What is the translation of " IT IS ONLY A MATTER " in Polish?

• to tylko kwestia
• jest tylko kwestią

Examples of using It is only a matter in English and their translations into Polish

It is only a matter of time.
To tylko kwestia czasu.

For them all, it is only a matter of time.
Dla nich wszystkich to tylko kwestia czasu.

It is only a matter of feelings.
Tu chodzi wyłącznie o uczucia.

We believe that it is only a matter of time.
Wierzymy, że jest to tylko kwestia czasu- podsumowuje Misiak.

It is only a matter of convenience.
Jest to tylko kwestia wygody.

I know it is only a matter of time.
To tylko kwestia czasu.

It is only a matter of time… and pain.
To tylko kwestia czasu… i bólu.

I think it is only a matter of time.
Myślę, że to tylko kwestia czasu.

It is only a matter of time before he returns.
Wróci. To tylko kwestia czasu.

And sounds the alarm. It is only a matter of time before somebody sees this.
To tylko kwestia czasu, nim ktoś to zobaczy i zaalarmuje.

It is only a matter of time before he returns.
To tylko kwestia czasu. Wróci.

Then it is only a matter of time.
Więc to tylko kwestia czasu.

It is only a matter of time before he returns.
Pojawi się, to tylko kwestia czasu.

I think it is only a matter of time, a short time.
Ja myślę, że to jest tylko kwestią czasu, niedługiego czasu.

It is only a matter of time before he returns.
To tylko kwestia czasu, kiedy się pojawi.

I work alone. It is only a matter of time before we locate the holocron.
Pracuję sam. To tylko kwestia czasu, zanim zlokalizujemy Holocron.

It is only a matter of time before I have proof.
To tylko kwestia czasu, zanim zdobędę dowód.

It is only a matter of time before he ends up here.
To tylko sprawa czasu, kiedy pojawią się tutaj.

It is only a matter of time before we are extinct.
To tylko kwestia czasu, nim wyginiemy.

It is only a matter of time before they make their way to Delhi.
To tylko kwestia czasu, zanim dotrą do Delhi.

It is only a matter of time before he kills another kid.
To tylko kwestia czasu, nim zabije kolejnego dzieciaka.

It is only a matter of time before we locate the holocron.
Zanim zlokalizujemy Holocron. To tylko kwestia czasu.

It is only a matter of time before good turns into bad.
Jest to tylko kwestia czasu zanim dobre zamieni się w złe.

It is only a matter of time before we locate the holocron.
To jest tylko kwestia czasu zanim zlokalizujemy Holocron.

It is only a matter of terminology and methods of communication.
Pozostaje tylko kwestia terminologii i metod komunikacji.

It is only a matter of time before someone recognizes your picture.
Jest tylko kwestią czasu, aż ktoś rozpona cię na zdjęciu.

It is only a matter of yards, but the air somehow feels fresher.
To jedynie kwestia kilku jardów, ale powietrze wydaje się świeższe.

It is only a matter of time, and its potential is huge.
Jest to tylko kwestia czasu, a ich potencjał jest ogromny.

It is only a matter of time before somebody sees this and sounds the alarm.
To tylko kwestia czasu, nim ktoś to zobaczy i zaalarmuje.

It is only a matter of time before other males come looking for trouble.
Jest tylko kwestią czasu zanim pojawią się inne samce chcące przejąć ród.

How to use "it is only a matter" in an English sentence

It is only a matter of time until they disappear again.

Without a proper counter-flashing it is only a matter of time.

It is only a matter of time before you knew it.

It is only a matter of time before they are exposed.

How to use "jest tylko kwestią, to tylko kwestia" in a Polish sentence

Jest tylko kwestią czasu, kiedy traktowanie Europy jako konkurento-petenta, zamiast partnera będzie jawnym standardem.

To, że nie możemy - to tylko kwestia techniczna - bo jak byśmy mogli, to dopiero byśmy pokazali.

Jego test z pewnością jest tylko kwestią czasu… PKN Orlen, wykres dzienny Momentum w podwójnej ramie czasowej: W układzie tygodniowym wskaźnik (8) DT Momentum w trendzie spadkowym.

Jest tylko kwestią czasu, gdy proporcje te zaczną być dla Europejczyków jeszcze bardziej groźne.

Jeśli już tylko będzie taka możliwość, jest tylko kwestią czasu gdy ktoś wykorzysta to przeciwko uczciwym użytkownikom.

To, że mowa o czystych wygranych, których tak naprawdę 99,9% forumowiczów nie ma ;-) to tylko kwestia psychiki człowieka.

Ubranie aktorów we współczesne kostiumy to tylko kwestia wyboru estetyki przedstawienia; to niczego nie przesądza, niczego nie gwarantuje.

Pamietaj że po numerze IP mozna trafić do każdego.To tylko kwestia czasu.

Jest tylko kwestią czasu kiedy Prezes UODO uruchomi procedury kontroli polskich przedsiębiorstw i instytucji.

Inny temat na ile celibat jest tylko kwestią dyscypliny ustanowioną ze względów pragmatycznych (co nie zmienia jego ważności), a na ile jest kwestią dogmatyczną.