Kaj je IT IS ONLY A MATTER v Slovenščini - Slovenski prevod

• je le vprašanje

Primeri uporabe It is only a matter v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is only a matter of time.
To je samo vprašanje časa.

If you haven't met her yet, it is only a matter of time.
Če se z njo še niste srečali, je le vprašanje časa.

It is only a matter of quantity.
Vprašanje je le v količini.

He is so intelligent, it is only a matter of time.
Fant je res nadarjen, to je bilo le vprašanje časa.

It is only a matter of time- maybe days.
Vse je zgolj vprašanje časa; obdobja.

If this has not happen to you yet, it is only a matter of time.
Če se z njo še niste srečali, je le vprašanje časa.

It is only a matter of time and chance.
To je le vprašanje časa in priložnosti.

Once those are established, it is only a matter of time….
Ko se trguje ta enostranski, to je samo vprašanje časa….

And it is only a matter of time until someone dies.
Kar pomeni da je samo vprašanje časa kdaj crkne.

You will get what is for you, it is only a matter of time.
Dobil boš, kar ti pripada, vprašanje je zgolj v potrebnem času.

It is only a matter of time(and a question of timing).
To je samo vprašanje časa(in tržni delež.).

There are obligate precancerous skin diseases- those that are converted to malignant tumors with a 100% probability(it is only a matter of time).
Obstajajo obligacijske predrakave kožne bolezni- tiste, ki se s 100% verjetnostjo pretvorijo v maligne tumorje(vprašanje je le v času).

It is only a matter of when it will fully flesh-out.
Vprašanje je le, kdaj se bo popolnoma sesulo.

I assure you that it is only a matter of time when I have news for you.
Prepričana sem, da je samo vprašanje časa, kdaj bom imela novice zate.

It is only a matter of time before a serious accident will occur.
Po mojem je samo vprašanje časa, kdaj se bo zgodila huda nesreča.

Scientists believe that it is only a matter of time until another pandemic occurs.
Strokovnjaki že leta opozarjajo, da je samo vprašanje časa, kdaj se bo pojavila nova pandemija.

It is only a matter of time before Baghdadi himself meets the same fate," he said.
To je samo vprašanje časa, preden se Bitcoin industrija se zaveda, isto stvar," je dejal.

Scientists believe it is only a matter of time before another catastrophic collision with Earth.
Znanstveniki verjamejo, da je le vprašanje časa, kdaj bo v Zemljo spet trčil meteorit.

It is only a matter of time before mankind, achieves that goal, unless civilization should relapse.
Vendar pa je samo vprašanje časa, ko bo človeštvo uresničilo ta cilj, če civilizacija do takrat ne bo propadla.

If she does not receive him in marriage, it is only a matter of time when his wife begins to search for other relationships, and whether they will form.
Če ga ne prejme v zakonski zvezi, je le vprašanje časa, kdaj začne njegova žena iskati druga razmerja in ali se bo oblikovala.

I know it is only a matter of time before my Queen is overthrown.
Vem, da je samo vprašanje časa, preden mojo kraljico vržejo s prestola.

I feel it is only a matter of time before a serious accident happens.
Po mojem je samo vprašanje časa, kdaj se bo zgodila huda nesreča.

Without it, it is only a matter of time until the relationship collapses.
Če tega ni, je le vprašanje časa, kdaj se bo poslovno partnerstvo razdrlo.

And I knew it is only a matter of time… before she got caught using or selling or something.
Vedel sem da je samo vprašanje časa, da jo ujamejo uživati ali prodajati mamila.

In this sense, it is only a matter of time before the market of Polyester Wipes is detonated.
V tem smislu, da je samo vprašanje časa, preden eksplodirajo trgu poliester brisač.

We expect it is only a matter of time until machines not only exchange data but also money.
Pričakujemo, da je le vprašanje časa, dokler stroji ne samo za izmenjavo podatkov, ampak tudi denar.

We know that it is only a matter of time until they will also be looking for solidarity and crisis management.
Vemo, da je samo vprašanje časa, kdaj bosta tudi ti državi zahtevali solidarnost in obvladovanje krize.

However, it is only a matter of time for mankind to achieve that goal unless civilization should relapse.
Vendar pa je samo vprašanje časa, ko bo človeštvo uresničilo ta cilj, če civilizacija do takrat ne bo propadla.

He also thinks that it is only a matter of time before the foreign investors will recognize their opportunities in our companies.
Ocenil je tudi, da je le vprašanje časa, kdaj bodo tuji investitorji prepoznali svojo priložnost v naših podjetjih.