Kaj je OVER-CONSUMPTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• prekomerne porabe
• preveliko porabo
• prekomerno uživanje
• pretirane porabe
• čezmernega porabe
• prekomerno potrošništvo

Primeri uporabe Over-consumption v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Over-consumption will be counterproductive.
Neprimerna uporaba bo kontraproduktivna.

Free Raise your electric meter and detect over-consumption.
Brezplačno Dvignite svoj električni števec in odkrivanje preveliko porabo.

Over-consumption may be harmful to health.
Prekomerna uporaba je lahko škodljiva za zdravje.

The safety of medicines and prostheses, and the over-consumption of medicines.
Varnostjo zdravil in protez ter pretirano uporabo zdravil;

Over-consumption of sugar and tobacco, have a negative impact on the collagen in the skin, resulting in wrinkles.
Čezmernega porabe sladkorja in tobaka, negativno vpliva na proizvodnjo kolagena v koži, zaradi česar gube.

It is one of many other factors which promote over-consumption of food.
To je eden od številnih dejavnikov, ki spodbujajo prekomerna poraba hrane.

Particularly damaging are incitements to over-consumption, leading to debt and the consumption of food or other products which are harmful or dangerous to their physical and mental health.
Še zlasti škodljivo je napeljevanje k pretirani potrošnji, ki lahko povzroči zadolženost in spodbudi uživanje hrane ali drugih izdelkov, ki so škodljivi ali nevarni za telesno ali duševno zdravje otrok.

Biofuels of any sort are not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
Biogoriva vseh vrst niso trajna rešitev za razširjeno prekomerno porabo energije.

Apart from its economic cost for the organisation, energy over-consumption can cause damage to the environment and huge losses for the wider community due to depletion of natural resources and contribution it makes to global warming and climate change.
Poleg gospodarskih stroškov energije za organizacijo lahko prevelika poraba energije povzroči okoljsko škodo in velike izgube širši družbeni organizaciji zaradi porabe naravnih virov in prispevanja k posledicam globalnega segrevanja in podnebnim spremembam.

Interested in knowing the health risks that can happen to the over-consumption of vitamin d?
Želite vedeti, kakšna tveganja za zdravje lahko pride do prekomerne porabe vitamina d?

Our mission is to raise awareness of global problems such as poverty, over-consumption, the gap between economically differently developed countries and, through education and awareness raising, to encourage social inclusion and responsibility.
Naše poslanstvo je ozavestiti ljudi o globalnih problemih in izzivih(kot so npr. revščina, prekomerno potrošništvo, vedno večji razkorak med ekonomsko različno razvitimi deli sveta) ter skozi izobraževanje in informiranje spodbuditi ljudi k dejavnemu vključevanju v družbo in družbi odgovorno življenje.

The EU has worked positively on a number of policies6 to reduce over-consumption.
EU unija je s številnimi politikami pozitivno prispevala6 k zmanjšanju pretirane potrošnje.

Until we have found out the real reasons for this over-consumption, we shall not be able to provide proper answers.
Dokler ne ugotovimo pravih razlogov za to prekomerno uživanje, ne bomo mogli zagotoviti ustreznih rešitev.

If not, then have a look at the following possible side effects that you may have to face with the over-consumption of green tea:.
Če ne, si oglejte naslednje možne neželene učinke, s katerimi se boste morda soočili s prekomernim uživanjem zelenega čaja:.

However, not all of us manage to get this balance quite right, and over-consumption of saturated fat is often singled out as a problem in the UK today.
Na žalost pa doseganje uravnoteženosti velikokrat ne uspeva najbolje in prekomerno uživanje nasičenih maščob je v sodobnem svetu pogosta težava.

The Giant Ditch Frog is a delicacy in Dominica and Montserrat, but its population has gone down dramatically due to over-consumption.
Giant Ditch Frog je poslastica v Dominiki in Montserrat, vendar pa je njegova populacija je padel na tla dramatično zaradi prekomerne porabe.

We wish to warn about wasteful electricity consumption for cooling buildings and over-consumption of electricity across the world, mostly due to a lack of knowledge and existing technologies.
Opozoriti želimo na neekonomsko porabo elektrike za hlajenje stavb ter preveliko potrošnjo elektrike po svetu, predvsem zaradi neznanja in obstoječih tehnologij.

It also measures more precisely(using only one criterion) the damaging effects of energy consumption: pollution and over-consumption of global reserves.
Poleg tega natančneje(kot pri enem samem merilu) meri škodljive učinke porabe energije- onesnaževanje in preveliko porabo svetovnih zalog.

