Kaj je OVER-ARCHING v Slovenščini - Slovenski prevod

• krovne
• splošni
• vseobsegajoča

Primeri uporabe Over-arching v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This over-arching IPR strategy addresses this challenge.
Ta vseobsegajoča strategija pravic intelektualne lastnine obravnava to vprašanje.

ETEN was ultimately a well run and, in its later stages, successful programme, which contributed to the attainment of its over-arching objectives.
Upravljanje programa eTEN je bil dobro in v poznejših fazah tudi uspešno, kar je prispevalo k izpolnitvi njegovih poglavitnih ciljev.

Under each of these three over-arching guidelines are several priority actions.
Vsaka od teh treh razširjenih smernic vsebuje nekaj prednostnih ukrepov.

Although official statistics are used in support of almost all Community policies, the programme is guided by the following over-arching policy priorities:.
Čeprav se uradne statistike uporabljajo za podporo skoraj vseh politik Skupnosti, pa program usmerjajo naslednje splošne prednostne naloge politik:.

In support of these over-arching goals, the EU and its Eastern European partners will:.
EU in njene vzhodnoevropske partnerske države bodo v podporo tem krovnim ciljem:.

The Resource Efficiency Strategy and the 2020 Strategy itself are both rightly conceived by the Commission as being important contributors to the over-arching goal of sustainable development.
Strategijo za učinkovito rabo virov in strategijo Evropa 2020 je Komisija pravilno opredelila kot pomembna prispevka k vsesplošnemu cilju trajnostnega razvoja.

The situation needs an over-arching medium- and long-term vision and a greater sense of ownership.
Razmere terjajo krovno srednje- in dolgoročno vizijo in večji čut za odgovornost.

The Council proposes to maintain the status quo and not establish, in the context of this review/revision, a general and over-arching rule as regards the treatment of payments for other special instruments.
Svet predlaga, da se ohrani sedanje stanje in se v okviru tega pregleda/revizije ne sprejme splošno in krovno pravilo v zvezi z obravnavo plačil za druge posebne instrumente.

The over-arching long-term research goal is a deeper understanding of how evolution works at the molecular level.
Nadpovprečen dolgoročni raziskovalni cilj je globlje razumevanje, kako evolucija deluje na molekularni ravni.

The report recognises that some stakeholders have made the argument that an over-arching EU-US Partnership Agreement is necessary in order to ensure progress.
Poročilo ugotavlja, da so nekatere interesne skupine presodile, da je povezovalen partnerski sporazum med EU in ZDA potreben za zagotovitev napredka.

It also addresses over-arching issues like the added value of EU funding or the articulation between EU funding and structural reforms in Member States.
Prav tako obravnava krovne teme, kot so dodana vrednost sredstev EU ali povezava med financiranjem EU in strukturnimi reformami v državah članicah.

But it is clear that the diversity of the landscape and its off-shoots will be better served by an over-arching strategy of common analyses and agreed objectives to open still existing barriers, and to foster quality, and specialisation.
Vendar je jasno, da bo raznolikosti visokega šolstva in njenim stranskim vejam bolje koristila krovna strategija s skupnimi analizami in dogovorjenimi cilji, ki bo odpravljala obstoječe ovire ter spodbujala tako kakovost kakor tudi specializacijo.

This year's UN conference on Sustainable Development in Rio should be used for putting the resource efficiency transformation at the heart of the global drive for a greener economy within an over-arching sustainable development framework.
Na letošnji konferenci ZN o trajnostnem razvoju v Riu bi bilo treba preoblikovanje gospodarstva na podlagi učinkovite rabe virov postaviti v ospredje globalnih prizadevanj za okolju prijaznejše gospodarstvo v vsesplošnem okviru trajnostnega razvoja.

The Energy Efficiency Directive gives a new over-arching legal structure to the energy efficiency objectives agreed at European level.
Direktiva o energetski učinkovitosti postavlja novo splošno pravno strukturo za cilje povečanja energetske učinkovitosti, sprejete na evropski ravni.

The over-arching goal is to answer perennial questions by working together with partners from across the healthcare system to use a complete picture of what Europe knows now to drive a conversation about the healthcare systems that patients will need next.”.
Cilj, ki je nadvišan, je odgovoriti na trajna vprašanja, tako da sodeluje s partnerji iz celotnega sistema zdravstvenega varstva, da uporabite celovito sliko o tem, kaj sedaj Evropa pozna za pogovor o sistemih zdravstvenega varstva, ki jih bodo bolniki potrebovali naslednjo.".

Victims' Code, Introduction, Paragraph 1 and Chapter 5, Paragraph 1 ensure that the over-arching objectives of the Directive are taken into account by competent authorities when exercising their functions under the Victims' Code.
V prvem odstavku uvoda in prvem odstavku poglavja 5 kodeksa ravnanja za žrtve je določeno, da pristojni organi pri opravljanju svojih funkcij v skladu s kodeksom ravnanja za žrtve upoštevajo krovne cilje direktive.

In a previous opinion on the Resource Efficiency Flagship Initiative the EESC welcomed the general objectives of the resources efficiency strategy and called for it to be embedded within a revised and up-dated version of the over-arching European Sustainable Development Strategy2.
EESO je v svojem mnenju o vodilni pobudi Evropa, gospodarna z viri, pozdravil splošne cilje strategije za učinkovito rabo virov in pozval, naj se strategija vključi v revidirano in posodobljeno različico vsesplošne evropske strategije za trajnostni razvoj2.

