Kaj je IT IS IMPRACTICABLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni možno
• ni izvedljivo
• ni mogoče
• neizvedljivo da bi
• ni praktično
• bi bilo nesmiselno

Primeri uporabe It is impracticable v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

If a purchaser concludes that it is impracticable to separate the payments reliably.
Če kupec sklepa, da plačil ni mogoče zanesljivo ločevati:.

If it is impracticable to quantify the amount, this fact should be disclosed.
Če ni možno izračunati zneska, je treba to dejstvo razkriti.

(d) the fact that comparative information has been restated or that it is impracticable to do so.
(d) dejstvo, da so bile primerjalne informacije prevrednotene ali da to ni izvedljivo.

When it is impracticable to reclassify comparative amounts, an entity shall disclose:.
Če prerazvrstitev primerjalnih zneskov ni izvedljiva, mora podjetje razkriti:.

(b) articles which can be filled and for which it is impracticable to estimate the surface area in contact with foodstuffs;
Mogoče napolniti, in za katere ni možno oceniti površine v stiku z živili;

If it is impracticable to comply immediately with the recommendations and rulings, the Member concerned shall have a reasonable period of time in which to do so.
Če pravočasno izpolnjevanje priporočil in sklepov ni izvedljivo, se članici določi razumno obdobje, v katerem jih izvede.

(b) articles which can be filled and for which it is impracticable to estimate the surface area in contact with foodstuffs;
Pri izdelkih, ki jih je mogoče napolniti, in za katere ni možno oceniti površine v stiku z živili;

If it is impracticable to comply immediately with the recommendations and rulings, the Member concerned shall have a reasonable period of time in which to do so.
Če pravočasno izpolnjevanje priporočil in sklepov ni izvedljivo, je treba za določeno članico določiti razumno obdobje, v katerem jih izvede.

If, however, several suppliers from the same country are involved, and it is impracticable to name all these suppliers, the authorities may name the supplying country concerned.
Če gre za več dobaviteljev iz ene države in je neizvedljivo imenovati vse te dobavitelje, smejo oblasti imenovati le določeno državo dobaviteljico.

That it is impracticable for candidates to present the issues to citizens abroad and that the latter have no influence on the selection of candidates or on the formulation of their electoral programmes;
Ni izvedljivo, da bi kandidati državljanom na tujem predstavili vprašanja, slednji pa nimajo nobenega vpliva na izbor kandidatov ali na oblikovanje njihovih volilnih programov;

(2) The retail method can be used in the retail trade for measuring inventories of large number of rapidly changing items that have similar margins and for which it is impracticable to use other costing methods.
Metoda maloprodajnih cen se pogosto uporablja v trgovini na malo pri vrednotenju zalog velikega števila hitro spreminjajočih se stvari, ki imajo podobne razlike v ceni in za katere bi bilo nesmiselno uporabljati druge metode vrednotenja.

(b)can be filled and for which it is impracticable to estimate the surface area in contact with food; or.
Mogoče napolniti, in za katere ni možno oceniti površine v stiku z živili;

Such disclosure should include a description of the nature of the change, the reasons for the change, the fact that comparative information has been restated or that it is impracticable to do so, and the financial effect of the change, if it is reasonably determinable.
Takšno razkritje vsebuje vrste sprememb in razloge zanje, izjavo, da so primerjalne informacije preračunane ali da to ni izvedljivo, in denarno izraženi učinek sprememb, če ga je mogoče utemeljeno ugotoviti.

For a particular prior period, it is impracticable to apply a change in an accounting policy retrospectively or to make a retrospective restatement to correct an error if:.
V določenem preteklem obdobju ni izvedljivo uporabiti spremembe računovodske usmeritve za nazaj ali izvesti spremembe za nazaj, da bi popravili napako, če:.

If an entity prepares interim financial reports in accordance with AASB 134 Interim Financial Reporting the entity need not apply the requirements in this Standard to interim periods prior to the date of initial application if it is impracticable(as defined in AASB 108).
Če podjetje pripravlja medletna računovodska poročila v skladu z MRS 34 Medletno računovodsko poročanje, mu za medletna obdobja pred datumom začetka uporabe ni treba uporabljati zahtev iz tega standarda, če je to neizvedljivo(kot je opredeljeno v MRS 8).

(b)cannot be filled or for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area of the film and the quantity of food in contact with it,.
(b) materiali in izdelki, pri katerih zaradi njihove oblike ni praktično oceniti razmerja med površino takih materialov ali izdelkov in količino živila, ki je v stiku z njimi;

When it is impracticable to reclassify comparative amounts, an enterprise should disclose the reason for not reclassifying and the nature of the changes that would have been made if amounts were reclassified.
Če primerjalnih zneskov ni mogoče prerazvrstiti, podjetje razkrije razlog za to in naravo sprememb, ki bi bile potrebne ob morebitni prerazvrstitvi zneskov.

