What is the translation of " MUST NOT BE AFFECTED " in Swedish?

• får inte påverkas
• skall inte påverkas

Examples of using Must not be affected in English and their translations into Swedish

EASA must not be affected by this levy.
EASA får inte påverkas av denna avgift.

Freedoms and rights of other persons must not be affected.
Friheter och rättigheter av andra personer får inte försämras därigenom.

The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union.
Utvecklingen av handeln får inte påverkas i en omfattning som strider mot gemenskapens intresse.

The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
Rätten får inte påverka andras rättigheter och friheter negativt.

The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Utvecklingen av handeln får inte påverkas i en sådan omfattning att det skulle strida mot gemenskapens intressen.

The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
Andra personers friheter och rättigheter får inte påverkas av detta.

the Commission's right of initiative must not be affected.
kommissionens initiativrätt får inte påverkas.

Especially, engine performance and emissions must not be affected by the installation of the device.
Särskilt motorns prestanda och utsläpp får inte påverkas av utrustningens installation.

It adds engineers' services to the examples of services whose remuneration is governed by national laws and which must not be affected.
Därmed införs ingenjörstjänster bland exemplen på tjänster för vilka ersättningen är reglerad av nationella bestämmelser som inte får påverkas.

Our position, however, is that national prosecuting powers must not be affected by the creation of the post of European Public Prosecutor.
Enligt vår uppfattning bör dock inte de nationella befogenheterna för rättsliga åtgärder påverkas av inrättandet av ämbetet för en europeisk åklagare.

operate it from the driver's seat, but it must not be affected by any operation of other controls.
manövrera det från förarsätet, men det får inte påverkas av någon manövrering av andra manöverorgan.

For example, the development by the AEIF of priority TSIs in the framework of Directive 2001/16/EC must not be affected by the entry into force of the amendments to Directive 2001/16/EC;
Detta innebär exempelvis att AEIF: utarbetande av prioriterade TSD inom ramen för direktiv 2001/16/EG inte får påverkas av att det ändrade direktiv 2001/16/EG träder i kraft.

Recital(55)- Amendment 8: the amendment- the addition of“engineers” to the lists of professions whose remuneration, regulated at national level, must not be affected by the award criteria, was taken on board unchanged.
Skäl 55- ändring 8: Ändringen, som bestod i att lägga till ingenjörstjänster i förteckningen över yrken där ersättningen regleras på nationell nivå och som därför inte får påverkas av tilldelningskriterierna, övertogs oförändrad.

Freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
Friheter och rättigheter för andra personer får härigenom inte påverkas.

The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
Friheter och rättigheter för andra personer får inte påverkas av detta.

The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
Friheter och rättigheter av andra personer får inte försämras därigenom.

The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
Andra personers friheter och rättigheter får inte inskränkas genom detta.

The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
Friheter och rättigheter för andra personer får härigenom inte bli påverkade.

However, local and long-distance passenger transport must not be affected in any way.
Lokal- och fjärrtrafiken för passagerare får emellertid inte drabbas på något sätt.

Forests and ore, which constitute the backbone of Swedish industry, must not be affected by the proposed legislation.
Ryggraden i Sveriges näringsliv, skogen och malmen, skall inte påverkas av lagstiftningsförslaget.

The external value of the euro, a key factor in its stability, must not be affected by EMU enlargement.
Eurons värde i förhållande till omvärldens valutor, som är avgörande för dess stabilitet, får inte påverkas av EMU-utvidgningen.

Whereas the Community's or the Member States' existing international obligations must not be affected by the rules of this Directive;
Gemenskapens eller medlemsstaternas existerande internationella åtaganden skall inte påverkas av bestämmelserna i detta direktiv.

the amendment- the addition of"engineers" to the lists of professions whose remuneration is regulated at national level and must not be affected by the award criteria, was taken on board unchanged.
ändringsförslaget- tillägget av”ingenjörer” i uppräkningen av yrken vilkas ersättning regleras på nationell nivå och inte får påverkas av tilldelningskriterierna- har övertagits i oförändrat skick.

God must not only be affected by each event in the world,
Gud måste inte bara påverkas av varje händelse i världen,

TThe initiation capability must not be adversely affected by humidity;
Initieringsförmågan får inte påverkas negativt av fukt.

The rights and freedoms of others must not be adversely affected.
Friheter och rättigheter för andra personer får härigenom inte påverkas.

The rights and freedoms of others must not be adversely affected by the exercising of this right.
Andras rättigheter och friheter får inte påverkas på ett ogynnsamt sätt av denna rätt.

How to use "must not be affected" in an English sentence

Freedoms and rights of others must not be affected adversely by this right.

Departure angle must not be affected by installation of an under-body water tank.

The rights and freedoms of other persons must not be affected by this.

App installation must not be affected by any user decisions on the offers.

This must not be affected by the outcome of a single local election.

If for a business, it must not be affected by interference from typical activities.

The device must not be affected by normal fluctuation of the vehicle voltage. !

How to use "får inte påverkas, skall inte påverkas" in a Swedish sentence

Den får inte påverkas av privata relationer.

Denna kunskap skall inte påverkas utav egna värderingar.

Tjänsteutövningen skall inte påverkas av några utomstående personer.

Enskilda elevers rättssäkerhet får inte påverkas negativt.

Produktionsvolymen och produktionskvaliteten får inte påverkas negativt.

Den artrika vägmiljön får inte påverkas negativt.

Den får inte påverkas av någon värmekälla.

Och branschens konkurrenskraft får inte påverkas negativt.

Patienten skall inte påverkas när vården ges av olika vårdgivare.

Lönsamheten får inte påverkas negativt av volymtänkande.