The benefit of having such an over-arching strategy is that it has allowed the European Union to develop more systematic and less incident-driven policy-making.
Prednost takšne splošne strategije je, da je ta omogočila Evropski uniji bolj sistematično oblikovanje politik, ki je manj povezano s posameznimi dogodki.

Urges Parliament's services to strengthen the internal mechanism set up to coordinate the implementation of the UNCRPD(‘UNCRPD Network') so that it becomes an over-arching mechanism for the monitoring and implementation of the Convention covering all the parliamentary committees, with its own secretariat and full-time staff assigned exclusively to it;
Poziva službe Evropskega parlamenta, naj okrepijo notranji mehanizem za usklajevanje izvajanja Konvencije o pravicah invalidov, da bo postal krovni mehanizem za spremljanje in izvajanje konvencije, ki bo zajemal vse parlamentarne odbore, ter mu bo dodeljen lasten sekretariat in lastno osebje, zaposleno za poln delovni čas;

The EESC recommends that an over-arching European adaptation strategy should now be put in place as a framework, outlining the actions that will need to be taken at European level, at national level, and by other actors.
EESO priporoča, da vseobsegajoča evropska strategija za prilagajanje postane okvir z ukrepi, ki jih je treba sprejeti na evropski in nacionalni ravni ter s strani drugih akterjev.

The EU's policy on resettlement should have the over-arching objective of ensuring that the Union takes on its fair share of the global responsibility to provide a safe haven for the world's refugees.
Krovni cilj politike EU glede preselitve bi morala biti zagotovitev, da Unija prevzame svoj del svetovne odgovornosti za zagotavljanje varnega zavetja beguncev z vsega sveta.

Review and updating of the over-arching European Sustainable Development Strategy after the Rio Earth Summit in June 2012 with emphasis on resource efficiency, and its relationship to other sustainability objectives.
Pregledu in posodobitvi vsesplošne evropske strategije za trajnostni razvoj po vrhu o okolju junija 2012 v Riude Janeiru s poudarkom na učinkoviti rabi virov v povezavi z drugimi cilji trajnostnega razvoja;

IMPALA's Digital Action Plan encapsulates the independents' current policy priorities, the over-arching focus of this document being the need for Europe to devise an industry-wide policy focusing on the unique strength and diversity of Europe's cultural and creative sectors.
Digitalni akcijski načrt združenja IMPALA povzema trenutne politične prioritete neodvisnih založnikov, pri čemer je poglavitni fokus tega dokumenta na potrebi po oblikovanju evropske politike za glasbeno industrijo kot celoto, osredotočene na edinstvene prednosti in raznolikost kulturnih ter ustvarjalnih sektorjev Evrope.

In addition, the Committee calls for an over-arching programme, modelled on the Initiative for Social Cohesion of the Stability Pact for South Eastern Europe, to be set up for the Eastern Partnership countries.
Odbor poziva tudi, da se za države vzhodnega partnerstva vzpostavi splošen program, ki bi temeljil na pobudi za socialno kohezijo v državah jugovzhodne Evrope.

In the Committee's earlier opinion on the Green Paper1 the EESC recommended that an over-arching European adaptation strategy should be put in place as a framework outlining the actions that will need to be taken at European level, at the national level, and by other actors.
V prejšnjem mnenju o zeleni knjigi1 je EESO priporočil, da vseobsegajoča evropska strategija za prilagajanje postane okvir z ukrepi, ki jih bo treba sprejeti na evropski in nacionalni ravni ter s strani drugih akterjev.

Social inclusion remains a fundamental and over-arching ethos of the EU approach to peace-building and research confirms that the PEACE Programme assisted groups either not previously considered, or only receiving minimal support.
Socialno vključevanje ostaja temeljni in splošni etos pristopa EU k vzpostavljanju miru; raziskave potrjujejo, da je program PEACE pomagal skupinam, ki prej niso bile upoštevane ali so dobivale minimalno podporo.

In summary the Committee believes that the EU needs to establish an over-arching strategy for managing adaptation to climate change within the EU, within which more detailed national adaptation plans should be drawn up by each Member State.
Če povzamemo, mora EU po njegovem mnenju zasnovati vseobsegajočo strategijo za upravljanje prilagajanja podnebnim spremembam v EU, v okviru katere naj bi vsaka država članica pripravila podrobnejše nacionalne načrte prilagajanja.

In the EESC's view there is now a strong case for the establishment of an over-arching European framework strategy dealing with the whole range of adaptation issues, and outlining the actions that will need to be taken at European level, at national level and by other actors.
Po mnenju EESO je sedaj dovolj argumentov za vzpostavitev vseobsegajočega evropskega okvira, ki bi obravnaval vrsto vprašanj, povezanih s prilagajanjem, in predvidel ukrepe, ki jih bo treba sprejeti na evropski in nacionalni ravni ter s strani drugih akterjev.

The IPP principles have been subsumed into the over-arching Sustainable Consumption and Production/Sustainable Industrial Policy(SCP/SIP) framework with the 2008 SCP/SIP Action Plan6, effectively embracing and taking forward the process started with the IPP Communication.
Načela integrirane politike izdelkov so bila z akcijskim načrtom za trajnostno potrošnjo in proizvodnjo/trajnostno industrijsko politiko iz leta 20086 vključena v splošni okvir trajnostne potrošnje in proizvodnje/trajnostne industrijske politike, kar omogoča učinkovit sprejem in nadaljevanje procesa, ki se je začel s sporočilom o integrirani politiki izdelkov.