Kaj je OVERCONSUMPTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• prekomerno porabo
• čezmerno porabo
• prekomerna poraba
• prekomerno uživanje
• prekomernega zaužitja

Primeri uporabe Overconsumption v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Avoid overconsumption of unhealthy food.
Prekomerna poraba nezdrave hrane;

So, how to solve meat overconsumption?
Kako rešiti problem prevelike porabe zdravil?

Our overconsumption is killing the planet.
Naša neizprosna potrošnja uničuje planet.

What does that have to do with overconsumption?
Kaj ima to povezano z očitno porabo?

Overconsumption may have a laxative effect.
Prekomerno uživanje ima lahko odvajalni učinek.

Why is there such an overconsumption of drugs?
Zakaj je potrošnja zdravil tako narasla?

Overconsumption of any item will only harm you.
Prekomerna poraba katerega koli živila prinaša le škodo.

We probably just blew a fuse from overconsumption.
Najbrž je pregorela varovalka zaradi večje porabe.

It's time to reject overconsumption and the corporations that continue to sell it to us.”.
Čas je, da zavrnemo prekomerno potrošnjo in korporacije, ki nam jo še naprej želijo prodajati.”.

Children's" drawings on clothes: The fashion response to overconsumption.
Otroške" risbe na oblačilih: modni odziv na prekomerno porabo.

As almond oil carries fat, its overconsumption can even make you gain weight.
Kot mandljevo olje nosi maščob, lahko njegova overconsumption celo, da boste pridobili težo.

On the highway, a single open window means significantly overconsumption of fuel.
Na avtocesti lahko že eno odprto okno poveča porabo goriva.

A sensitivity can occur from overconsumption or overexposure of an item.
Občutljivost se lahko pojavi zaradi prekomernega zaužitja ali prevelike izpostavljenosti neki snovi.

The constant need to be chewing and eating is also more likely to lead to overconsumption of calories.
Stalna potreba po žvečenju in prehranjevanju je prav tako bolj verjetno, da vodi do prekomerne porabe kalorij.

Among the new risks, the overconsumption of medicines has already resulted in antibiotic resistance.
Med novimi tveganji je odpornost na antibiotike, ki jo je že povzročila pretirana uporaba zdravil.

It is extremely important to raise patients' awareness of prescription drugs in order to prevent overconsumption of medicines as a result of commercial considerations.
Zelo pomembno je, da okrepimo ozaveščenost bolnikov o zdravilih na recept, da bi tako preprečili prekomerno porabo zdravil, ki so posledica komercialnih vplivov.

In the face of climate change and overconsumption of natural resources, our towns and cities are in the front line for driving sustainable development.
Pri spoprijemanju s podnebnimi spremembami in prekomerno porabo naravnih virov so naši kraji in mesta gonilo trajnostnega razvoja.

Since 1985, Patagonia has donated 1% of their sales to environmental causes and is committed to reducing the overconsumption and overproduction of clothes across the globe.
Od 1985 Patagonia donira 1% svoje prodaje okoljskim pobudam, poleg tega pa je podjetje zavezano zmanjšanju prevelike porabe in prevelike izdelave oblačil po svetu.

What a lot of people don't realise is that overconsumption of sugar is now recognised as a major contributor to hypertension, even more so than salt.
Kaj veliko ljudi ne zavedaš, da je prekomerno uživanje sladkorja zdaj priznana kot pomembno prispeva k hipertenzije, celo bolj kot sol.

The report concludes that Europe will not achieve its 2030 goals without urgent action during the next 10 years to address the alarming rate of biodiversity loss, increasing impacts of climate change and the overconsumption of natural resources.
Evropa svojih ciljev do leta 2030 ne bo dosegla brez nujnih ukrepov v naslednjih desetih letih, s katerimi bo obravnavala skrb vzbujajoč tempo izgube biotske raznovrstnosti, čedalje večje učinke podnebnih sprememb in čezmerno porabo naravnih virov.

Sensitivity is resulting from overconsumption or overexposure.
Občutljivost nastane zaradi prekomernega zaužitja ali prevelike izpostavljenosti.

These data demonstrate that overconsumption of palatable food triggers addiction-like neuroadaptive responses in brain reward circuitries and drives the development of compulsive eating.
Ti podatki kažejo, da prekomerna poraba okusnih živil sproži nevroadaptivne odzive, odvisne od zasvojenosti, v vezavi možganskih nagrad in spodbuja razvoj kompulzivnega prehranjevanja.

The biggest cause of omega-3 deficiency is the overconsumption of foods high in omega-6 fatty acids.
Največji vzrok pomanjkanja omega-3 je prekomerna poraba živil z maščobnimi kislinami omega-6.

For a long time that's about how most historians and archaeologists have regarded beer and wine: as mere consumables, significant ones to be sure, but not too different from sausages or cheese, except that overconsumption of alcohol is a far more destructive vice.
Večina zgodovinarjev in arheologov je na pivo in vino zmeraj gledala kot na potrošno blago, ki je nedvomno pomembno, a nič kaj drugačno od klobas ali sira- razen da je čezmerno uživanje alkohola kakopak daleč bolj uničujoča razvada.

However, like many other incompletely digestible substances, overconsumption of sugar alcohols can lead to bloating, diarrhea and flatulence because they are not absorbed in the small intestine.
Vendar pa tako kot pri mnogih drugih nepopolno prebavljivih snoveh lahko prezaužitje sladkornih alkoholov povzroči napihnjenost, drisko in vetrove, ker se ne absorbirajo v tankem črevesu.

It concluded that Europe will not achieve its 2030 goals without urgent action during the next 10 years to address the alarming rate of biodiversity loss, increasing impacts of climate change and the overconsumption of natural resources.
Ugotovila je, da Evropa svojih ciljev do leta 2030 ne bo dosegla brez nujnih ukrepov v naslednjih desetih letih, s katerimi bo obravnavala skrb vzbujajočo hitrost izgube biotske raznovrstnosti, čedalje večje učinke podnebnih sprememb in čezmerno porabo naravnih virov.

The main message of the report is that Europe will not achieve its 2030 goals without urgent action during the next 10 years to address the alarming rate of biodiversity loss, increasing impacts of climate change and the overconsumption of natural resources.
Ugotovila je, da Evropa svojih ciljev do leta 2030 ne bo dosegla brez nujnih ukrepov v naslednjih desetih letih, s katerimi bo obravnavala skrb vzbujajočo hitrost izgube biotske raznovrstnosti, čedalje večje učinke podnebnih sprememb in čezmerno porabo naravnih virov.

The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.
Farmacevtska industrija ima pomembno vlogo pri spodbujanju zdravstvene opismenjenosti in dobrega zdravja, vendar mora biti njena vloga jasno opredeljena in njeno sodelovanje strogo pravno urejeno, da bi preprečili prekomerno porabo farmacevtskih izdelkov zaradi težnje po dobičku.

Sources close to the negotiations told AFP some developed nations, led by the United States, had threatened not to“welcome” the GEO report- a procedural but nonetheless significant hurdle if nations are to agree on the necessary cuts in waste, overconsumption, and pollution.
Viri blizu pogajanjem so razkrili, da so nekatere države v razvoju ob podpori ZDA že zagrozile, da poročila GEO"ne bodo pozdravile", kar je proceduralna, a vendarle pomembna ovira v prizadevanjih, da bi vse države dosegle soglasje, da je zmanjšanje odpadkov, prekomerne potrošnje in onesnaženja nujno, navaja AFP.