Primeri uporabe It is only v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
It is only here and now.
Obstaja le tukaj in zdaj.In the final analysis it is only deeds that count.
Konec koncev so le dejanja tista, ki štejejo.It is only clothes….
Konec koncev, so le oblačila….Even if it is only for a safe feeling.
Pa čeprav gre le za občutek varnosti.It is only a physical problem.
Obstaja le en problem.
Ljudje tudi prevajajo
In the end it is only the facts that count.
Konec koncev so le dejanja tista, ki štejejo.It is only an expression of you.
Ker so le vaš odsev.It is only suitable for young people.
Primerne so le za mlade.It is only you that you can change.
Samo vi se lahko spremenite.It is only you that can make you happy.
Samo vi se lahko osrečite.It is only by means of language.
Obstaja le s posredovanjem jezika.It is only the people are suffering.
So le ljudje, ki trpijo.It is only after this that you can use the mortar.
Šele po tem se lahko uporabi mastik.It is only with the heart that one can truly see.
Samo s srcem ga lahko resnično vidiš.It is only with your help I can strike at the Merkit.
Samo s tvojo pomočjo lahko napadem Merkite.But it is only after a certain time that it is confirmed.
Toda šele po določenem času se to potrdi.It is only with God's help I am able to do anything.
Samo z Božjo pomočjo lahko človek naredi kaj pomembnega.It is only with the King's favour that I can bring my son home.
Samo s kraljevo naklonjenostjo lahko sina pripeljem domov.It is only through meditation that we can get lasting peace, divine peace.
Samo meditacija nam lahko da trajen, božanski mir.It is only after this that a treatment plan will be recommended.
Šele po tem se priporoča določen potek zdravljenja.It is only you and your partner who will know when the right time is. .
Samo vi in vaš partner veste, kdaj ste pripravljeni.It is only during the X-ray examination that the fractures are revealed.
Šele med rentgenskim pregledom se razkrijejo zlomi.Then, it is only about the sound of the engine and finding the best routes.
Potem pa gre le še za zvok motorja in iskanje najboljših poti.It is only when we work in that way that we can get really successful outcomes.
Šele, ko nam to uspe lahko pričakujemo zares dobre rezultate.It is only through this perspective that we can fully understand the absurdity of war.
Šele s tega vidika lahko do konca dojamemo nesmiselnost vojne.It is only through this perspective that we can fully understand the absurdity of war.
Šele v tej perspektivi lahko do konca dojamemo nesmiselnost vojne.It is only by a thorough clinical examination that we can tell you what they are. .
Šele natančen klinični pregled bi vam lahko potrdil za kaj gre.It is only with the synthesis of both parts that the project goals will be achieved.
Šele sinteza obeh delov je zagotavljala doseganje ciljev projekta.It is only during the chronic phase of the disease that surgical intervention is undertaken.
Samo v zadnjem stadiju bolezni je potrebna kirurška intervencija.Yet it is only now that we are debating the terms on which this assistanceis being granted.
Vendar šele zdaj razpravljamo o pogojih za odobritev te pomoči.
