part of the last tome, when I would rather be doing anything else, even cleaning the house.
Meksikajnarji so še bistveno daljši in še v barvah, zato so me kar namučili, težko je bilo tako dolgo vzdrževati koncentracijo, motivacijo, predanost in energijo, še posebej naporna je bila druga polovica zadnjega dela, ko sem raje počel vse živo, pospravljal, sesal in brisal prah, kot pa risal strip.

It was difficult to maintain my rhythm.
Težko je držati njihov ritem.

It's difficult to maintain an active Social Media presence without regular access to high-quality content.
Vzdrževanje aktivne prisotnosti na družabnih omrežjih je namreč oteženo brez dostopa do izvirnih, kvalitetnih vsebin.