What is the translation of " IT IS ONLY A MATTER " in Portuguese?

• é apenas uma questão
• é só uma questão
• é somente uma questão
• será apenas uma questão

Examples of using It is only a matter in English and their translations into Portuguese

It is only a matter of time.
É só uma questão de tempo.

Not in so many words, but I think it is only a matter of time.
Não com todas as letras, mas é só uma questão de tempo.

Rather, it is only a matter of degree.
Antes, é apenas uma questão de grau.

According to the Bible, a meltdown is inevitable; it is only a matter of time.
Segundo a Bíblia, uma fusão será inevitável; é só uma questão de tempo.

It is only a matter of time," he added.
É somente uma questão de tempo", acrescentou.

He is building an army there, and it is only a matter of time before it implodes.
Ele está a construir um exército e é só uma questão de tempo antes que expluda.

It is only a matter of time before they find us.
É só uma questão de tempo até eles nos encontrarem.

If nothing is done about it, it seems that it is only a matter of time before the situation boils over, with everything that entails.
Se nada for feito a esse respeito, será apenas uma questão de tempo antes que a situação expluda, com todas as consequências que isso implica.

It is only a matter of time, and Saul knows it..
É só uma questão de tempo e Saul sabe disso.

A senior advisor to German Chancellor Angela Merkel says it is only a matter of time before a climate scientist is killed, writes Maryam Omidi.
Um conselheiro sênior da Chanceler Angela Merkel afirma que é só uma questão de tempo para que um climatologista seja assassinado, relata Maryam Omidi.

And it is only a matter of finding the right button.
E é só uma questão de encontrar o botão direito.

As with any new technology, it is only a matter of time before sales increase to a level that will allow manufacturing costs to reduce.
Como acontece com qualquer nova tecnologia é só uma questão de tempo até que as vendas aumentem até um nível que permita a redução dos custos de fabricação.

It is only a matter of organization and administration.
É apenas uma questão de organização e administração.

I know it is only a matter of time before my Queen is overthrown.
Sei que é só uma questão de tempo a destituição da minha Rainha.

It is only a matter of time before good turns into bad.
É apenas uma questão de tempo até o bom se torna ruim.

They assume it is only a matter of time before it spreads throughout the world.
Assumem, que é apenas uma questão tempo, até que se espalhe pelo mundo.

It is only a matter of time before we locate the holocron.
É apenas uma questão de tempo antes de encontrarmos o holocron.

After all, it is only a matter of protecting designs, not patents.
Afinal, trata-se apenas de uma questão de protecção de desenhos e modelos, não de patentes.

It is only a matter of time before someone recognizes your picture.
É só uma questão de tempo até alguém reconhecer a sua foto.

And I knew it is only a matter of time… before she got caught using or selling or something.
E eu sabia que é apenas uma questão de tempo… antes ela foi pega como eles usados ou vendidos ou algo assim.

It is only a matter of time before the next recession strikes.
É apenas uma questão de tempo antes que a prÃ3xima recessão golpeie.

Once this is done it is only a matter of making a deposit into that particular online Sportsbook accepting Moneybookers.
Depois disso ser feito, é só uma questão de fazer um depósito naquela específica aposta online que aceite o Moneybookers.

It is only a matter of time, as it is all part of the plan.
É apenas uma questão de tempo, já que faz tudo parte do plano.

It is only a matter of time before they are all eliminated.
É apenas uma questão de tempo até serem todos eliminados.

It is only a matter of time until the inevitable disaster strikes" ibid., pp.
Isto é somente questão de tempo até o inevitável desastre atacar" ibid., pp.

It is only a matter of time before he is completely under my control.
É apenas uma questão de tempo até ele estar completamente sob o meu controlo.

It is only a matter of time before the others figure out a way through our defenses.
É apenas uma questão de tempo até que descubram como penetrar as nossas defesas.

It is only a matter of time before Vishnoor and his followers challenge your friends.
É só uma questão de tempo antes que Vishnoor e os seus seguidores desafiem os vossos amigos.

It is only a matter of time before the collapse of the system; a short time.
O colapso do sistema é apenas uma questão de tempo- de um curto espaço de tempo.

It is only a matter of time before one takes place, and the truth is revealed.
É apenas uma questão de tempo antes que aconteça e que a verdade seja revelada.