By eating a diet rich in monounsaturated fats and omega-3 fatty acids, while avoiding the over-consumption of meat and animal products containing artery-clogging saturated fats and processed foods containing trans-fatty acids, one can increase overall health and well-being.
Z uživanjem hrane, ki je bogata z mononenasičenimi maščobami in maščobnimi kislinami omega 3, in hkratnim izogibanjem prekomernemu uživanju mesa in živalskih izdelkov, ki vsebujejo nasičene maščobe, ki mašijo žile, ter predelanim živilom, ki vsebujejo trans maščobne kisline, posameznik lahko izboljša svoje splošno zdravje in dobro počutje.

Similarly, the branded energy drinks contain vitamins and could lead to over-consumption of vitamins.
Podobno je z blagovno znamko energijske pijače vsebujejo vitamine in lahko vodi do prekomerne porabe vitaminov.

The EESC also considers that biofuels cannot be a lasting solution for the current widespread over-consumption of energy as their limited availability does not make them more than a temporary solution and they should not distract attention from the unavoidable need to reduce the amount of energy we consume, regardless of where that energy comes from.
EESO meni tudi, da biogoriva niso trajna rešitev za prekomerno porabo energije, ki je trenutno zelo razširjena, ker so dostopna v omejenem obsegu in so torej kvečjemu prehodna rešitev, zato nikakor ne bi smela odvrniti pozornosti od tega, da je zmanjšanje naše porabe energije neizogibno, ne glede na vir energije.

Estimates suggest that between 45% and 70% of vehicles are driven with at least one tyre below the prescribed pressure, which causes 4% over-consumption, not to mention the increased risk of accidents.
Po ocenah med 45% in 70% vozil vozi z najmanj eno pnevmatiko, v kateri je tlak nižji od predpisanega, kar povzroča 4% preveliko porabo, da pri tem niti ne omenimo večje nevarnosti nesreč.

For alleviation of its painful labor the capitalist class has withdrawn from the working class a mass of men far superior to those still devoted to useful production and has condemned them in their turn to unproductiveness and over-consumption.
Da bi si olajšala tegobno delo, je buržoazija odtegnila delavskemu razredu množico ljudi, ki je mnogo večja od one, ki se še naprej posveča koristni produkciji, in tudi njo obsodila na neproduktivnost in presežno porabo.

I think that in this European Parliament we must in fact decide whether or not we can really change our manner of pursuing economic affairs, which is based on over-consumption,'excess' and a philosophy of'ever larger'.
Mislim, da se moramo v tem Evropskem parlamentu dejansko odločiti, če lahko zares spremenimo naš način vodenja gospodarstva, ki temelji na prekomerni potrošnji,"preobilju" in načelu"vedno večje".

Such equipment for the production of roofing materials, due to its small size and compactness, will allow enough to save on industrial areas, and in conditions of seasonal or small demand- to avoid overproduction and over-consumption.
Takšna oprema za proizvodnjo materialov za strešne kritine, zaradi svoje majhnosti in kompaktnosti, bo omogočila dovolj za varčevanje na industrijskih območjih, in v pogojih sezonskega ali majhnega povpraševanja- da bi se izognili čezmerni proizvodnji in prekomerni porabi.

Follows Reverend Billy and the Church of Stop Shopping Gospel Choir as they go on a cross-country mission to save Christmas from the Shopocalypse: the end of mankind from consumerism, over-consumption and the fires of eternal debt!
Je analiza komercializacije božiča v Ameriki ob spremljanju Reverenda Billyja in pevskega zbora Cerkve konca nakupovanja, ki potujeta po vsej državi, da bi rešila božič pred nakupokalipso(konec človeštva zaradi potrošništva, pretirane porabe in plamenov večnega dolga)!

The film focuses on Reverend Billy and the Church of Stop Shopping Gospel Choir as they go on a cross-country mission to save Christmas from the Shopocalypse(the end of humankind from consumerism, over-consumption and the fires of eternal debt).
Dokumentarni film Kaj bi Jezus kupil? je analiza komercializacije božiča v Ameriki ob spremljanju Reverenda Billyja in pevskega zbora Cerkve konca nakupovanja, ki potujeta po vsej državi, da bi rešila božič pred nakupokalipso(konec človeštva zaradi potrošništva, pretirane porabe in plamenov večnega dolga).

Follows New York's legendary performance artist and activist, the Reverend Billy and his Church of Stop Shopping Gospel Choir as they go on a crusading mission across the USA to save Christmas from the Shopocalypse: the end of humankind as a result of consumerism, over-consumption and the fires of eternal debt!
Je analiza komercializacije božiča v Ameriki ob spremljanju Reverenda Billyja in pevskega zbora Cerkve konca nakupovanja, ki potujeta po vsej državi, da bi rešila božič pred nakupokalipso(konec človeštva zaradi potrošništva, pretirane porabe in plamenov večnega dolga)!