(b) materials and articles for which, due to their form it is impracticable to estimate the relationship between the surface area of such materials or articles and the quantity of food in contact therewith.
(b) materiali in izdelki, pri katerih zaradi njihove oblike ni praktično oceniti razmerja med površino takih materialov ali izdelkov in količino živila, ki je v stiku z njimi;

When it is impracticable to determine the amount of an error(eg a mistake in applying an accounting policy) for all prior periods, the entity, in accordance with paragraph 45, restates the comparative information prospectively from the earliest date practicable.
Če obsega napake za vsa pretekla obdobja ni možno določiti(npr. napaka pri uporabi računovodske usmeritve), podjetje v skladu s 45. členom čim prej preračuna primerjalne informacije za naprej.

(b) sheet, film or other materials which cannot be filled of for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area of such materials and the quantity of foodstuffs in contact therewith.
Folije, filmi ali druge snovi, ki jih ni mogoče napolniti, ali pri katerih ni mogoče oceniti razmerja med njihovo površino in količino živila, ki je v stiku s površino.

If it is impracticable to determine the cumulative effect, at the beginning of the current period, of an error on all prior periods, the entity must restate the comparative information to correct the error prospectively from the earliest date practicable.
Če na začetku tekočega obdobja ni možno določiti nabranih učinkov napake za vsa pretekla obdobja, mora podjetje preračunati primerjalne informacije, da bo lahko napako čim prej popravilo za naprej.

There might be instances, however, where it is impracticable for institutions to include those contractual terms in agreements or instruments creating certain liabilities, in particular liabilities that are not excluded from the bail-in tool under Directive 2014/59/EU, covered deposits or own funds instruments.
Vendar je v nekaterih primerih za institucije morda neizvedljivo, da bi navedene pogodbene pogoje vključile v sporazume ali instrumente, ki vzpostavljajo nekatere obveznosti, zlasti obveznosti, ki niso izključene iz instrumenta za reševanje s sredstvi upnikov na podlagi Direktive 2014/59/EU, krite vloge ali kapitalske instrumente.

When it is impracticable to determine the cumulative effects, at the beginning of the current period, of an errors on all prior periods, the enterprise needs to restate the comparative information to correct the errors retrospectively from the earliest period practicable.
Če na začetku tekočega obdobja ni možno določiti nabranih učinkov napake za vsa pretekla obdobja, mora podjetje preračunati primerjalne informacije, da bo lahko napako čim prej popravilo za naprej.

If it is impracticable to compute the amounts of unrecognised deferred tax liabilities(see paragraph 87) there may be amounts of potential income tax consequences of dividends not practicably determinable related to these subsidiaries.
Če ni možno izračunati zneskov nepripoznanih odloženih obveznosti za davek(glejte 87. člen), lahko obstajajo zneski možnih vplivov davka iz dobička na dividende, ki niso praktično ugotovljivi in se nanašajo na ta odvisna podjetja.

Where it is impracticable, for reasons of size or shape, for the particulars referred to in points(d) and(g), to appear in an enclosed leaflet, those particulars shall appear on a label, tape or card which is enclosed or attached to the cosmetic product.
Kadar zaradi velikosti ali oblike ni praktično, da bi bili podatki, navedeni v točkah(d) in(g), na priloženem lističu, se ti podatki navedejo na etiketi, traku ali kartici, priloženi h kozmetičnemu izdelku ali pripeti nanj.

When it is impracticable to determine the cumulative effect, at the beginning of the current period, of applying a new accounting policy to all prior periods, the entity shall adjust the comparative information to apply the new accounting policy prospectively from the earliest date practicable.
Če na začetku tekočega obdobja ni možno določiti nabranih učinkov uporabe nove računovodske usmeritve za vsa pretekla obdobja, mora podjetje preračunati primerjalne informacije, da bo lahko novo računovodsko usmeritev čim prej uporabljala za naprej.

Furthermore, if it is impracticable, when an entity first applies Ind AS 104, to prepare information about claims development that occurred before the beginning of the earliest period for which an entity presents full comparative information that complies with this Ind AS, the entity shall disclose that fact.
Nadalje, če ni praktično izvedljivo, da podjetje ob prvi uporabi pripravi informacije o razvoju terjatev, ki so nastale pred začetkom najzgodnejšega obdobja, za katerega podjetje predstavlja celotne primerjalne informacije, ki so v skladu s tem MSRP, mora podjetje takšno dejstvo razkriti.