Kaj je MUST NOT BE AFFECTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne sme biti prizadet
• ne sme vplivati

Primeri uporabe Must not be affected v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The level of safety must not be affected.
Ne vplivajo na raven varnosti.

The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union and the United Kingdom.
Razvoj trgovine ne sme biti prizadet v takšnem obsegu, ki bi bil v nasprotju z interesi Unije.

The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
Svobode in pravice drugih oseb ne smejo biti prizadete.

In particular, they must not be affected by possible variations in the rate of flow.
Nanje zlasti ne vplivajo morebitna nihanja v pretoku vode.

The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
Pri tem pa ne smejo biti omejene pravice in svoboščine druge osebe.

The development of trade must not be affected in a manner contrary to the interests of the Community.
Razvoj trgovine ne sme biti prizadet v takšnem obsegu, ki bi bil v nasprotju z interesi Skupnosti.

However, local and long-distance passenger transport must not be affected in any way.
Toda to ne sme nikakor vplivati na lokalni potniški promet in potniški promet na velike razdalje.

Development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's.
Razvoj trgovine ne sme biti prizadet v takšnem obsegu, ki bi bil v nasprotju z interesi Unije.

It says here that if GNI falls, which it will do now, the EU's budget must not be affected.
Govori se, da če BND pade, kar se zdaj bo zgodilo, proračun EU pri tem ne sme biti prizadet.

Freedoms and rights of others must not be affected adversely by this right.
To pa ne sme negativno vplivati na pravice in svoboščine drugih.

Where a tractor includes a trailer brake control, the control must be either hand- or foot-operated and it must be possible to moderate and operate it from the driver's seat, but it must not be affected by any operation of other controls.
Če ima traktor vgrajeno napravo za upravljanje zavor vlečenega vozila, mora biti ta naprava bodisi ročna ali nožna, omogočati mora upravljanje z voznikovega sedeža in nanjo ne sme vplivati delovanje drugih upravljal.

Stresses that the AAA-rating of the EIB must not be affected by the withdrawal of the UK from the EU;
Poudarja, da izstop Združenega kraljestva iz EU ne sme vplivati na oceno AAA, ki mu jo je podelila EIB;

These installations serve exclusively the generating unit; therefore, their operation must not be affected by external failures.
Ti pogoni služijo samo za obratovanje bloka, zato njihovo napajanje ne sme biti moteno zaradi zunanjih napak.

The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community".
Na razvoj trgovine se ne sme vplivati do mere, ki bi bila v nasprotju z interesi Skupnosti".

Takes the view that the VAT exemption for universal postal services under the EU's VAT directive must not be affected by a new fiscal rule based on the place of supply of services;
Da nova fiskalna pravila na podlagi kraja opravljanja storitev ne smejo vplivati na oprostitev plačila DDV za univerzalne poštne storitve iz direktive EU o DDV;

The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union.
Razvoj trgovine ne sme biti prizadet v takšnem obsegu, ki bi bil v nasprotju z interesi Unije.

He said taxpayers must not be affected.
Ob tem je poudaril, da davkoplačevalci niso bili oškodovani.

The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Parties.
Vpliv na razvoj trgovine ne sme biti tako velik, da bi bil v nasprotju z interesi pogodbenic.

The development of European trade must not be affected by aid to these undertakings to such an extent as would be contrary to the interests of the Union.
Razvoj trgovine ne sme biti prizadet v takšnem obsegu, ki bi bil v nasprotju z interesi Skupnosti.

The provider's own interests must not be disproportionately affected.
Interesi avtorja ne smejo biti nesorazmerno prizadeti.

The characteristics and performances referred to in sections 1 and 3 must not be adversely affected to such a degree that the health or the safety of the patient or the user and, where applicable, of other persons, are compromised during the lifetime of the device as indicated by the manufacturer, when the device is subjected to the stresses which can occur during normal conditions of use.
Značilnosti in lastnosti pri delovanju, omenjene v oddelku 1 in 3, ne smejo biti škodljivo prizadete do take stopnje, da je v življenjski dobi pripomočka, ki jo navaja proizvajalec, ogroženo zdravje ali varnost bolnika ali uporabnika in kadar to pride v poštev, drugih oseb, kadar je pripomoček izpostavljen obremenitvam, ki se lahko pojavljajo v običajnih pogojih uporabe.

The characteristics and performances referred to in sections 1 and 2 must not be adversely affected to such a degree that the clinical condition and safety of the patients or, as appropriate, of other persons are compromised during the lifetime of the device anticipated by the manufacturer, where the device is subjected to stresses which may occur during normal conditions of use.
Značilnosti in učinki, omenjeni v oddelkih 1 in 2, se ne smejo toliko poslabšati, da bi bila med življenjsko dobo, ki jo za pripomoček določi proizvajalec, ogrožena klinično stanje in varnost pacientov, ali, kadar to pride v poštev, drugih oseb, kadar je pripomoček izpostavljen pritiskom, ki se lahko pojavijo v normalnih okoliščinah uporabe.